Какво е " РАВНОДУШИЕТО " на Английски - превод на Английски

• indifference
• listlessness
• apathy
• nonchalance
• blandness

Примери за използване на Равнодушието на Български и техните преводи на Английски

И даже не е равнодушието.
Nor is it indifference.

Равнодушието се нарича смърт.
Indifference is called death.

Това е цената на равнодушието.
That is the price of indifference.

За мен равнодушието е въплъщение на злото.
Indifference, to me is the epitome of evil.

По-лошо от всичко е равнодушието.
What's even worse is indifference.

Равнодушието на прокурор Парк не е нищо ново.
Prosecutor Park's indifference is nothing new.

Няма нищо по-лошо от равнодушието.
Nothing is worse than indifference.

Демонът на равнодушието е най-труден за понасяне.
The demon of listlessness is the hardest of all to bear.

И още няколко думи за равнодушието.
And a few words about indifference.

Алкохолизмът и равнодушието нарастват в селището.
Alcoholism and listlessness are growing within the village.

Няма нищо по-лошо от равнодушието.
There's nothing worse than Indifference.

Злобата и равнодушието означават смърт за отношенията.
Anger and indifference mean the death of relationship.

Психичната болест не е заразна, равнодушието е.
Mental illness is not contagious, but indifference is.

Желанията са полуживот, равнодушието е полусмърт.
Desire is half of life, indifference is half of death.

Сегашното поколение е поколение на равнодушието.
Today's generation is the generation of indifference.

Равнодушието е паралич за душата, преждевременна смърт.”.
Indifference is the paralysis of the soul, premature death.

Душевната болест не е заразна, но…. равнодушието е”.
Mental illness is not contagious, but indifference is.

Равнодушието е паралич за душата, преждевременна смърт.”.
Indifference is a paralysis of the soul, a premature death.”.

Вървящ с глуповатата ти усмивка наоколо, изливащ равнодушието си върху всяка повърхност.
With you simpering around this flat, pouring your blandness onto every surface.

Равнодушието е парализа за душата, нейна преждевременна смърт.
Indifference is a paralysis of the soul, a premature death.

Заради галактическия мир отдавна изоставих невинността и бързо достигнах равнодушието.
On the issue of galactic peace I am long past innocence and fast approaching apathy.

Равнодушието е парализа за душата, нейна преждевременна смърт;
Indifference is the paralysis of the soul, premature death.

За посветения християнин, равнодушието и леността представляват нереалистично отлагане.
For the committed christian, listlessness and sloth is unrealistic procrastination.

Равнодушието започва с униние и малодушие, и дълго отдръпване на благодатта.
Listlessness begins with despondency and faintheartedness and the prolonged withdrawal of grace.

Носена дълго време от течението на еднообразието и равнодушието, сега отново обичах.
Having been carried by the currents of monotony and apathy for a long time, I now love again.

Първото ниво, най-слабохарактерното ниво на граждански отговор срещу насилието е отричане и равнодушието.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.

И подобно на проводник, равнодушието ни препраща и предава в ръцете на себелюбието, на по-главния враг.
And like a conductive material, listlessness transmits us and hands us over to self-love, the more general enemy.

Няма никаква любов около теб…, струва ти се, че на Самия Бог даже вече не му пука за теб…- ето това прави демонът на равнодушието- унищожава всяка надежда.“.
There is no longer any love whatsoever around you, God Himself no longer cares for you at all, The demon of listlessness cuts off all hope….

Всъщност, равнодушието е най-нереалистичното отлагане, тъй като то отлага Божията благодат, която е отправена към нас.
In fact, listlessness is the most unrealistic of all procrastination because it puts off the grace of God expended toward us.

Нищо в този Ден не може да нанесе по-голяма вреда на Делото от несъгласието и раздора, свадата, отчуждението и равнодушието сред възлюбените на Бога.
Nothing whatever can, in this Day, inflict a greater harm upon this Cause than dissension and strife, contention, estrangement and apathy, among the loved ones of God.”.

Как да използвам "равнодушието" в изречение

– властта стремително губи авторитет и доверие. Разочарованието, равнодушието са обхванали всички слоеве на обществото.

Равнодушието - "Аз съм толкова прекрасен (прекрасна)! Как може да си безразлична (безразличен) към мен?!"

Необходима е голяма смелост да се разчупи обръча на равнодушието и безцелността – посочва Шефан Грюневалд.

описаните ужасяващи ситуации са резултат от неправилното отношение към такива деца, неграмотността или равнодушието на възрастните.

За равнодушието си към културата обществото се разплаща най-напред с гражданските си свободи – ЙОСИФ БРОДСКИ

Загрижеността на човека към дребните неща и равнодушието му към най-важните е безспорно странно извращение на природата.

Само мълчанието и равнодушието към тяхната агресия биха могли да неутрализират пагубното й въздействие върху психическото ви здраве.

Водолеят може би не знае това, но често с равнодушието и сдържаността си обижда влюбената в него жена.

Орловият поглед на страстите прониква в най-мъгливата пропаст на бъдещето; равнодушието именно е сляпо и тъпо по рождение.

Равнодушието виша сила на жестокост есе надявам се да помогне на някои малко е но не е за подценяване...