Какво е " БЕЛГРАДСКОТО РАДИО " на Английски - превод на Английски

• belgrade-based radio

Примери за използване на Белградското радио на Български и техните преводи на Английски

Главен диригент и на Симфоничния оркестър на Белградското радио и телевизия.
Head conductor of the symphony orchestra of Belgrade TV and radio.

Белградското радио Б92 информира, че неговият случай е разделен на две.
Belgrade-based Radio B92 reported that the case against him has been separated into two cases.

Координацията е по-добра," каза министърът в програма на белградското Радио Б92.
The co-ordination is better," the minister said in a talk show on Belgrade-based Radio B92.

Като се позова на съобщение на Радио"Косово", белградското Радио Б92 съобщи, че вторият човек е Скендербей Хабиби.
Citing a Radio Kosovo report, Belgrade-based Radio B92 identified that second person as Skenderbej Habibi.

От 1999 г. е поканен за Главен диригент и на Симфоничния оркестър на Белградското радио и телевизия.
In 1999 he was also appointed Principal Conductor of the Belgrade Radio and Television Symphony Orchestra.

В репортаж на белградското Радио Б92 се посочва, че споразумението е отражение на политическите машинации на Сърбия и РС.
A report by Belgrade-based Radio B92 on Monday suggested the deal reflected political manoeuvring by Serbia and RS.

Вече няма дилема, психологическата бариера е прескочена," каза Ляич пред белградското радио Б92.
There is no dilemma any more, the psychological barrier has been crossed," Ljajic told Belgrade-based Radio B92.

Белградското радио Б92 предаде, че стрелбата на 12 март е петият опит за покушение срещу Джинджич от началото на февруари.
Belgrade-based Radio B92 reported that the 12 March shooting was the fifth attempt on Djindjic's life since early February.

Обезпокоени сме и внимателно ще наблюдаваме развитията," цитира белградското радио Б-92 думите на Солана по време на пресконференция.
We are concerned and we will carefully monitor developments," Belgrade-based Radio B92 quoted Solana as saying at a press conference.

Според белградското радио Б92 Джорджевич е пребивавал в Будва от 2004 г. под фалшива самоличност като Новица Караджич.
According to Belgrade-based Radio B92, Djordjevic had been living in Budva under a false identity as Novica Karadzic since 2004.

Слободан Милошевич, неговите генерали, командири и поддръжници са позор за нашата история и традиции," цитира белградското радио Б-92 думите на министъра.
Slobodan Milosevic, his generals, commanders and supporters are a disgrace to our history and traditions," Belgrade-based radio B92 quoted the minister as saying.

Белградското Радио Б52 също цитира думите му, че съставът на съответните делегации е единственият неуточнен въпрос на този етап.
Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.

Преди около три седмици белградското радио Б92 съобщи, че областният съд в сръбската столица е издал заповед за ареста на четиримата генерали.
About three weeks ago, Belgrade-based Radio B92 reported that the district court in the Serbian capital had issued a warrant for the arrest of the four generals.

Белградското радио Б92 цитира президента, който е призовал обвинените да снемат бремето на отговорността от обществеността и да го поемат върху себе си.
Belgrade-based Radio B92 quoted the president as urging indictees to remove the burden of responsibility from the public and assume it themselves.

Предстои да видим какви стъпки ще се предприемат," цитира белградското радио Б92 неговите думи от понеделник след разговорите с ръководителя на ЮНМИК Хари Холкери в Прищина.
What comes next is to see what steps should be taken," Belgrade-based Radio B92 quoted him as saying Monday after talks with UNMIK chief Harri Holkeri in Pristina.

Миналия месец обаче белградското радио Б92 съобщи, че полицията вече повече от година има заподозрян, но не продължава разследването по случая.
Last month, however, Belgrade-based B92 Radio reported that police have had a suspect for more than a year, but are not following through on the case.

Лидерите на косовските албанци сякаш насила и неискрено разкритикуваха насилието, особено насилието срещу сърбите", се казва в доклада според белградското Радио Б92.
Kosovo Albanian leaders have criticised the violence only reluctantly and ambiguously, particularly that against Serbs," Belgrade-based Radio B92 quoted the report as reading.

Междувременно белградското радио Б-92 съобщи в събота, че външните министри на ЕС са се споразумели да използват някои от идеите, съдържащи се в плана на Белград.
Meanwhile, Belgrade-based Radio B92 reported Saturday that EU foreign ministers have agreed to use some of the suggestions in Belgrade's plan.

Смятам, че е напълно неприемливо за Нови Сад да има булевард с подобно име," каза ръководителят на парламентарната група на Лигата на войводинските социалдемократи Александър Йованович, цитиран от белградското Радио Б92 в сряда.
I believe it is utterly unacceptable for Novi Sad to have a boulevard named in this way," League of Vojvodina's Social Democrats caucus chief Aleksandar Jovanovic said in remarks quoted by Belgrade-based Radio B92 on Wednesday.

Според белградското радио Б92, всички 16 гласували против поправките са сръбски членове на парламента, докато всички въздържали се са от Черна гора.
According to Belgrade-based Radio B92, the 16 who voted against the amendments were all Serbian members of parliament, while the abstainees were all from Montenegro.

Бойкотирайки институциите, косовските сърби рискуват да позволят на мнозинството на албанците в провиницията"да играят както своите ходове, така и тези на сръбската страна," цитира белградското радио Б92 думите на Драшкович след църковната служба по случай Свети Вит в манастира Грачаница.
In boycotting the institutions, Kosovo's Serbs risk allowing the province's Albanian majority to"make their own moves and those of the Serbian side," Belgrade-based Radio B92 quoted Draskovic as saying after a St. Vitus' Day service at the Gracanica monastery.

Белградското радио Б92 цитира Приич, който е заявил в сряда, че до средата на октомври се планира издаването на още три обвинителни акта във връзка с организираната престъпност.
Belgrade-based Radio B92 quoted Prijic as announcing plans Wednesday to issue another three indictments linked to organised crime by mid-October.

Като се позовава на съобщения на косовските медии, белградското Радио Б92 съобщи в понеделник, че се очаква тройката, включваща представители на ЕС, САЩ и Русия, да посети Прищина през следващите две седмици, с което ще постави началото на новия кръг от преговори.
Citing Kosovo media reports, Belgrade-based Radio B92 said Monday that the EU-US-Russia troika was expected to visit Pristina within the next two weeks, marking the start of the new round of talks.

Белградското радио Б92 идентифицира обвиняемите в процеса като Спасое Петкович, Станко Вуянович, Йовица Перич, Мирко Войнович, Иван Атанасиевич, Предраг Маджарац, Миролюб Вуйович и Милан Войнович.
Belgrade-based Radio B92 identified the defendants in the case as Spasoje Petkovic, Stanko Vujanovic, Jovica Peric, Mirko Voinovic, Ivan Atanasijevic, Predrag Madzarac, Miroljub Vujovic and Milan Vojinovic.

Цитирайки Душан Янич, директорът на форума за етнически отношения, белградското радио Б92 съобщи, че това ще стане през втората половина на юни. Статия в косовския всекидневник Koha Ditore изразява становище, че Ругова все още не е потвърдил готовността си за среща с Тадич.
Quoting Dusan Janjic, director of the Forum for Ethnic Relations, Belgrade-based Radio B92 reported that this would happen in the second half of June. A report in Kosovo's Koha Ditore daily on Monday, however, suggested that Rugova has not yet confirmed his readiness to meet with Tadic.

Според белградското радио Б92, наказателни обвинения са повдигнати още срещу Ирфан Курпейович и Екрем Ясович, заподозрени в съучастие в незаконната търговия с жени.
According to Belgrade-based Radio B92, criminal charges were also brought against Irfan Kurpejovic and Ekrem Jasovic, suspected of involvement in the illegal trade in women.

Като се позова на ново социологическо проучване, проведено от Международния институт за близкоизточни и балкански проучвания( МИБИБП) в Любляна, белградското Радио Б92 съобщи във вторник, че 87% от регистрираните гласоподаватели-- общо между 440 000 и 480 000, според различните източници-- смятат да участват в референдума. 51, 7% от 1000-та участника в проведеното телефонно проучване са посочили, че ще гласуват за независимостта, а 44% са казали, че ще гласуват против отделянето на Черна гора от Сърбия.
Citing a new poll conducted by the International Institute for Middle East and Balkan Studies(IFIMES) in Ljubljana, Belgrade-based Radio B92 said on Tuesday that 87 per cent of registered voters-- numbering between 440,000 and 480,000, according to different reports-- were planning to take part in the referendum. Of the 1,000 respondents in the survey conducted over the phone, 51.7 per cent indicated that they would vote for independence, while 44 per cent said they would vote against Montenegro's secession from Serbia.

Според белградското Радио Б92, екипът по защитата на Милутинович ще бъде ръководен от британския адвокат Джон Ливингстън, който преди това е представлявал обвинения във военни престъпления босненски сърбин Душан Тадич.
According to Belgrade-based Radio B92, his defence team will be headed by British lawyer John Livingstone, who has previously represented Bosnian Serb war crimes indictee Dusan Tadic.

Според белградското радио Б92 лидерите на косовските сърби възнамеряват да работят активно с Ейде, който включи много от споделените от тяхната общност виждания в първия си доклад за Косово миналата година.
According to Belgrade-based Radio B92, the Kosovo Serb leaders are planning to work actively with Eide, who included many of the views shared by their community in his first report on Kosovo last year.

Според белградското Радио Б92 Рен ще пристигне в сръбската столица в сряда за среща с новото 25-членно правителство начело с настоящия премиер Воислав Кощуница от Демократическата партия на Сърбия(ДПС).
According to Belgrade-based Radio B92, Rehn will arrive in the Serbian capital Wednesday to meet the new 25-member government, which will be led by incumbent Prime Minister Vojislav Kostunica of the Democratic Party of Serbia(DSS).

Как да използвам "белградското радио" в изречение

Две силни земетресения бяха регистрирани в Гърция, съобщи белградското радио Б-92. Едното е на полуостров Пелопонес, а ...

Ню Йорк. Косовският въпрос е включен в дневния ред на Съвета за сигурност на ООН, съобщава белградското радио „Б92“.

Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че иска „делинеация“ с албанците в албанците в Косово и Метохия, предаде белградското радио „Б92“.

Брюксел. Заместник-генералният секретар на НАТО Роуз Готемолер заяви в Брюксел, че КФОР няма да се изтегля от Косово, предава белградското радио „Б-92“.

Според Kosovapress сръбската армия и жандармерия контролират всички, които влизат или напускат Косово. Информацията се потвърждава и от белградското радио Б92 и в.“Блиц“.

Белград. Няма лесно и безболезнено решение на косовския въпрос. Това заяви държавният глава на Сърбия в рамките на пресконференция, предава белградското радио B92.

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че се е захванал с нещо изключително трудно, визирайки разрешаването на косовския въпрос, предава белградското радио „Б92“.

Само час след инцидента, в новинарската си емисия в 15 часа, белградското радио излъчва съобщение: „Авион с неопознаваеми знаци прелетя над територията на Югославия.“