Какво е " БЕЗТЕЛЕСНИ " на Английски - превод на Английски

• disembodied
• bodiless
• incorporeal
• spiritual

Примери за използване на Безтелесни на Български и техните преводи на Английски

Те са безтелесни, в почти буквален смисъл.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.

Спиритичният свят е светът на безтелесните духове.
The spirit world is the world of disembodied spirits.

Придвижването по реките и(безтелесните) пътувания през горите…”.
Travel on the rivers and[bodiless] trips through th….

Боже, дори и безтелесните гласове действат повече от мен.
Man, even disembodied voices are getting more action than I am.

Мошеник богове, дух спасява, безтелесни демони, Winston Churchill Bloody!
Trickster gods, spirit rescues, disembodied demons, Winston Bloody Churchill!

Тези безтелесни души могат да летят и минават през всички видове обекти.
These disembodied souls can fly and go through all kinds of objects.

Защото огънят и червеите действат не върху безтелесни души, а върху тела!
Because the fire and worms are working, not upon disembodied souls, but bodies!

АРУПА(санскр.)„Безтелесни“, безформени, противоположност на рупа,„тяло“ или форма.
Arupa:"Bodiless", formless, as opposed to rupa,"body", or form.

Безтелесни духове ще ви гони из коридорите на стария замък, крещи, смее и uhaya.
Disembodied ghosts will chase you through the corridors of the old castle, screaming, laughing and uhaya.

То също е измерение на полярностите и се населява от така наречените„духове” и безтелесни същества.
It is also characterized by polarity and is inhabited by‘spirits” and disembodied entities.

Ангелите- са безтелесни и безсмъртни духове, надарени с ум, воля и могъщество.
Angels are bodiless and immortal spirits, gifted with a mind, will and strength.

То също е измерение на полярностите и се населява от така наречените„духове” и безтелесни същества.
It is also a dimension of polarity and is inhabited by what you call“spirits” and disembodied entities.

Милиони безтелесни твари бродят по земята незрими и кога сме будни, и когато спим…".
Millions of spiritual creatures walk the earth- unseen, both when we wake and when we sleep.”.

Ако има такива неща като духове според Библията, те със сигурност не може да бъдат безтелесни духове на починали човешки същества.
If there are such things as ghosts, according to the Bible, they absolutely cannot be the disembodied spirits of deceased human beings.

Милиони безтелесни твари бродят по земята незрими и кога сме будни, и когато спим…".
Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we sleep and when we awake.".

Ако има такива неща като духове според Библията, те със сигурност не може да бъдат безтелесни духове на починали човешки същества.
If there are such things as ghosts, according to the Bible, they absolutely cannot be the disembodied spirits of deceased human beings nor can reincarnation occur.

Макар да ни превъзхождат като безтелесни и свободни от всякаква телесна страст, все пак те не са безстрастни, тъй като единствено Божеството е безстрастно.
Being above us as incorporeal and free from all bodily passion, they are not, however, dispassionate, for the Divine is dispassionate.

Една от целите на нашата мсиия е да вдигнем вашата планета далеч от тези безтелесни създания, защото те не принадлежат на това място тук, на същата планета, както вие.
One of the goals of our mission is to lift your planet away from these disembodied beings as they do not belong here on the same planet as you.

Той вярва, че Аяхуаска води до контакт с безтелесни интелигентни същества и че растенията са като антени на земята, получаващи и изпращащи множество честоти и енергии.
He believes that Ayahuasca brings contact with disembodied intelligences and that plants are like antennae on the earth, receiving and transmitting a multitude of frequencies and energy.

При все че според мнозина от светите отци единствен Бог трябва да се смята за невеществен в абсолютен смисъл, все пак в сравнение с останалото творение ангелите наистина може да се нарекат„безтелесни” в относителен смисъл.
Although according to many Patristic authors God alone is to be considered non-material in an absolute sense, yet in comparison with the rest of creation angels may indeed be termed«bodiless»(asomatoi) in a relative sense.

Но защо някакво размазано прелитане на безтелесни букви по екрана би трябвало да бъде по-близо до предполагаемата същност на литературата от четенето на глас или времето, прекарано в компанията на харизматични предмети?
But why is a scrolling blur of disembodied letters closer to the supposed essence of literature than a spoken performance or time spent in the presence of charismatic objects?

Във всички събития от този род, поне, в такива сънища са действали съсем не"безтелесни" духове, при това предупреждението е имало отношение било към единия, било към другия, било към двете живеещи и въплътени его.
At all events, and in this dream at least, there were no“disembodied” spirits at work, the warning being solely due to either one or the other, or both of the two living and incarnated Egos.

Дори и в жалкия опит да си представим такава среща между безтелесни духове, обикновено се прокрадва идеята поне за общо време или за общо пространство, което да придаде на„съ-“ в съжителство-то някакво значение, а пространството и времето са вече околна среда.
Even our vague attempt to imagine such a meeting between disembodied spirits usually slips in surreptitiously the idea of, at least, a common space and common time, to give the co- in co-existence a meaning: and space and time are already an environment.

Гражданите на Слънчеватеа система чингват ежедневно до далечни места, измествайки съзнанията си и комуникирайки като безтелесни холограми или втелесени в глинени големи, роботи, дори плътеници- хора, готови да отдадат под наем телата си на непознати съзнания.
The citizens of the solar system ching everyday to distant locations, they dislocate their minds and communicate as incorporeal holograms or embodied in clay golems, robots, or even warmblood vessels- people willing to lend their bodies to unfamiliar minds.

Каква е природата на нашето безтелесно съзнание между смъртта и окончателното възкресение?
What is the nature of our disembodied consciousness between death and the final resurrection?

Мъдреците познават своето безтелесно, вечно Съществуване точно както миряните разбират своето въплътено съществуване.
Sages know their bodiless, eternal Existence just as the layman knows his bodily existence.

Дух, безтелесен, няма значение.
Ghost, incorporeal, doesn't matter.

Безтелесна, тъмна присъда, простираща се отвъд всичко?
A bodiless, dark sentence beyond everything?

Какво е естеството на безтелесното ни съзнание между смъртта и окончателното възкресение?
What is the nature of our disembodied consciousness between death and the final resurrection?

Невидимо, безтелесно създание, чиито страсти са удоволствията на плътта.
An invisible, bodiless creature which lusts after the pleasures of the flesh.

Как да използвам "безтелесни" в изречение

Кой мери ефективността? И какви са тия безтелесни същества? Явно филмът Monsters,Inc. всъщност е документален!

"Милиони безтелесни твари бродят по земята незрими и кога сме будни, и когато спим..." Джон Милтън, "Изгубеният рай"

Ангелите са безтелесни духове ( затова са невидими) и безсмъртни, както и нашите души; но тях Бог надарил с много по-големи способности от човека.