Какво е " BELGRADE-BASED " на Български - превод на Български

• белградското
• в белград
• белградската
• белградския
• белградският

Примери за използване на Belgrade-based на Английски и техните преводи на Български

Tadic was quoted by the Belgrade-based B92 media outlet.
Тадич беше цитиран от белградската медия Б92.

The Belgrade-based institution was formed in 2004 by former members of Otpor!
Организацията в Белград е основана през 2004 г. от бивши членове на"Отпор!

Italy's Banca Intesa Buys Belgrade-based Delta Banka.
Италианската"Банка Интеса" купува белградската"Делта Банка".

Belgrade-based Radio B92 reported that the case against him has been separated into two cases.
Белградското радио Б92 информира, че неговият случай е разделен на две.

Thank you," Heki wrote on the Belgrade-based B92 site Monday.
Благодарим,” писа Heki на уебсайта на белградското радио Б92 в понеделник.

A Belgrade-based historian Ljubinka Trgovčević said this to the Slobodna Evropa(Free Europe) web site.
Белградският историк Любинка Трговчевич заявява(сръбски) в сайта на Свободна Европа(Free Europe).

The EBRD extended a 7m-euro loan to the Belgrade-based coffee maker Grand Prom.
ЕБВР предостави заем от 7 млн. евро на белградския производител на кафе"Гранд Пром".

Belgrade-based Radio B92 reported that the 12 March shooting was the fifth attempt on Djindjic's life since early February.
Белградското радио Б92 предаде, че стрелбата на 12 март е петият опит за покушение срещу Джинджич от началото на февруари.

The co-ordination is better," the minister said in a talk show on Belgrade-based Radio B92.
Координацията е по-добра," каза министърът в програма на белградското Радио Б92.

Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Неванка Велинов, управител на белградската"Квадра груп", бе ръководител на сръбската делегация.

Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.
Белградското Радио Б52 също цитира думите му, че съставът на съответните делегации е единственият неуточнен въпрос на този етап.

The first was aired on Friday by Belgrade-based Radio Television B92 and TVBN from Bijeljina in BiH.
Първият запис бе излъчен в петък от белградското"Радио Телевизия Б92" и ТВБН от Биелина, БиХ.

Belgrade-based Radio B92 quoted the president as urging indictees to remove the burden of responsibility from the public and assume it themselves.
Белградското радио Б92 цитира президента, който е призовал обвинените да снемат бремето на отговорността от обществеността и да го поемат върху себе си.

Banca Intesa bought a 75 per cent stake in Belgrade-based Delta Banka for 278m euros on 14 February.[Delta Bank].
Банка Интеса" купи 75%-ов дял от белградската"Делта Банка" за 278 млн. евро на 14 февруари.[Делта Банка].

The Belgrade-based Humanitarian Law Centre has been calling for a full investigation, charging that many of the perpetrators remain at large and live in Serbia.
Белградският Център за хуманитарно право отдавна призовава за пълно разследване, твърдейки, че много от виновниците са на свобода и живеят в Сърбия.

Also in 2007, Partizan fans were involved in riots in the Bosnian town of Mostar, which resulted in the expulsion of the Belgrade-based club from the UEFA Cup.
Също през 2007 г. фенове на"Партизан" бяха замесени в размирици в босненския град Мостар, които доведоха да изключването на белградския клуб от турнирите за купата на УЕФА.

We are patrolling this area," Belgrade-based B92 quoted a spokesman of the NATO-led peacekeeping force as saying.
Ние патрулираме из този район", белградското радио"Б92" цитира говорител на ръководените от НАТО мироопазващи сили.

Belgrade-based Radio B92 quoted Prijic as announcing plans Wednesday to issue another three indictments linked to organised crime by mid-October.
Белградското радио Б92 цитира Приич, който е заявил в сряда, че до средата на октомври се планира издаването на още три обвинителни акта във връзка с организираната престъпност.

According to Dragan Đukanović, Vice President of the Belgrade-based Centre for Foreign Policy, there will be no further escalation of tension, but in no way will it subside either.
Според заместник-председателя на белградския Център за външна политика Драган Джуканович повече няма да се стига до ескалация на напрежението, но в никакъв случай тя няма и да се успокои.

Belgrade-based B92 Radio quoted a Power of Serbia Movement official, Dejan Milekovic, as saying Karic was out of the country, along with his brothers Sreten and Dragomir Karic.
Белградското радио Б92 цитира Деян Милекович, официален представител на движението"Силата на Сърбия", който е казал, че Карич е извън страната, заедно с братята си Сретен и Драгомир Карич.

The event, organised by the Montenegrin fashion agency Dani Models, in co-operation with the Belgrade-based Klik agency, featured designers from Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
В събитието, организирано от черногорската модна агенция"Дани Моделс" в сътрудничество с белградската агенция"Клик", участваха дизайнери от Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия.

On Thursday, Belgrade-based Radio B92 reported that the Serbian government has decided to focus again on the PfP bid.
В четвъртък белградското"Радио Б92" предаде, че сръбското правителство е решило отново да се съсредоточи върху кандидатурата си за ПзМ.

According to polls conducted by the Belgrade-based Center for Free Elections and Democracy, the race will be extremely tight.
Според проучванията, проведени от белградския Център за свободни избори и демокрация, надпреварата ще бъде изключително оспорвана.

The Belgrade-based daily Blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by Kosovo's provisional institutions for the EU to assume UNMIK's responsibilities.
Белградският всекидневник"Блиц" посочи, че мисията може да започне след писмена покана от временните институции в Косово, за да може ЕС да поеме задълженията от ЮНМИК.

Professor Rade Protic of the Belgrade-based Institute for Application of Science in Agriculture is worried about spring planting.
Професор Раде Протич от Института за приложение на науката в земеделието в Белград, е разтревожен за пролетната сеитба.

The Belgrade-Based Center for Euro-Atlantic Studies identifies 109 organizations promoting different aspects of Serbia-Russian relations, including Russian foundations and pro-Russian members of parliament.
Белградският Център за евроатлантически проучванията идентифицира 109 организации, които подкрепят различни аспекти на сръбско-руските отношения, включително и руски фондации и проруски депутати.

According to an October poll by the Belgrade-based CESID election watchdog, the SNS alone has 53.3 percent support, far ahead of other parties.
Социологическо проучване от октомври на белградската агенция CESID показа, че SNS има подкрепата на 53.3% от избирателите, а останалите партии са далеч назад.

According to the Belgrade-based daily Blic, however, Putin has promised to award Serbia with a special $10 billion package to support the local economy.
Според белградския вестник„Блиц”, обаче, Путин е обещал на Сърбия специален пакет от 10 млрд. долара в подкрепа на местната икономика.

The poll, conducted by Belgrade-based Faktor Plus, was conducted the week of March 18th, and is based on the responses of 1,184 people.
Проучването, изготвено от белградската агенция"Фактор Плюс" се проведе в седмицата преди 18 март и се базира на отговорите на 1 184 души.

Experts, quoted by Belgrade-based daily Blic, estimated that other countries in the region, like Macedonia, would benefit the most from the blockade.
Според експерти, цитирани от белградския в. Блиц, от блокадата на сръбските стоки най-голяма полза ще извлекат другите страни от региона, най-вече Македония.