Какво е " БЕЛОМОРСКА " на Английски - превод на Английски

• aegean
• western
• white sea
• aegian

Примери за използване на Беломорска на Български и техните преводи на Английски

Беломорска Тракия.
Aegean Thrace.

Флотилия Беломорска флотилия.
White Sea Flotilla.

Беломорска Тракия.
Aegian Thrace.

Депортирането на евреите от Вардарска Македония Беломорска Тракия.
The Deportation of Jews from Vardar Macedonia Western Thrace.

Беломорска Тракия Вардарска Македония.
Western Thrace Vardar Macedonia.

Селището се разразства най-значително с приселниците от Беломорска Тракия след Балканската война.
The village razrazstva most significantly with imigrants from Aegean Thrace following the Balkan War.

Дребна беломорска рибка изчистена от глава и вътрешности.
Aegean small fish cleared of head and entrails.

Тогава около 20 хиляди българи, бежанци от Беломорска Тракия, са били прогонени от родните си места.
Back at these days around 20 thousands Bulgarian refugees from Aegian Thrace were expelled from their land.

Беломорска риба(Морски костур) с гарнитура зеле и моркови.
Aegean fish(Redfish) garnish with cabbage and carrots.

Продуктът е произведен от едро кълцано свинско месо с класически подправки характерни за района на Беломорска Тракия.
The product is made from largely diced pork with classic spices typical of the region of Aegean Thrace.

Беломорска риба с гарнитура варени картофи и свежа салатка- 400 г.
Aegean fish garnish with boiled potatoes and fresh salad- 400 g.

Кой не би мечтал за такава“невеста” като космополитния кръстопътен пристанищен град на Термаическия залив-столицата на Беломорска Македония?
Who wouldn't dream of such“bride” like the cosmopolitan crossroad harbor city on the Thermaic bay- the capital of Aegean Macedonia?

За нещастие, това не се отнася за евреите от Беломорска Тракия(в съвременна Гърция) и Вардарска Македония(днес Република Македония), тогава под българска и немска окупация.
Unfortunately, this did not affect the Jews from Aegean Thrace(now in Greece) and Vardar Macedonia(now Republic of Macedonia), which were then under Bulgarian and German occupation.

С Първата световна война, по силата на мирните договори, Българската екзархия била лишена от ведомството си в Македония и Беломорска Тракия.
After WorldWarI, by virtue of the peace treaties, the Bulgarian Exarchate was deprived of its dioceses in Macedonia and Aegean Thrace.

Особено интересни са колекциите с образци от народните занаяти и костюми на българи-преселници от Беломорска Тракия, Лозенградско и Одринско.
Of special interest are the collections of folk crafts samples and costumes of Bulgarians immigrants from Aegean Thrace, Lozengrad region and Odrin region.

Освен предмети изработени от местното население от Странджанско-Сакарския край, са изложени и колекции от българските преселници от Одринска и Беломорска Тракия.
Besides objects made by indigenous peoples of Strandja-Sakar region are exposed and collections of Bulgarian immigrants from Adrianople and Aegean Thrace.

Единични са носиите от Беломорска Тракия, Северна Добруджа, Западните покрайнини и областта Банат, както и на преселници от ХІХ в. от Малоазийското крайбрежие.
There are also singular costumes from Aegean Thrace, Northern Dobrudzha, the Western Outlands, and the region of Banat, as well as of the 19th century refugees and settlers from the Asia Minor coast.

Прираст на населението е най-голям през 20 век, като само от периода на I-та световна война в него пристигат около 30000 бежанци от Беломорска Тракия.
The great development it achieves in the 20 century, as only during the I-and World War I arrive around 30,000 refugees from Aegean Thrace.

На 18 срещу 19 август 1903, точно на Петрова нива е обявено новото въстание за присъединяване на Странджа, Одринска и Беломорска Тракия към свободна България. Провъзгласява се Странджанската Република.
On 18 August, 1903 at Petrova Niva the new uprising was proclaimed and its purpose was the accession of Strandja, Adrianople and Aegean Thrace to the rest of free Bulgaria.

В началото на XIX век Военноморският флот на Руската империя се е съставял от Черноморски и Балтийски флот, Каспийска флотилия, Беломорска флотилия и Охотска флотилия.
In the early 19th century, the Russian Navy consisted of the Baltic and Black Sea Fleets, Caspian Flotilla, White Sea Flotilla and Okhotsk Flotilla.

Голям интерес предизвиква и облеклото на българите-преселници от Одринска и Беломорска Тракия- Гюмюрджинско, Узункюприйско, Дедеагачко, дошли в Елховско след войните в началото на ХХ век.
Big interest causes the clothing of the Bulgarian-immigrants of Edirne and Aegean Thrace- Gyumyurdzhinsko, Uzunkyupriysko, Dedeagachko, who came in Bulgaria after the wars at the beginning of ХХ century.

Мостът е построен в началото на 16-ти век по заповед и желание на султан Селим I-ви, като част от път свързващ Горнотракийската низина с Беломорска Тракия и Егейско море.
The bridge was built in the beginning of the 16th century on the order of sultn Selim as part of the road connecting the Upper Thracian Plain with Western Thrace and Aegean Sea.

Държавният глава добави, че страната ни споделя скръбта на Израел за загиналите в концентрационните лагери евреи от Беломорска Тракия и Вардарска Македония, които не са били български граждани и които България не е била в състояние да спаси.
The Head of State added that our country shares Israel's grief for the Jews from Aegean Thrace and Vardar Macedonia who were not Bulgarian citizens and who Bulgaria could not rescue.

В периода 2-4 юли 2010 г. Валентина Ганева-Райчева и Наталия Рашкова проведоха включено наблюдение, като се присъединиха към участниците в експедицията"Пътуване по родните места на бежанци от Одринска и Беломорска Тракия".
From 2nd till 4th July 2010 Valentina Ganeva-Raycheva and Natalia Rashkova accomplished an participating observation joining the participants in an expedition Trip to the Native Places of Refugees from Eastern and Western Thrace.

В град Маджарово може да види Историко-етнографската експозиция, която представя традициите и историята на тракийското население от Източните Родопи, както и бита и културата на жителите на Беломорска Тракия, чиито наследници са съвременните обитатели на региона.
In Madzharovo you can see historical-ethnographic exhibition, which presents the traditions and history of the Thracian population from the Eastern Rhodopes and the culture of the inhabitants of Aegean Thrace, whose descendants are the modern inhabitants of the region.

Петото й издание ще бъде един от акцентите на националната кампания за отбелязване на 75-годишнината от спасяването на българските евреи от лагерите на смъртта през Втората световна война и отдаване почит към паметта на депортираните 11 343 евреи от Вардарска Македония, Беломорска Тракия и Пирот.
Its fifth edition will be one of the highlights of the national campaign to celebrate the 75th anniversary of the rescue of Bulgarian Jews from the World War II death camps, and paying tribute to the memory of 11,343 deported Jews from Vardar Macedonia, Aegean Thrace and Pirot.

Отбелязването на Международния ден в памет на жертвите на Холокоста, което тази година е под знака на 75-години от спасението на българските евреи и депортирането на 11 343 евреи от Вардарска Македония, Беломорска Тракия и Пирот в нацистките концлагери, е неотменна част от календара на Център„Алеф”.
The marking of the International Holocaust Remembrance Day, which this year marks the 75th anniversary of the rescue of the Bulgarian Jews and the deportation of 11,343 Jews from Vardar Macedonia, Western Thrace and Pirot to the Nazi concentration camps, is part of the Center Alef's calendar.

На мирните преговори през 1919 г. президентът на САЩ Удроу Уилсън отстоява оставането на Беломорска Тракия, Южна Добруджа и Царибродско в българските държавни предели[1] и осуетява плана за ликвидирането на България като държава и разделянето ѝ на три района, подчинени на Гърция, Сърбия и Румъния, лансиран в Ньой[ 2][ 3][ 4][ 5].
At the peace talks in 1919, US President Woodrow Wilson upheld the stay of White Sea Thrace, South Dobrudzha and Tsaribrodsko in the Bulgarian state borders[1] and thwarted the plan to liquidate Bulgaria as a state and divide it into three subordinate regions to Greece, Serbia and Romania, launched in Neu[2][3][4][5].

Във фото архива на музея се съхраняват над 9000 оригинални фотографии, родова памет, свързана с развитието на Елховския край от Освобождението до днес, както на местното население, така и на преселниците- българи от Одринска и Беломорска Тракия, дошли тук след войните в началото на ХХ век.
In the photo archive of the museum are kept more than 9000 original photographs, generic memory, connected with the development of the Elhovo area from the Liberation until today, both of the local population and the immigrants- Bulgarians of Edirne and Aegean Thrace, who came here after the wars at the beginning of ХХ century.