Какво е " БЕРЛИНСКАТА ДЪРЖАВНА " на Английски - превод на Английски

• berlin state

Примери за използване на Берлинската държавна на Български и техните преводи на Английски

Берлинската държавна опера.
The Berlin State Opera.

Излиза на сцената на Берлинската държавна опера.
Go behind the scenes at the Berlin State Opera.

На Берлинската държавна опера.
The Berlin State Opera.

През 1923г. става генерален музикален директор на Берлинската държавна опера.
In 1923 he was appointed Generalmusikdirektor of the Berlin State Opera.

Участвал е в сезон на Берлинската държавна опера(1931) и в концерти на Виенската филхармония(1935).
Subsequent engagements included a season at the Berlin State Opera(1931) and concerts with the Vienna Phil.

В продължение на 15 години е солистка на Берлинската държавна опера.
He was principal horn player in the orchestra of the Berlin State Opera for 15 years.

Диригентът и музикален директор на Берлинската държавна опера изрази тъгата си от резултата на референдума във Великобритания.
The maestro and Music Director of Berlin State Opera has expressed his sadness at the United Kingdon's decision to leave the European Union.

През 1937 г. прави дебюта си с Берлинската филхармония и Берлинската държавна опера с Фиделио.
In 1937, Karajan made his debut with the Berlin Philharmonic and the Berlin State Opera with Fidelio.

Междувременно оркестърът на Берлинската държавна опера, воден от известния диригент Даниел Баренбойм, забавляваше множеството, събрало се пред Бранденбургската врата, с произведения на Бетховен и Вагнер.
Meanwhile, Berlin's State Opera orchestra, headed by renowned conductor Daniel Barenboim, entertained the crowd at Brandenburg Gate with pieces from Beethoven and Wagner.

Щраус я съветва да се премести в Берлин и през 1936 г. се присъединява към Берлинската държавна опера, където е прима до 1946 г.
Strauss advised her to move to Berlin, and in 1936 she joined the Berlin State Opera, where she was a prima donna until 1946.

Кулминацията на днешните чествания в Берлин е концертът вечерта при Бранденбургската врата с оркестъра на Берлинската държавна капела под диригентството на Даниел Баренбойм.
The festivities in Berlin are due to culminate with a party at the Brandenburg Gate in the evening featuring the Staatskapelle Berlin orchestra directed by Daniel Barenboim.

През 1923 г., след като дирижира вълнуващо изпълнение на Фиделио от Бетовен в Берлинската държавна опера, той става неин музикален директор.
In 1923, after conducting a performance of Beethovens Fidelio at the Berlin State Opera, he became the general music director of the institution.

Берлинския държавен сенат.
The Berlin State Senate.

Берлинския държавен филмов архив.
The Berlin National Film Archive.

Организацията си сътрудничи с Берлинския държавен сенат и с над 280 компании, посветени на популяризирането на града и отговорни за имиджа на германската столица по света.
It collaborates with the Berlin State Senate and with over 280 companies dedicated to promoting the city and which are responsible for the image of the German capital around the world.

Работи в сътрудничество с Берлинския държавен сенат и с над 280 компании, които популяризиратграда и са отговорни за имиджа на Берлин по света.
It collaborates with the Berlin State Senate and with over 280 companies dedicated to promoting the city and which are responsible for the image of the German capital around the world.

Тези три организации заедно с Берлинския държавен филмов архив през 1938 образуват Международната федерация на филмовите архиви- ФИАФ.
These three organizations along with the Berlin National Film Archive formed in 1938 the International Federation of Film Archives(FIAF).

В допълнение, Art магазинът на The Frame продължава да се разширява с над 850 произведения на изкуството от някои от най-известните художествени институции в света, включително Берлинския държавен музей, музея Виктория и Алберт и Тейт.
In addition, The Frame's Art Store continues to expand, with more than 850 works of art from some of the world's most renowned art institutions, including the Berlin State Museum, the Victoria& Albert Museum and the Tate.

В Берлинския държавен сенат.
The Berlin State Senate.

В Берлинския държавен музей музея.
The Berlin State Museum.

Удостоена от Виенската държавна опера и Берлинската Щатсопер с титлата"Камерзенгерин", Анна Томова-Синтова предава знанията си в традиционните летни майсторски класове в Залцбург.
Awarded by the Vienna State Opera and the Berlin Staatsoper with the title"Kammersingerin" Anna Tomova Sintow transmit knowledge in the traditional summer master classes in Salzburg.

Мадлин дирижира серия от европейски оркестри, включително Унгарския държавен оперен оркестър, катедралната филхармония в Санкт Петербург, Камерния оркестър на филхармонията, Берлинската филхармония, Литовската държавна филхармония, Националния радио оркестър в Букурещ, симфоничния оркестър на Савария от Унгария и оркестъра Pro Arte в Университета за музика и изпълнителски изкуства, Виена.
Petersburg Chamber Philharmonic, the Philharmonic Chamber Orchestra Berlin, the Rousse Philharmonic Orchestra, the Lithuanian State Philharmonic Orchestra, the National Radio Orchestra Bucharest, the Savaria Symphony Orchestra from Hungary, and the Pro Arte Orchestra in the University of Music and Performing Arts, Vienna.

Лидерите на еврозоната настояха гръцките публични активи да бъдат прехвърлени в подобен на‘Treuhand” фонд- нещо като отряд за пожарни продажби използван след падането на Берлинската стена за бърза приватизация, с огромни финансови загуби и с разрушителен ефект върху заетостта в изчезващата публична държавна собственост на Източна Германия.
Eurozone leaders demanded that Greek public assets be transferred to a Treuhand-like fund-- a fire-sale vehicle similar to the one used after the fall of the Berlin Wall to quickly privatize all of the vanishing East German state's public property, at great financial loss and with devastating effects on employment.

Започва работа в пруското министерство на търговията и по-късно като втори държавен комисар на Берлинската фондова борса.
He began working at the Prussian Ministry of Trade and later as the second state commisar of the Berlin stock exchange.

Журналистите от сайта T-Online обърнали внимание на факта, че берлинският офис на руската държавна компания Ruptly споделя сградата си със слабо известните проекти Redfish и Maffick.
The journalists of the T-Online website noticed that the Berlin office of the Russian state-owned company Ruptly shares office space with two relatively little-known projects Redfish and Maffick.

Кариерата му започва от Ла Скала през 1960г. и продължава докато не става музикален директор на известната опера през 1986г., преди да работи с Виенската държавна опера и Берлинска филхармония.
His career began at La Scala in 1960 and he went on to become musical director of the famous opera house until 1986, before his work with Vienna's state opera and the Berlin Philharmonic.

Същото важи и за руските олигарси, които след падането на Берлинската стена изкупиха на безценица ценни държавни активи и сега получават рентата.
The same goes for the Russian oligarchs who rose after the Berlin Wall fell, who bought up valuable state-owned assets for song to live off the rent…".

След края на пилотния проект и на финансирането от ЕФРР берлинската пожарна закупила още три линейки STEMO, финансирани от държавни фондове.
Since the expiry of the pilot project and thus the ERDF funding, the Berlin Fire Department has purchased three more STEMOs, financed from state funds.

Северна Корея- където хората могат да гледат единствено държавни канали- е модерна версия на онова, което беше най-обичайно в източна Европа допреди падането на Берлинската стена.
North Korea-where people can only watch state-sponsored channels-is a modern-day version of what was common in Eastern Europe before the fall of the Berlin Wall.

Когато през 1989 г.„падна” Берлинската стена, в света е имало 16 стени, издигнати по държавни граници.
When the Berlin Wall fell in 1989 there were 16 militarised border fences in the world.