Какво е " БЕШЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• was further
• was additionally

Примери за използване на Беше допълнително на Български и техните преводи на Английски

Този модел беше допълнително променен за Черна гора.
That model was additionally modified for Montenegro.

От създаването на ИАОЗ, сега ИАЗП, наблюдението на проекти беше допълнително усъвършенствано.
Since the creation of the PHEA, now EAHC, the monitoring of projects has been further improved.

Тази политика беше допълнително консолидирана през 2018 г.
This policy has been further reinforced in 2018.

Това беше допълнително подчертано в политически и финансов аспект след въстанието.
This was further emphasised politically and financially after the uprising.

Тази процедура беше допълнително засилена през пролетта на 2015 г.
This procedure has been further enhanced in spring 2015.

Това беше допълнително усложнено от кратките схватки, които се случиха между двете фракции.
It was further compounded by brief skirmishes that took place between the two factions.

По-късно през 1818 година той беше допълнително модифициран в стил класицизъм до редут(Редута).
Later in the year 1818 it was further modified in Classicist style to redoubt.

Борбата беше допълнително влошена от сложна икономическа ситуация.
The struggle was further worsened by a complicated economic situation.

Финансовата и техническа подкрепа за SOS Детски селища в цял свят беше допълнително разширена.
The financial and technical support for SOS Children's Villages worldwide was further expanded.

Сега тя беше допълнително класифицирана на две, които са STI и STD.
Now, it was further classified into two which are STI and STD.

Значението на езерото беше допълнително подчертано с обявяването му през 1979 г.
The importance of the lake was further emphasized when it was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1979.

Пътят беше допълнително подобрен през 1931 г., когато му бяха предоставени две отделни пътни артерии.
The road was further enhanced in 1931 when it was given two separate roadways.

Достъпът до кредитиране беше допълнително ограничен заради намаленото предлагане и търсене на нови заеми.
Access to credit was further constrained in line with reduced supply and demand for new.

Тази сграда е построена през 13-ти век и по-късно тя беше допълнително възстановяване в различни архитектурни стилове.
This building was built in the 13th century and later it was further rebuild in various architectural styles.

Тази жестокост беше допълнително подчертана в епизодите, които последваха този престъпен инцидент.
This cruelty was further accentuated in the episodes that followed this criminal incident.

Тази сграда е построена през 13-ти век и по-късно тя беше допълнително възстановяване в различни архитектурни стилове.
Construction of this building started in the 13th century and later it was further rebuild in various architectural styles.

Тази защитна програма беше допълнително изяснена в изявление на Марк Стюърд, директор"Изпълнение и надзор на пазара".
This security program was further clarified in a statement by Mark Stewart, Director of Enforcement and Market Oversight.

Той беше допълнително разширен, тъй като Азия и Африка произвеждаха толкова много бежанци през втората половина на 20 век.
It was further expanded on as Asia and Africa were producing so many refugees in the latter half of the 20th century.

Методологията в основата на модела беше допълнително усъвършенствана през 2015 г. и се прилага през надзорния цикъл за 2016 г.
The methodology underlying the framework was further refined in 2015 and is being applied for the 2016 supervisory cycle.

Темата беше допълнително обсъдена и с проф. д-р Давут Дюрсюн- председател на Висшия съвет по радио и телевизия на Турция(RTUK).
The topic was further discussed with PhD Davut Dursun- President of the Radio and Television Supreme Council of Turkey(RTUK).

Въз основа на тези критерии беше разработена масивна дървена пейка, която беше допълнително подобрена в хода на нейното създаване.
Based on these criteria, a massive wooden bench was developed, which was further improved in the course of its creation.

Значението на езерото беше допълнително подчертано с обявяването му през 1979 г. за обект на световното наследство на ЮНЕСКО.
The importance of the lake was further emphasized when it was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1979.

Тази средновековна крепост е построена в готически стил през 14-ти век и по-късно тя беше допълнително възстановяване в ренесансов и бароков стил.
This medieval castle was build in Gothic style during 14th century and later it was further rebuild in a Renaissance, and the Baroque style.

Отоплението през 2019 г. беше допълнително подсилено от мощната система El Nieather, по време на която глобалното морско равнище също се повиши много силно.
The 2019heating was further boosted by the powerful El Nieather system, during which global sea-level also rose very strongly.

Детството й е идилично баща загубили работата си като учител и те са живели в постоянен баща лоша икономика беше допълнително хаотично, той е описан като бохем, и невнимателно човек.
Her childhood was idyllic father lost their job as a teacher and lived in constant bad economy father was additionally erratic, he was described as bohemian, and careless person.

В допълнение системата беше допълнително подсилена чрез изискване първите продажби да се извършват единствено на регистрирани тръжни центрове или чрез регистрирани купувачи.
In addition, the system was further strengthened by requiring that first sales shall only take place at registered auctions or through registered buyers.

Призовава Комисията да подкрепя държавите членки в борбата с бедността, която засяга преди всичко самотните майки и която беше допълнително изострена от кризата, като все по-често води до социално изключване;
Calls on the Commission to support the Member States in fighting poverty, which particularly affects single mothers and has been further increased by the crisis, leading to increased social exclusion;

Тази политика беше допълнително консолидирана през 2018 г.(по-специално чрез задължително обучение при постъпване на работа за всички служители и за всички новоназначени началници на отдели).
This policy has been further reinforced in 2018(notably through mandatory training on entry into service for all staff and for all newly appointed Heads of Unit).

И накрая, структурата за собственост и отговорност беше допълнително подсилена, считано от октомври 2016 г., със създаването на нов отдел, който се занимава основно с търговски и финансови въпроси.
Finally, the structure for ownership and responsibility has been further enhanced as of October 2016 with the creation of a new department that is focusing on commercial and financial issues.

Съспенсът беше допълнително завишен и от факта, че вечерта в 18 часа брюкселско време, 19 атинско, трябваше да започне срещата на министрите на финансите от еврозоната- така наречената Еврогрупа.
The suspense was additionally enhanced by the fact that in the evening, 1800 Brussels time(1900 Athens time), the meeting of the eurozone finance ministers had to start- the so called Eurogroup.