Какво е " БЕШЕ ВЪЗМОЖНА " на Английски - превод на Английски

• was possible

Примери за използване на Беше възможна на Български и техните преводи на Английски

Не беше възможна никаква грешка.
No mistake was possible.

Никаква грешка не беше възможна.
No mistake was possible.

Съпротивата беше възможна в най-бруталните диктатури.
Resistance was possible inside the most brutal dictatorships.

Но през 1989 г. тя беше възможна.
In 1989, however, it was possible to do just that.

Тази промяна беше възможна поради отличните резултати от международната акредитация през 2004 г.
That change was possible due to the excellent results of international accreditation in 2004.

Реактор 4 беше незареден и отворен, зареди което там не беше възможна никаква експлозия.
Reactor 4 had been defueled and proven disassembled, and therefore no explosion there was possible.

Предварителната регистрация беше възможна до 1 декември 2008 г., ако сте произвеждали или внасяли веществото преди тази дата.
Pre-registration was possible until 1 December 2008 if you manufactured or imported the substance before that time.

Акцията беше възможна благодарение отзивчивостта на испанските ни колеги от организацията CBD Habitat и от Министерствата на околната среда на Испания и България.
This action was possible thanks to the responsiveness of our Spanish colleagues from CBD Habitat and the Environmental Ministries of Spain and Bulgaria.

На изток това беше битката при Таненберг, която беше възможна само защото германските авиационни разузнавателни екипи засичаха движението на руската армия.
In the East, it was the Battle of Tannenberg, which was possible only because German aerial reconnaissance teams detected the movement of the Russian Army.

В интервю пред среща с главния преговарящ на ЕС Брюксел Мишел Барние Фостър остана на отхвърлянето на каквито и да е нови регулаторни или митнически бариери между Великобритания и Северна Ирландия- но с политическа воля беше възможна сделка.
In an interview before a meeting with chief EU Brexit negotiator Michel Barnier, Foster stuck to her rejection of any new regulatory or customs barriers between Britain and Northern Ireland- but said with political will, a deal was possible.

Първоначално качествената 3D-графика беше възможна само с отделни карти, посветени изцяло за ускоряването на 3D функциите(и с липсващи всякакви 2D функции), примерно с Voodoo-картата на 3dfx.
Initially, performance 3D graphics were possible only with discrete boards dedicated to accelerating 3D functions(and lacking 2D GUI acceleration entirely) such as the 3dfx Voodoo.

В интервю пред среща с главния преговарящ на ЕС Брюксел Мишел Барние Фостър остана на отхвърлянето на каквито и да е нови регулаторни или митнически бариери между Великобритания и Северна Ирландия- но с политическа воля беше възможна сделка.
Ahead of a meeting with EU Brexit negotiator Michel Barnier in Brussels, DUP leader Arlene Foster stuck to her rejection of any new regulatory or customs barriers inside the United Kingdom- but said that, with political will, a deal was possible.

Тази модификация беше възможна благодарение на подкрепата на техниците от Pininfarina, които подпомогнаха персонала на Garage Italia при проектирането на структурната армировка, вкл. задната покривна греда, за да се гарантира, че шасито е достатъчно устойчиво.
This modification was possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff in the design of the structural reinforcement work, such as the rear roll-bar, to ensure the chassis was rigid enough.

Ефективната защита на суверенните права, на основата на международното право, доскоро беше възможна, тъй като международните договори се ползваха с необходимото ниво на уважение, но сега несигурността в широкия регион около Гърция се повишава и Турция изглежда решена да ревизира договорите, които е подписала в миналото, започвайки от Лозанския договор, пренебрегвайки международното право.
The effective defense of sovereign rights on the basis of international law was possible up until recently as international agreements enjoyed a meaningful degree of respect, but now volatility across Greece's wider region is on the rise and Turkey seems determined to unmake treaties which it itself signed in the past, starting with the Lausanne Treaty, flouting international law.

Тази модификация беше възможна благодарение на подкрепата на техниците от Pininfarina, които подпомогнаха персонала на Garage Italia при проектирането на структурната армировка, вкл. задната покривна греда, за да се гарантира, че шасито е достатъчно устойчиво.
This modification was possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff in the design of the structural reinforcement work, such as the new and distinctive rear roll-bar, to ensure the chassis was rigid enough for homologation.

Всичко беше възможно- аз бях доказателство за това.
Anything was possible- I was proof of that.

Ако беше възможно.
If only that were possible.

Всичко беше възможно, защото трябваше да се спасяват банките.
Everything was possible because the banks had to be rescued.

Иска ми се, че беше възможно, но на Института е в повишена бойна готовност.
I wish that were possible, but the Institute is on high alert.

Това беше възможно, преди 30 години, в съветско време.
It was possible, 30 years ago, in the Soviet times.

Този порт на Superformula беше възможно благодарение на….
This port of the Superformula was possible because of….

Ако това беше възможно- всички щахме да сме много богати.
If that were possible- we would meet all be very rich.

Това беше възможно благодарение на теб.
That was possible because of you.

Ако това беше възможно, тогава вие бихте спазвали такава вяра.
If it were possible, then you would be wise to keep the faith.

Всичко, което беше възможно, беше повдигнато, включително котвена стоянка.
Everything that was possible was raised, including a berth.

Ако такова нещо изобщо беше възможно, бе станал дори по-красив.
If such a thing were possible, it had become even uglier.

Не беше възможно по-нататъшно отлагане.
No further postponement was possible.

Ако такова нещо беше възможно, ще представлява най-великия напредък в медицината след Весалиус.
If such a thing were possible, it would constitute the greatest medical advance since Vesalius.

Всичко беше възможно.
Everything was possible.

Само усещане, ако такова нещо беше възможно, не би довело до осъзнаване на не-Аза;
Feeling alone, if such were possible, could not give consciousness of the Not-Self;

Как да използвам "беше възможна" в изречение

Победоносни викове екнаха над главата му но нямаха смисъл нищо нямаше смисъл победата вече не беше възможна

Желаната от вас коалиция би била европейска, но за съжаление тя беше възможна по времето на Станишев :)

Не ми беше възможна реплика непосредствено след коментара Ви, понеже там вече ме беше изпреварила похвалата на Г-н Серафимов.

Внезапно една самотна фигура се отдели от тях и се понесе към нас със скорост, която беше възможна само за офицерски скафандър.

Операцията беше възможна и поради наложеното разделно интубиране на ляв и десен бял дроб от анестезиолозите д-р Петър Бахчеджиев и д-р Иванка Рачева.