Какво е " БЕШЕ ВЪЗЛОЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• was awarded
• was commissioned
• was responsible
• were assigned
• was entrusted
• is tasked
• were mandated
• was in charge
• was assigned
• was placed
• was ordered

Примери за използване на Беше възложено на Български и техните преводи на Английски

Ти… на тебе беше възложено!
You… was in charge!

Copson беше възложено д.п.н.
Copson was awarded a D. Sc.

Разследването ми беше възложено от Джедайския съвет.
My investigation was ordered by the Jedi Council.

На силвър беше възложено снабдяването на бала и общата атмосфера.
Silver was in charge of party supplies and general ambience.

На фирма Нова Лайтинг Системс ЕООД беше възложено електроизграждането на еднофамилна къща находяща се в….
Company New Lighting Systems Ltd. was responsible for electro installing detached house located in the foothills of Vitosha mountain.

Deligne беше възложено Сфера медал за решаване на ридая Conjectures.
In 1978 Deligne was awarded a Fields Medal for solving the Weil Conjectures.

На него видимо беше възложено да проведе тази среща.
He obviously was in charge of that meeting.

На БДЗП беше възложено определянето на местата за птиците от НАТУРА 2000.
The BSPB was commissioned to identify the areas for birds within NATURA 2000.

За тези ранни постижения Atiyah беше възложено Сфера Медал на Международен конгрес в Москва през 1966.
Smale was awarded a Fields Medal at the International Congress at Moscow in 1966.

Smale беше възложено Сфера Медал на Международен конгрес в Москва през 1966.
Smale was awarded a Fields Medal at the International Congress at Moscow in 1966.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The manual was commissioned by former prime minister Gordon Brown in 2009.

Bateman беше възложено на Смит през 1905 награда за есе на диференциални уравнения.
Bateman was awarded a Smith's prize in 1905 for an essay on differential equations.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The enquiry was ordered in 2009 by the then British Prime Minister Gordon Brown.

Пърс беше възложено Паркър стипендия, която му позволява да продължи следването си в Европа.
Peirce was awarded a Parker Fellowship which allowed him to continue his studies in Europe.

Неговото разследване беше възложено през 2009 година от тогавашния министър-председател Гордън Браун.
The inquiry was commissioned in 2009 by Britain's then-Prime Minister Gordon Brown.

Hurewicz беше възложено Рокфелер стипендия, която му позволява да прекарат 1927-28 година в Амстердам.
Hurewicz was awarded a Rockefeller scholarship which allowed him to spend the year 1927-28 in Amsterdam.

За тези ранни постижения Atiyah беше възложено Сфера Медал на Международен конгрес в Москва през 1966.
For these early achievements Atiyah was awarded a Fields Medal at the International Congress at Moscow in 1966.

Zelmanov беше възложено Сфера медал за тази работа в Международния конгрес на математиците в Цюрих през 1994 година.
Zelmanov was awarded a Fields Medal for this work at the International Congress of Mathematicians in Zurich in 1994.

След прекъсване от няколко години организирането на Виенските балове беше възложено от посолството на сдружение Виенски клуб.
After interruption of several years the organization of the Vienna balls was entrusted to Vienna Club Association.

През 1950 г. Selberg беше възложено Сфера медал на Международния конгрес на математиците в Харвард.
In 1950 Selberg was awarded a Fields Medal at the International Congress of Mathematicians at Harvard.

След посещение в гинекологичния кабинет ми беше възложено да вземам тестове и ултразвуково изследване на тазовите органи.
After visiting the gynecological office, I was assigned to take tests and an ultrasound examination of the pelvic organs.

През 1933 Андерсън беше възложено Рокфелер Стипендии, които му даде възможност да пътуват до Англия и Германия.
In 1933 Anderson was awarded a Rockefeller Scholarship which enabled him to travel to England and Germany.

И в двата случая ООН разгърна войници под командването на Анан, но те не успяха да спасят живота на цивилните, които им беше възложено да защитават.
In both cases the UN deployed troops but they failed to save the lives of the civilians they were mandated to protect.

От Harrow, Spottiswoode беше възложено Лион Стипендии да присъстват Balliol колеж, Оксфорд, който е влязъл в 1842.
From Harrow, Spottiswoode was awarded a Lyon Scholarship to attend Balliol College, Oxford, which he entered in 1842.

По разпореждане на главния прокурор Сотир Цацаров разследването на случая беше възложено на екип от следователи, които дойдоха на място.
At the request of Chief Prosecutor Sotir Tsatsarov, the investigation of the case was assigned to a team of investigators who came to the scene.

Той беше възложено като артилерийски офицер, работещи за производство на въоръжения и Mutzig, близо до Страсбург, от 1854 до 1864.
He was commissioned as an artillery officer working on the manufacture of armaments at Mutzig, near Strasbourg, from 1854 to 1864.

И в двата случая ООН разгърна войници под командването на Анан, но те не успяха да спасят живота на цивилните, които им беше възложено да защитават.
In both Rwanda and Srebrenica, the U.N. had troops on the ground but they failed to save the lives of the civilians they were mandated to protect.

Bombieri беше възложено Сфера медал за изключителен труд в Международния конгрес на математиците проведе във Ванкувър през 1974 година.
Bombieri was awarded a Fields Medal for his outstanding work at the International Congress of Mathematicians held in Vancouver in 1974.

И в двата случая ООН разгърна войници под командването на Анан, но те не успяха да спасят живота на цивилните, които им беше възложено да защитават.
In both cases, the UN had deployed troops under Annan's command, but they failed to save the lives of the civilians they were mandated to protect.

Специализирана секция„Външни отношения“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 4 март 2010 г.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2010.

Как да използвам "беше възложено" в изречение

Фирмата, на която беше възложено да извърши ремонт на столичния бул. „Константин Величков“ е отстранена…

Няколко години след пускането на спътниците изпълнението на задачите по шпионажа беше възложено на военното разузнаване «Аман».

Като изпрати младия свещеник и другия, нали за това съм свещеник, комуто беше възложено да го съпровожда.

The Max Planck Institute публикува изследването си касаещо цялостната система за защита на търговски марки в Европа. Изследването беше възложено от Европейската комисия.

„На правителството беше възложено да разработи система, с която да се отговори на агресията, чрез мерки в икономическата и хуманитарната сфера,” заяви Медведев.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: На стр.17 от заключението сумата е описана в предварителния договор, който с поставената задача ми беше възложено да включа в изследването.

8:6.8 (97.2) [Представено на Урантия от Божествен Съветник на Уверса, комуто беше възложено от Извечно Древния да опише природата и дейността на Безкрайния Дух.]

По искане на Европейската комисия, на Панела по здраве и благополучие на животните беше възложено да изготви становище за епизоотичния улцеративен синдром (EUS). По-специално:

През юни на срещата на върха на ЕС беше възложено на EК да проучи начини за обособяване на "регионални платформи за дебаркиране". Още »

По искане на Европейската комисия на Панела по замърсители в хранителната верига (Панел CONTAM) беше възложено да представи научно становище по хексабромоциклододекани (HBCDDs) в храни.