Какво е " РАВНОДУШНА " на Английски - превод на Английски

• indifferent
• unmoved
• nonchalant
• lukewarm
• cold

Примери за използване на Равнодушна на Български и техните преводи на Английски

Тя не е равнодушна.
She is not indifferent.

Вие сте студена и равнодушна.
You're cold and indifferent.

Цунами- равнодушна е вълна.
Tsunami is an indifferent wave.

Такава съм, равнодушна.
This is me, nonchalant.

Равнодушна сте към моето заминаване.
My going leaves you cold.

Да обичам хората, а да съм равнодушна.
To love or to be indifferent.

Русия не може да остане равнодушна в подобна ситуация.
Russia cannot remain indifferent in this situation.

Чък, извинявай, че бях толкова равнодушна.
Chuck, I'm so sorry I was cold.

Очевидно тя беше съвсем равнодушна към него.
He was completely indifferent to it.

Надявам се, че публиката в залата не е останала равнодушна.
It is unlikely that anyone in the hall remained indifferent.

Равнодушна, тя освобождава съпруга си и го предизвиква да пребори разбойника.
Unmoved, she frees her husband and challenges him to fight the brigand.

Знам, че не сте толкова равнодушна.
I know you're not as indifferent as you pretend.

Себевглъбената личност е винаги равнодушна към материалното щастие и нещастие.
Introspective man is always indifferent to materialistic happiness and distress.

Нейната красота и богат и силен аромат не могат да оставят равнодушна и най-капризната дама.
Its beauty and rich aroma can't leave indifferent even the most capricious lady.

Как е възможно една жена да е толкова равнодушна към страданията на клетата птица?
How can you, a woman, be so indifferent to the suffering of that helpless bird?

Фирма"Trussardi" произвежда вкусни парфюми, които няма да оставят равнодушна нито една жена.
The company“Trussardi” produces delicious perfumes that will not leave indifferent any woman.

И като негова дъщеря, аз не мога да остана равнодушна към събитията, които стават точно сега.
As the daughter of my father, I can not remain indifferent events taking place right now.

Европа бе равнодушна и ако не желаеха да загинат, нямаха друг избор, освен сами да се спасяват.
Europe was indifferent, and unless they were prepared to succumb, they had no choice but to save themselves.

Използването на маски за извара няма да остави равнодушна всяка жена, която се грижи за нейната красота.
Applying curd masks will not leave indifferent any woman who care about their beauty.

Колкото и невероятен да е един продукт или промоция, ако липсва атрактивно представяне, то публиката ще остане равнодушна.
As incredible as a product or promotion may be, if it lacks an attractive presentation the audience will stay indifferent.

Ние винаги сме били близки с нея, но реакцията на Стейси беше равнодушна, студена и дори подиграваща се на моята емоционална реакция.
We had always been close to her, but Stacy's reaction was nonchalant, cold, and even scoffing at my emotional reaction.

В момента можем да направим първоначална оценка на действията на Европейския съюз и трябва да кажа, че тази първоначална оценка е някак равнодушна.
Right now, we can make an initial assessment of the EU's action, and I have to say that this initial assessment is somewhat lukewarm.

Беше я наблюдавал през горещите следобеди, ленива и грозна, равнодушна към жестокостите, които се извършваха на всеки час в глухите й пресечки.
He had watched her in the hot afternoon, sluggish and ugly, indifferent to the atrocities that were being committed every hour in her throttled passages.

Майка й я насърчаваше да излиза с младежите, които си измисляха поводи да идват в ателието, но Камил оставаше равнодушна към опитите им да се сближат с нея.
Her mother encouraged her to date the young men who stopped by the studio on contrived business, but Camille remained aloof to their advances.

За щастие, естетичната медицина не остава равнодушна към тревогите на нежната половина от човечеството и предлага не едно или две ефикасни решения.
Fortunately, aesthetic medicine does not remain indifferent to the concerns of the female half of humanity, offering not just one or two effective solutions.

На каква духовна основа се базира православният индивидуализъм, с какво се оправдава разбирането на християнството като религия на личното спасение, равнодушна към съдбата на обществото и света?
Upon what spiritual basis does Orthodox individualism base itself, by what is its understanding of Christianity justified, as a religion of personal salvation, indifferent to the fate of society and the world?

Обществеността в Източна Европа обаче остава равнодушна, а някои нейни лидери яростно разкритикуваха решението на Брюксел да разпределя бежанци между страните-членки на ЕС.
Yet in Eastern Europe the public remains unmoved, and leaders there have lambasted Brussels's decision to redistribute refugees among European Union member states.

Неговите картини обикновено са светли и добри, но известието за това как турските части се разправили жестоко с българското население, потискайки въстанието, не могло да остави тънката художествена природа равнодушна.
His paintings are usually bright and kind, but the news of how the Turks brutally massacred the Bulgarian population, suppressing the rebellion, could not leave the subtle artistic nature indifferent.

Подобен е случаят с момче, чиято майка е студена и равнодушна, а баща му(отчасти поради безучастността на майката) отдава цялата си нежност и внимание на своя син.
A case in point is a man whose mother is cold and aloof, while his father(partly as a result of his wife's coldness) concentrates all his affection and interest on the son.

Когато Lonely Planet публикува класацията си за топ 10 градове, които си струва да посетиш през 2015 г., аз се почувствах равнодушна към повечето от изброените, но за един избор се съгласих изцяло- Валета.
When Lonely Planet published its picks for the Top 10 cities to visit in 2015, I felt lukewarm about most of the cities they had chosen- I touched on the topic briefly in this article- but the one city where I wholeheartedly agreed was Valletta.

Как да използвам "равнодушна" в изречение

Тези средства идват от Турция. Църквата е равнодушна към моята дейност, а държавата въобще не се интересува.

Доколкото тази секс поза обезпечава много плътен генитален контакт, едва ли ще ти остави равнодушна с твоя партньор.

Самата певица обаче остава равнодушна към писанията и споделя, че в очите на Дончо вижда тези на бъдещите си деца.

Годеникът се огорчил. Опитал се с нежност да привлече отново годеницата към себе си. Но тя оставала равнодушна и студена.

Катрин Вачева не остана равнодушна към коментара на “колежката” си Бориса Тютюнджиева .„Бориса e eдно нереализирано ,изключително комплексирано и злобно ...

"Русия съществено укрепи позициите си в региона на Черно море. Румъния не може да остане равнодушна към този факт", заяви Моток.

Заради това и страницата на „История БГ“ във Фейсбук остана равнодушна – два дни по-късно само 140 души бяха харесали въпросното предаване.

На практика обаче тя трябва да осъди всички медии, защото почти никоя не остана равнодушна към пикантната история, развиваща се между чаршафите.

Безспорно Бионсе е най-голямата звезда на музикалната сцена, която не оставя публиката равнодушна с изпълненията си, стайлинга си, и, разбира се, грима си.

Госпожа президентът не е равнодушна към спорта, тъй като често може да бъде видяна на такъв род събития и да скандира от трибуните.