Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНА ИНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• impartial institution

Примери за използване на Безпристрастна институция на Български и техните преводи на Английски

Безпристрастна институция или съдебен орган съгласно закона;
Impartial authority or judicial body according to law;

Припомня, че ННИК следва да бъде безпристрастна институция;
Recalls that the CENI should be an impartial institution;

Безпристрастна институция или съдебен орган съгласно закона;
Independent and impartial authority or judicial body according to law;

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
The ICC added that it is an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

SGS Intron е независима и безпристрастна институция и, следователно, може да действа в качеството на обективна трета страна.
SGS Intron is an independent and impartial institute, and can therefore act as an impartial third party.

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
The Hague-based court said it was an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

Нотариусите, като независима и безпристрастна институция за превантивно правораздаване, предлагат съдействие на нуждаещите се от правни услуги за целите на уреждането на техните частноправни отношения.
Notaries, as an independent and impartial institution of the precautionary administration of justice, are available to the law-seeking public for the purposes of regulating their private legal relationships.

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
The court said in a statement that it is an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

(v) ако се счита, че е нарушило наказателния закон, това решение и всякакви мерки, наложени вследствие на това, да бъдат обжалвани пред по-висша компетентна, независима и безпристрастна институция или съдебен орган съгласно закона;
If considered to have infringed the penal law, to have this decision and any measures imposed in consequence thereof reviewed by a higher competent, independent and impartial authority or judicial body according to the law;

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
In a statement, the ICC has declared that it is an independent and impartial institution, supported by 123 countries.

(iii) случаят да бъде решен без забавяне от компетентна, независима и безпристрастна институция или съдебен орган в справедлив процес съгласно закона, при наличието на правна или друга подходяща помощ освен ако се прецени, че това не е в интерес на детето, по-специално, вземайки предвид неговата възраст или положение, неговите родители или законни настойници;
Iii to have the matter determined without delay by the competent, independent and impartial authority or judicial body in a fair hearing according to law, in the presence of legal or other appropriate assistance and, unless it is considered not to be in the best interest of the child, in particular, taking into account his or her age or situation, his or her parents or legal guardians;

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
The judicial body has recalled that it is an independent and impartial institution, and that it has the support of 123 countries.

Съдът със седалище в Хага отговори, че той е независима и безпристрастна институция и ще продължи да върши работата си независимо от действията на Вашингтон.
A spokesperson for the ICC said that it was an independent and impartial institution and would continue its work“undeterred” by Washington's actions.

Въпросът за широк консенсус по отношение на личността, избрана за омбудсмана е от изключителна важност за имиджа на една наистина безпристрастна институция, отделена от правителственото мнозинство.
The matter of wide consent to the person appointed as an ombudsman is crucial for the image of a truly impartial institution dissociated from the government majority.

Съдът със седалище в Хага отговори, че той е независима и безпристрастна институция и ще продължи да върши работата си независимо от действията на Вашингтон.
The court, which sits in The Hague, responded that it was an independent and impartial institution and would continue to do its work«undeterred» by Washington's actions.

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
The Hague-based court said in a statement on Tuesday it was an independent and impartial institution with the backing of 123 countries.

Съдът със седалище в Хага отговори, че той е независима и безпристрастна институция и ще продължи да върши работата си независимо от действията на Вашингтон.
The court, which has its headquarters in The Hague, responded that it was an independent and impartial institution and would continue to do its work“undeterred” by U.S. threats.

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
Following Bolton's remarks, the ICC said that would continue its work as an independent and impartial institution, backed by 123 countries.

От момента на създаването ѝ през 1995 г. службата на Омбудсмана работи като независима и безпристрастна институция, която подкрепя прозрачността, етиката и отчетността в публичната администрация на ЕС.
Since it was set up in 1995, the Ombudsman's Office has worked as an independent and impartial institution that upholds transparency, ethics and accountability in the EU public administration.

Базираният в Хага съд подчерта в съобщението си, че е независима и безпристрастна институция, която има подкрепата на 123 страни.
In a statement responding to Bolton's attack, The Hague-based court defended its independence and impartiality, with the backing of 123 nations.

Наблюдението на процедурите свързани с разходване на обществени ресурси, в това число и от европейски фондове, осъществявано от независима безпристрастна институция, позволява да се откроят ясно дефицитите в законодателната рамка и практиките по нейното прилагане по отношение на отчетността и прозрачността.
When conducted by an impartial independent organisation monitoring of spending of public funds allows to outline deficiencies regarding to transparency and accountability in legal framework and practice.

Тя е крайъгълният камък за изграждане на справедливи и безпристрастни институции, които държат на отговорността на лидерите и говорят за истина пред властта.
It is the cornerstone for building fair and impartial institutions, holding leaders accountable and speaking truth to power.

Тя е крайъгълният камък за изграждане на справедливи и безпристрастни институции, които държат на отговорността на лидерите и говорят за истина пред властта.
It is the cornerstone for building fair and impartial institutions, holding leaders accountable and.

Тя е крайъгълният камък за изграждане на справедливи и безпристрастни институции, които държат на отговорността на лидерите и говорят за истина пред властта.
He described a free press as“the cornerstone for building fair and impartial institutions, holding leaders accountable and speaking truth to power.”.

Причината е, че има безпристрастни институции натоварени със задачата да произвеждат фактологична информация, на която се доверяваме.
The reason is that there are impartial institutions tasked with producing factual information that we trust.

Припомня, че избирателната комисия следва да е безпристрастна и приобщаваща институция с достатъчно ресурси, за да се създадат условия за един всеобхватен и прозрачен процес;
Recalls that the electoral commission should be an impartial and inclusive institution with sufficient resources to allow a comprehensive and transparent process;

Припомня, че избирателната комисия следва да е безпристрастна и приобщаваща институция с достатъчно ресурси, за да се създадат условия за един всеобхватен и прозрачен процес;
Recalls that the CENI must be an independent, impartial and inclusive institution and calls on the government to ensure that sufficient resources are provided to allow a comprehensive and transparent electoral process;

Белградските медии предадоха в петък, че началникът на канцеларията на Марович, Вуле Томашевич, е предупредил, че оттеглянето ще бъде факт, освен ако някоя безпристрастна международна институция не намери решение на скандала.
Belgrade media reported on Friday that the head of Marovic's office, Vule Tomasevic, warned the pullout would occur unless an impartial international institution resolves the scandal.

Подкрепя Европейския съвет в призива му за изграждане на ефективни демократични институции, включително независима и безпристрастна съдебна система и силно гражданско общество, както и в призива му за превръщането на Мианмар в демокрация, в която се зачитат в пълна степен принципите на правовата държава и основните права;
Echoes the European Council in calling for the building of effective democratic institutions, including an independent and impartial judiciary and a strong civil society, and for the promotion of good governance with a view to making Myanmar into a democracy with full respect for the rule of law and fundamental rights;

Това арбитражна институция описва себе си като"институция независим не с нестопанска цел", Която е създадена, за да се осигури"неутрален, безпристрастен, ефективна и надеждна институция разрешаване на спорове в Карибския басейн, Латинска Америка и отвъд."[1].
This arbitration institution describes itself as an“independent not-for-profit institution” that was created to provide a“neutral, impartial, efficient and reliable dispute resolution institution in the Caribbean, Latin America and beyond.”[1].