Какво е " БЕЛГРАДСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• belgrade

Примери за използване на Белградските на Български и техните преводи на Английски

Белградските момчета са като котенца пред него, когато е разярен.
The Belgrade guys are pussies compared to him when in rage.

За Марина научих от белградските си приятели, те ми помогнаха да я открия.
I learned about Marina from my friends in Belgrade who helped me to find her.

Белградските медии публикуват списъка на страните, които са Сърбия, т.е.
The Belgrade media have also published the list of countries that supported Serbia, i.e.

Сумата, според съобщения в белградските медии, може да е достигнала до 400 000 евро.
The amount, according to Belgrade media reports, totaled as much as 400,000 euros.

Белградските кафенета и ресторанти са много популярни сред чуждестранните туристи днес.
Belgrade's cafes and restaurants are very popular with the foreign tourists today.

Това е липса на политическа воля от страна на белградските власти," каза Бърнс в петък.
It's a lack of political will on the part of the Belgrade authorities," Burns said Friday.

Той учи в средното училище по обществено хранене и ще стане майстор готвач в един от белградските ресторанти.
He currently attends the hospitality high school and will become a chef at one of Belgrade's restaurants.

Други новини от понеделник-- Белградските медии съобщиха, че Сърбия ще си постави за цел да придобие 5% дял в"Белене".
In other news Monday, Belgrade media reported that Serbia will aim to acquire a 5% stake in Belene.

Белградските анализатори смятат, че участието на Сърбия в мироопазващи мисии е от полза за репутацията на страната.
Belgrade analysts think that Serbia's participation in peacekeeping missions is useful for its reputation.

Като твърди, че Младич се укрива в Сърбия, Дел Понте непрекъснато критикува белградските власти.
Insisting that Mladic is hiding in Serbia, del Ponte has repeatedly criticised the Belgrade authorities for dragging their feet.

Истинската пречка продължава да бъде влиянието на белградските политически структури върху сръбската общност на север.
The real obstacle remains the influence of Belgrade political structures in the Serb community in the North.

Белградските вестници обнародвали поздравления, а официалната агенция съобщила тази новина на чуждестранния печат.
The Belgrade papers published congratulations and the official agency communicated the news to the foreign press.

Междувременно мюфтията Зукорлич покани белградските власти да започнат диалог за опазване на мира и стабилността.
Meanwhile, Mufti Zukorlic invited Belgrade authorities to launch a dialogue in order to preserve peace and stability.

Според белградските медии има вероятност Вукчевич да бъде избран за ръководител на специален екип, сформиран за откриването на Младич.
According to Belgrade media, Vukcevic could be named head of a special team formed to locate Mladic.

Групата се срещна с предствители на ЮАТ, белградските ж.п. линии, белградското летище и други сръбски предприятия.
The group met representatives of JAT, Belgrade Rail, Belgrade Airport and other Serbian enterprises.

Реакциите са по-скоро против това, че г-н Пуповац предпочита да повдига въпроса през белградските медии, вместо да говори директно с партньорите си.
The reactions are rather against the fact that Mr Pupovac prefers to raise the issue through Belgrade media instead of talking directly with his partners.

Косовският президент Ибрахим Ругова междувременно обвини белградските официални представители, насърчаващи бойкота, че използват"агресивен и заплашителен език".
Kosovo President Ibrahim Rugova, meanwhile, has accused Belgrade officials who encourage the boycott of using"aggressive, fearful rhetoric".

През март 2003 г."Глиганите" играха в първия в историята на страната мач по американски футбол срещу белградските"Вълци", установявайки силно съперничество между тях.
In March 2003, the Wild Boars played the first ever American football match against the Belgrade Wolves, establishing an arch rivalry between them.

Хърватия и Албания се присъединиха към НАТО на 1 април, което накара белградските анализатори да се разтревожат, че геостратегическата позиция на Сърбия на Балканите започва да ерозира.
Croatia and Albania joined NATO on April 1st, causing Belgrade analysts to worry that Serbia's geostrategic position in the Balkans is eroding.

Твърдо сме убедени, че проблемите в Косово най-добре могат да бъдат разрешени по пътя на отркрит диалог между белградските власти и лидерите на косовските албанци.
We are firmly convinced that the problems of Kosovo can best be resolved through a process of open and unconditional dialogue between authorities in Belgrade and the Kosovar Albanian leadership.

Той отбеляза, че преговорите по ССА са вървели много добре, защото белградските власти са били добре подготвени в технически аспект.
He noted that the SAA talks had been progressing very well, because the Belgrade authorities were well prepared in the technical sense.

Посланикът на Унгария в Сърбия Оскар Никовиц, цитиран от белградските медии, каза в понеделник, че тази година се очаква 80 000 сръбски граждани да поискат унгарско гражданство.
Hungary's ambassador to Serbia Oscar Nikovic quoted by Belgrade media said on Monday that some 80,000 Serbian citizens are expected to apply for Hungarian citizenship this year.

За да се откъснат за малко от работилницата, през последните три години белградските дядоколедовци организират свое собствено състезание.
For a quick break from the workshop, Belgrade's Santa Clauses have organised their own race for the past three years.

Междувременно белградските власти предадоха на Трибунала лице, обвинено в неуважение към съда, за предполагаемо сплашване на свидетели по време на процеса срещу босненския сърбин Милан Лукич.
Belgrade authorities handed over to the tribunal a person charged with contempt of court for alleged witness intimidation during the trial of Bosnian Serb Milan Lukic.

Джилас каза, че по тази причина вероятно ще трябва да се вземе заем от местни банки, но добави, че белградските власти не са възнамерявали да спрат да подпомагат разселените семейства.
Djilas said that because of that a loan would probably have to be taken from domestic banks, but added that Belgrade authorities did not plan to stop aiding the displaced families.

Според съобщенията в белградските медии, министърът на отбраната на Сърбия-Черна гора Първослав Давинич вярва, че Лазаревич може би обмисля възможността за предаване и доброволна екстрадиция.
According to Belgrade media reports, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender and voluntary extradition.

Белградските власти издадоха заповед за арест по делото, наречено"Доброволячка улица", в което Дивяк бе признат за отговорен за смъртта през 1992 г. на 42-ма войници от бившата Югославска армия.
Belgrade authorities issued a warrant for the so-called Dobrovoljacka ulica[Dobrovoljacka Street] case, in which Divjak was found to be responsible for the 1992 deaths of 42 soldiers from the former Yugoslav Army.

Изборът на Станкович стана повод за поток от слухове в белградските медии, които предадоха, че той е бивш близък приятел на укриващия се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич и вероятно ще преговаря за доброволното му предаване.
The choice of Stankovic set off a flurry of rumours in the Belgrade media, which reported that he is a former close friend of fugitive war crimes indictee Ratko Mladic and is expected to negotiate the latter's surrender.

Един от белградските вестници, например съобщи, че Москва уж е предала на Белград данни на агентурното разузнаване, съгласно които албанците планират да атакуват сръбските анклави и да повторят събитията от 2004 г.
One of the Belgrade newspapers reported that Moscow had allegedly shown spy data to Belgrade, according to which the Albanians are planning to attack ethnic Serbian enclaves and repeat their successes of 2004.

Белградския джаз фестивал.
Belgrade Jazz Festival.

Как да използвам "белградските" в изречение

4. Нещо по новата етнографическа харта на Сърбските земи, съставена от Белградските великошколци (133)

Popović ще бъде погребан днес на едно от белградските гробища. Опелото започва в 12 часа.

Топ-гводеят ще бъдат двете сръбски кралици на силикона - белградските силиконки Тияна Джуричич и Ивана Сирена.

Иначе, плюс е разнообразието от програми, което ние нямаме и наличието на телетекст на Белградските програми(не всичките).

Белградските медии съобщават, че пистата може да е била повредена и техниците се опитват как да изтеглят самолета.

Банкерът обаче няма право да напуска Сърбия и може само да бъде екстрадиран, ако белградските власти разрешат това.

Най-смели и най-добри нишанджии в тази битка били 45-те възпитаници на белградските легии на Раковски. Те се сражавали като истински професионалисти.

Док. № 83 : [Около 1650 г., б. м.]. - Доклад на белградските свещеници до Св. конгрегация относно назначаването на белградски епископ;

На холивудския режисьор Оливър Стоун, който е получавал три пъти наградата "Оскар", бе връчена наградата "Почетно сърце на Сараево", съобщават белградските вестници.