Какво е " БЕЛОМОРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• aegean
• white sea region

Примери за използване на Беломорието на Български и техните преводи на Английски

Беломорието Разположена.
The Aegean Located.

Това е зеленият остров на Беломорието.
Its the green island of the Aegean.

Скопелос, зеленият остров на Беломорието, е островът на легендите.
Skopelos, the green island of the Aegean, is the island of legends.

Скопелос е най-зеленият остров в Беломорието.
Skopelos is the greenest island in the Aegean.

Счита се за най-зеленият остров в Беломорието, тъй като Скопелос е покрит от 80% борова гора.
It is considered the greenest island in the Aegean, since Skopelos is covered by 80% of pine forests.

Остров Скопелос е скрито бижу в Беломорието.
Skopelos island is a hidden jewel in the Aegean.

Любопитното е, че сродните славянски езици- сръбски и български, използват техен еквивалент, за да опишат… Беломорието.
Curiously, the related Slavic languages of Serbian and Bulgarian use their equivalent to describe… the Aegean.

По онова време в града има много занаятчии и търговци, които пренасят стоки от Беломорието към Централна и Западна Европа.
At that time the city has many artisans and merchants who carried goods from the Aegean to Central and Western Europe.

Открийте топ 10 трябва да видите дестинации в Скопелос, най-зеленият остров в Беломорието.
Discover the top 10 must see destinations in Skopelos, the greenest island in the Aegean.

Планът„Синя родина“ поставя териториални претенции в Черно море, Беломорието и Източното Средиземноморие чак до Египет и Либия.
The“Blue Homeland” plan lays territorial claims in the Black Sea, the Aegean and the Eastern Mediterranean all the way to Egypt and Libya.

Самият мост е бил изграден през XV век, като част от пътя за Беломорието.
The Devil's Bridge was built in the XV century, as part of the way to the Aegean.

Скопелос е най-зеленият остров в Беломорието, вторият по големина остров на Северните споради, известен с богатите си борови гори и прекрасен плажове.
Skopelos is the greenest island in the Aegean, the second largest island of the Northern Sporades, well-known for its rich pine forests and wonderful beaches.

През него е минавал път, който е свързвал района на Тракийската низина с Беломорието.
Through it passed the way, which used to connect region of the Thracian lowland with the Aegean.

Някои от притежаваните от музея накити са внасяни от големите търговски центрове в Беломорието като дар за моми и невести.
Some of the adornments, which are stored at the museum, were imported from major trade centers in the Aegean Sea as a gift for girls and brides.

Със или без пристан и щанга кестен остава един от най-красивите плажове на Беломорието.
With or without a pier and the bar Kastani remains one of the most beautiful beaches of the Aegean.

Скрити в гората, още са запазени на места останките от римски и средновековни пътища, свързващи Тракия с Беломорието, където са вървели керваните от натоварени мулета.
At places, hidden in the forest, there are still the remains of Roman and Middle Ages roads, connecting Thrace with the White sea, used by the convoys of loaded mules.

Основната ѝ функция през вековете била да охранява този проход на пътя от Пловдив за Беломорието.
Its primary function for centuries was to guard this pass on the road from Plovdiv to the Aegean Sea.

Скоро обаче дружината на родопския войвода трябвало да напусне Беломорието, за да помогне на българите от Източна Румелия, които се бунтували срещу загробващите България решения на Берлинския конгрес.
Soon after that, however, the group had to leave the White sea region in order ot help the Bulgarians from Eastern Rumelia, fighting against the Berlin Congress decisions.

Предават се и разкази за това, че в миналото Арда е било курорт на високопоставените личности от Беломорието.
There are also stories telling that in the past Arda was a resort for the VIPs from the White Sea Region.

Междувременно гръцката брегова охрана е разположила над 50 кораба и 1300 офицери в Беломорието като част от оперативен план на министерството на корабоплаването, който влезе в сила миналата седмица.
In the meantime, the Greek coast guard has deployed more than 50 vessels and 1,300 officers in the Aegean as part of an operational plan by the Shipping Ministry that took effect last week.

Там се забелязват останки от римска крепост, която е охранявала древния път от Пловдив през Централни Родопи към Беломорието.
There are remnants of a Roman fortress that guarded the ancient road from Plovdiv through the Central Rhodopes to the Aegean Sea.

Мостът е построен през 1515-1518 година от строителя уста(майстор) Димитър от село(днес град) Неделино върху останки от римски мост по древен път, свързващ Беломорието с Горнотракийската низина през прохода Маказа.
The bridge was built in 1515- 1518 by the builder Dimitar from the village of Nedelino(which is a town nowadays) upon the remains of an ancient Roman bridge on the road, linking the Aegean region with Northern Thracian valley(Gornotrakiyski Nizina) through the Makaza pass.

Тя е своеобразна смесица от традиционна българска и средиземноморска, защото е повлияна от близостта на Беломорието.
It is a unique mixture of traditional Bulgarian and Mediterranean dishes, because it has been influenced by the closeness of the Aegean region.

Данекер се представи като упълномощен от германските власти да уговори изселването на евреите от Беломорието и Mакедония.”.
Dannecker introduced himself as the party authorised by the German authorities to arrange the deportation of the Jews from the Aegean and Macedonia.”.

Климатът на местността се формира от специфичните природни дадености- високи планини и дълбока долина на р. Струма, съчетани с близостта на Беломорието.
The climate of the area is formed by specific natural features- the high mountains and the deep valley of the Struma River, combined with the proximity of the Aegean Sea.

Заедно с тях са спасени и хиляди евреи от други държави и такива от германските окупационни територии в Беломорието и Македония.
Together with them, thousands of Jews from other countries and those from the German-occupied territories in the Aegean Region and Macedonia were also saved.

Войниганите са били пазачи на проходите на Османската империя и са събирали пътна такса от всички, които са преминавали от Тракия към Беломорието.
Voynigans were guards at the passes of the Ottoman Empire and collected toll from all who moved from Thrace to the White Sea.

Пловдивското поле е важният кръстопът, където се пресичат основните сухопътни артерии през римската епоха, свързващи столицата на империята с Мала Азия, Беломорието, Мизия и Дакия.
The Plovdiv field was an important crossroad intersection of the main road arteries in the Roman era, connecting the capital of the empire with Asia Minor, the Aegean, Moesia and Dacia.

Тя е изповед на един кехая(най-знатният овчар), който всяка зима заминава със свои съселяни да пасе стадото си на Беломорието.
It is the confession of a kechae(the most notorious shepherd) who, every winter, departs with their own villagers to feed their herd on the Aegean.

Най-големият празник на селото през този период е Предой- денят, в който селото посрещало стадата си, които се завръщат от Беломорието.
The biggest celebration of the village is called Predoy- on that day the village welcomes back the herds on their return from the Aegean Sea.

Как да използвам "беломорието" в изречение

EEHMarch 7th, 2012, 09:36 PMКое царско време по-точно? Беломорието го губим през 1918 г.

6. Втори корпус и прекъсване на българско-германското сътрудничество в Беломорието (VI - 9.IX.1944 г.)

С: Да. Преди Девети оземляването се извършваше на македонски пришълци, които от Беломорието бяха дошли.

КОЙ даде Пиротско и Нишко на Сърбия?КОЙ остави умишлено Македония, Родопите, Беломорието в Османската империя?!

Защото населението по Беломорието хилядолетия е българско, а не гръцко, обитавало земите южно от Термопилите.

[quote#3:"nuzzo"]Шовинистите от юг се плаш(еха)ат от нова българска "инвазия" по беломорието и Източна Тракия. [/quote]

географски карти според , който България никога не е притежавала Беломорието и Македония . Тези карти

Гаф на откриването на „бялата олимпиада“ в Сочи присъедини Македония и Беломорието към територията на България.

Доказателство представляват и двата Римски моста, за които се говори, че пътят към Беломорието минавал през тях.

От Еереите в беломорието и македония (тази част която администрираме) оцеляват май 4 -6 човека от концлагерите...