Примери за използване на Бенефициента на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дарителят избира бенефициента.
Името на бенефициента е регистрирано;
The name of the beneficiary is registered;Промяна в наименованието на Бенефициента.
Change in Status of Beneficiary.Бенефициента на средствата(т.е. Google Ads).
The beneficiary of the funds(that's Google Ads).Собствено съфинансиране от бенефициента.
Self-financing by the Beneficiary.Бенефициента-„ КЛЪСТЕР ФИНАНСОВА ГРУПА СИС ООД.
The Beneficiary-" CLUSTER FINANCIAL GROUP SIS Ltd".Промяна в наименованието на Бенефициента.
(c) Change of designated beneficiary.Бенефициента в ролята на Оператор към Retargeting biz.
Beneficiary in the role of Operator to Retargeting biz.Промяна в наименованието на Бенефициента.
A Change in the Status of a Beneficiary.Всяка година ще пътуват 8 бенефициента и 1 придружаващ учител.
Между консултиращата банка и бенефициента.
Бенефициента има възможност да възлага договори на подизпълнители.
The Beneficiaries have the possibility to award contracts to subcontractors.Направените разходи са за сметка на бенефициента.
The costs incurred are borne by beneficiaries.Тези договори задължават бенефициента да прилага конкретни земеделски практики.
These contracts commit the beneficiary to apply specific farming practices.Дейността е финансирана със средства на Бенефициента.
It is funded with assets of the beneficiary.Бенефициента в 6 държави в обучителната програма A Cup of Learning(Чашка познание).
Beneficiaries in 6 countries of the A Cup of Learning training program.Администриране на гаранция издадена директно до бенефициента.
An allowance given directly to the beneficiary.Всички лични данни от Бенефициента ще бъдат обработени съгласно Договора за Правила за Обработка на Лични Данни.
Any personal data from the Beneficiaries would be processed according to the Data Processor Contracting Rules.Управляващият орган извършва плащанията към бенефициента.
Negotiating Bank makes the payment to the Beneficiary.От десет бенефициента в Газа, избрани за събеседвания при одита, трима са заявили, че не работят, а един е отсъствал.
Out of 10 Gaza beneficiaries selected by the audit for interviews, three stated that they were not working, while one was absent.Администриране на гаранция издадена директно до бенефициента.
Personal donation given directly to the beneficiary.От 2009 г. насам осем бенефициента са били обхванати временно от засилени предварителни проверки на по-голямата част от заявленията им за плащане.
Since 2009, eight beneficiaries came temporarily under risk-based reinforced ex ante controls covering most of their payment requests.Настаняване- времетраенето е според нуждите на бенефициента.
Time is according to the convenience of the recipient.Други седем бенефициента в Италия(Лацио) и Полша са били задължени да сключат договори за доставка, които може би са допринесли с известна добавена стойност за производителите.
A further seven beneficiaries in Italy(Lazio) and Poland were obliged to conclude supply contracts, which may have had some value for the producers.BEN- всички банкови комисионни са за сметка на бенефициента.
BEN- all bank commissions are borne by the beneficiary.Средствата, които се отпускат под формата на операция за финансиране, се предоставят на бенефициента единствено за покриване на действително извършените разходи във връзка с проекта.
(i) Funds to be provided under any financing operation shall be made available to the recipient only to meet expenses in connection with the project as they are actually incurred.Финансовата подкрепа се предоставя само веднъж за бенефициента.
The grant is only given one time to the beneficiaries.В случай на неодобрение на предприетите от бенефициента промени.
Общо включва безвъзмездната финансова помощ и финансиране от бенефициента.
Total includes grants and co-financing by the beneficiary.Не е ли изложено на риск икономическото здраве на бенефициента в бъдеще?
