Примери за използване на Берлинския конгрес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Берлинския конгрес.
Заради тази лъжа ни разделиха след Берлинския конгрес.
Берлинския конгрес.
The Berlin Congress.Българските националноосвободителни движения след Берлинския конгрес 1878 г.
Bulgarian National Liberation Movements after the Congress of Berlin in 1878.Берлинския конгрес.
The Berlin Convention.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американския конгреснационален конгресмеждународния конгресеврейски конгрессветовен конгресконтинентален конгресвиенския конгресберлинския конгресизвънреден конгреспървия конгрес
Повече
Важно е участието му в движението против решенията на Берлинския конгрес.
Their basic aim was to oppose the decisions След Берлинския конгрес Австро-Унгария установява връзки на по-тесен съюз със сръбския крал Милан.
After the Berlin Congress, Austria Hungary entered into closer relations with King Milan of Servia.Българите от Македония иОдринско не се примиряват с решенията на Берлинския конгрес от 1878 г.
The Bulgarians from Macedonia andThrace never reconciled with the decisions of the Berlin Congress from 1878.През 1878 г. на Берлинския конгрес канцлерът Бисмарк твърди, че Албания е само географско понятие.
In 1878 at the Congress of Berlin the German chancellor Bismarck declared that Albania was no more than“a geographical expression”.Решението за разпокъсване на България,взето на Берлинския конгрес(1878 г.), никога не е било приемано от народа.
The decision for the fractionation of Bulgaria,taken at the Berlin Congress(1878), was never accepted by the people.Но поради друг сблъсък- на полето на дипломацията, в който се намесват различни сили и интереси,се стига до Берлинския конгрес.
Another collision on the field of diplomacy on which different forces and interests interfered,led to the Berlin congress.За съжаление по-късно договорът от Берлинския конгрес(Юни-Юли 1978) орязва териториите на новата българска държава.
Unfortunately, later the Treaty of Berlin Congress(June-July 1978) cuts the territories of the new Bulgarian state.Интерес представлява и картата на Феликс Каниц, която е послужила при определяне границите на България на Берлинския конгрес в 1878 г.
Also of great interest is the map by Felix Kanitz that served in determining Bulgarian borders at the Berlin Congress in 1878.Решението за разпокъсване на България, взето на Берлинския конгрес(1878 г.) никога не е било приемано от народа.
The decision Но на Берлинския конгрес през юни-юли 1878-а Великите сили разпокъсват българските земи заради своите геополитически интереси.
However, at the Berlin Congress in June and July 1878, the Great Powers broke down the Bulgarian land led by their geopolitical interests.В съответствие с решението на Берлинския конгрес на територията на Мизия и София възниква княжество България.
In accordance with the decision of the Berlin Congress- on the territory of Moesia and Sofia emerged a princedom of Bulgaria.След Берлинския конгрес от 1878 г., България е разделена на Княжество България и Източна Румелия(в пределите на Османската империя).
After the Berlin Congress of 1878, Bulgaria is divided into the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia(within the Ottoman Empire).Решението за разпокъсване на България, взето на Берлинския конгрес(1878 г.), никога не е било приемано от народа.
The resolution for partition Недоволни от засилването на руското влияние на Балканите,няколко месеца по-късно Великите сили провеждат преразглеждане на договора на Берлинския конгрес.
Alarmed by the extension of Russianpower into the Balkans, the GreatPowers later forced modifications of the treaty in the CongressofBerlin.Израз на съпротивата срещу решенията на Берлинския конгрес в Македония било Кресненско-Разложкото въстание през есента на 1878 година.
As a sign of resistance against the resolution of the Berlin congress in Macedonia was the Kresna-Razlog uprising in autumn, in 1878.Притеснени от значителното руско влияние на Балканите,Великите сили провеждат Берлинския конгрес и преразглеждат Санстефанския договор.
Worried by the significant Russian influence in the Balkans,the Great Powers conducted the Berlin Congress Treaty of San Stefano and reviewed.За кратко Пловдив е столица на Източна Румелия,както е наричана автономната област, откъсната от България след Берлинския конгрес през 1879 година.
For a little while, the city of Plovdiv was the capital of the East Rumelia,part of nowadays Bulgaria with a given authonomy after the Berlin Convention in 1879.Това е много опасна политика, която доведе до две световни войни, до Берлинския конгрес и Ялтенската конференция, които унизиха и разделиха България.
This is a very dangerous policy that led to two world wars, to the Berlin Congress and the Yalta conference, which humiliated and divided Bulgaria.”.Въпреки решението на Берлинския конгрес за предаването на контрола над Новопазарския санджак на Австро-Унгария, той де факто остава под администрацията на Османската империя.
Despite the decisions of Berlin Congress to award control over the Sanjak of Novi Pazar to Austria-Hungary, it remained under de facto administration of the Ottoman Empire.Населението в Южна България протестира енергично,показва готовност за съпротива и това дава известни резултати върху решенията на Берлинския конгрес.
Член 61 от Берлинския конгрес споменава възможността за„автономна Армения“ и превръщането на„арменския въпрос“ от вътрешен проблем на Османската империя в международен.
Article 61 of the Berlin Congress mentioned the possibility of an"autonomous Armenia", transforming the"Armenian Question" from an internal problem of the Ottoman Empire into an international one.Кресненско-Разложкото въстание(1878- 1879)е опит за освобождение на Кресненско-Разложката долина, останала в пределите на Османската империя по силата на решенията на Берлинския конгрес(1878 г.).
Kresna-Razlog Uprising(1878- 1879)is an attempt to liberate the Kresna-Razlog valley that has remained within the borders of the Ottoman Empire by virtue of the decisions of the Berlin Congress(1878).Вместо предписания от Берлинския конгрес Органически устав, народните представители в Учредителното събрание изработват Търновската конституция и я подписват единодушно на 16 април 1879 г..
Instead of the Organic Statute prescribed by the Berlin Congress, the members of the Constituent Assembly worked out the Turnovo Constitution and signed it unanimously on 16 April 1879.Черна гора е имала специфичен статус в Османската империя; получили сме много помощ ибързо международно признание след Берлинския конгрес през 1878 г. и след референдума за независимост през 2006 година.
Montenegro had a specific status under the Ottoman Empire; we received much help andquick international recognition after the Berlin Congress in 1878, and following the independence referendum in 2006.Договорът от Сан Стефано, политическите преговори иконкретните резултати от Берлинския конгрес са добра база, върху която ще се търсят генезиса и многовекторните изменения в региона, актуални и до днес.
The San Stefano Treaty, the political negotiations andthe concrete results of the Berlin Congress are a good foundation on which to seek the genesis and multivector changes in the region, relevant also today.
