Какво е " БЕШЕ ДОПЪЛНЕНА " на Английски - превод на Английски

• was supplemented
• was complemented
• was completed

Примери за използване на Беше допълнена на Български и техните преводи на Английски

По-късно тази класификация беше допълнена.
Later this classification was supplemented.

Репертоарната й работа беше допълнена от редица.
Her repertory work was supplemented by a number of….

Лекцията беше допълнена от демонстрация с дрон, подготвена от екипа на Drone ARENA.
The lecture was complemented by a drone demonstration prepared by Drone ARENA team.

С течение на времето катаканата беше допълнена от редица нови наименования.
Over time, the katakana was supplemented by a number of new designations.

Програмата на конференцията беше допълнена от форуми за актуалното състояние на пазара, провеждани от изложителите.
The conference programme was supplemented through market update forums held by exhibitors in the exhibition.

Певицата беше облечен в стегната рокля, а визията й беше допълнена от кожена боа и диамантени бижута.
The singer was wearing a tight-fitting sequined dress, and her image was complemented by a fur boa and diamond jewelry.

Общата картина на комфорта беше допълнена от кръгла маса за хранене, удобен полукръгъл диван и удобен фотьойл.
A general picture of comfort was complemented by a round dining table, a comfortable semi-circular sofa and a comfortable armchair.

Резултатите бяха потвърдени от емпирични доказателства, а информацията беше допълнена от проучването на Европейския парламент.
The findings have been confirmed by empirical evidence and the information has been complemented by the European Parliament study.

Цветовата палитра беше допълнена с светли и тъмносиви тонове, като освен това стана възможно поръчването на Alcantara.
The color palette was supplemented with light and dark gray tones, in addition, it became possible to order Alcantara trim.

Седанът беше представен първоначално, малко по-късно моделната гама беше допълнена от вагон, а през 2005 г. се появи спортен купе.
The sedan was originally introduced, a bit later the model range was supplemented by a wagon, and in 2005 a sports coupe appeared.

Тази оценка беше допълнена с оценката от мисиите на място, осъществени от службите на Европейската комисия със съдействието на експерти от държавите- членки на ЕС.
This evaluation has been complemented with on-site evaluation missions carried out by the European Commission assisted by experts from EU Member States.

Неповторимата атмосфера на събитието беше допълнена от десетки детски рисунки, които домакините от Sofia Event Center проектираха по невиждан до сега начин.
The unique atmosphere of the event was completed by dozens of children's drawings, which were installed in a way never seen before by the hosts Sofia Event Center.

ВиК инфраструктурата в страните от Дунавския регион бе друга важна тема, която беше допълнена от въпроса за ефективното управление на отпадните води в дунавските страни.
The water and sewage infrastructure in the Danube region was another important topic, which was complemented by the issue of effective waste water management in the Danube countries.

Проектът беше допълнена от Isern Associates и вдъхновени от думите на монет, един импресионист, който казва, че само околната среда може да украси обект и да го даде истински смисъл.
The project was completed by Isern Associates and inspired by the words of Monet, an Impressionist painter who stated that only the environment can decorate an object and give it true meaning.

Резолюцията, подготвена от колегата Mário David, който е отличен докладчик и която беше допълнена от много докладчици в сянка и членове на ЕП успоредно с развитието на събитията, днес е пълен документ.
The resolution, which was prepared by my fellow Member, Mário David, who is an excellent rapporteur, and which was supplemented by a large number of shadow rapporteurs and Members as the events unfolded, is today a complete document.

Гамата от агрегати беше допълнена от бензинови двигатели с 1.8 литра, 2 л турбо, 2.2 литра с директно впръскване на гориво в цилиндрите, 3.2 V6 и дизелово гориво 2 турбо, 2.2 турбо и 3, 0 с директно впръскване на горивото в цилиндрите.
The range of power units was supplemented by gasoline engines of 1.8 liters, 2.0 l turbo, 2.2 liters with direct fuel injection into cylinders, 3.2 V6, and diesel- 2.0 turbo, 2.2 turbo and 3, 0 with direct fuel injection into the cylinders.

Като фокусира върху осведомеността относно, компетенциите в областта, и управлението на риска при технологичната безопасност, през 2015 г. програмата беше допълнена със създаването на матрица на технологичната безопасност за всички ключови функции в организацията.
Focusing on enhancing the awareness of, competences in, and management of process safety risk, the programme was supplemented in 2015 by the creation of a process safety matrix for all key functions in the organisation.

Дейността на ниво програми беше допълнена с проверки на място на резултатите от изпълнението на 16 приключени проекта, насочени към прехвърляне на товари, 8 от които се отнасят и до двете програми(Марко Поло I, която се изпълнява в периода 2003- 2006 г. и Марко Поло II, която се изпълнява в периода 2007- 2013 г.).
This programme level work was complemented by an on-site verification of project achievements for 16 completed modal shift projects, 8 for both programmes(MP I, which ran from 2003 to 2006, and MP II, which runs from 2007 to 2013).

С оглед на риска, че прилагането на Директива 91/308/ЕИО може да доведе до увеличение на движенията на парични средства за незаконни цели, които могат да представляват заплаха за финансовата система и вътрешния пазар, посочената директива беше допълнена с Регламент(ЕО) № 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета(5).
(4)In view of the risk that the application of Directive 91/308/EEC would lead to an increase in cash movements for illicit purposes which could pose a threat to the financial system and the internal market, that Directive was complemented by Regulation(EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council 20.

Теоретичната част, проведена в Созопол през първия ден беше допълнена от лекции на следните теми:„Исторически преглед на научните изследвания върху морските бозайници в България”,„Черноморските китоподобни- биология, определяне, заплахи и опазване” и„Методи за проучване на китоподобните”.
Theoretical part of the training held in Sozopol town in the first day was complemented with lectures on the following topics:„Historical review of cetaceans' studies in Bulgaria”,“Black Sea cetaceans- biology, identification, threats and conservation” and“Cetaceans' study techniques”.

Тази дейност беше допълнена от събеседвания с представители на съответните организации и проверка на място на резултатите от изпълнението на 16 приключени проекта, насочени към„прехвърляне на товари“(основен елемент от програмата, вж. точка 8 по-горе) в Белгия, Германия, Франция, Италия, Люксембург и Нидерландия(вж. приложение I за съдържанието на проектите и подробни данни относно изпълнението).
This work was supplemented by interviews with relevant entities and on-site verification of the achievements of 16 completed projects of the‘modal shift' action type(the core of the programme, see paragraph 8 above) in Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands(see Annex I for project content and performance details).

Постепенно изключително военното население беше допълнено от имигрантски селяни.
Gradually, the exclusively military population was supplemented by immigrant peasants.

Този процес беше допълнен чрез преглед на други научни изследвания и документи относно политиката.
This process was complemented through reviews of other scientific studies and policy documents.

Този успех беше допълнен с по-нататъшно разширяване на портфолиото от дейности на ЕМСО.
This success was complemented with the further widening of EJTN's activities portfolio.

Този модел беше допълнен с още две качества- импулсивност(Imp) и търсене на трепети(SS).
This model was complemented by two more properties: Imp- Impulsivity, and SS- Sensation-seeking.

Обхватът на двигателя беше допълнен с три броя: бензин и два дизела.
The engine range was replenished with three units: petrol and two diesel.

Това беше допълнено при копирането, или през редактирането.
That was added by the copy desk, or during editorial.

Това споразумение беше допълнено от меморандум, подписан на 19 септември 2014 г. от същите страни.
(3) This accord was supplemented by a memorandum signed on 19 September 2014 by the same parties.

То беше допълнено от успоредно изготвено специално проучване, посветено на разхищението на храни, което не доведе до допълнителни закъснения.
It was complemented by a dedicated study focusing on food waste, carried out in parallel without causing additional delays.

Международното участие на конференцията беше допълнено от Оливър Чарлзуърт, международен директор в Citilabs, който показа как благодарение на ГИС мегаполиси като Лондон се справят с трафика.
The international attendance of the conference was supplemented by Oliver Charlesworth, International Director at Citilabs, who demonstrated how thanks to GIS megapolis like London deal with the traffic.

Как да използвам "беше допълнена" в изречение

DP състави първата чернова, която беше допълнена и уточнена от NM.

Редом с иновативните продукти, елегантността на събитието беше допълнена от стилните керамични часовници на RADO.

Информацията беше допълнена от местната енергийна компания Кримгазсет, според която сградата никога не е била газифицирана.

фолк вълната започна в началото на седмицата с Cruachan "Pagan" и беше допълнена с Nebelhexe "Laguz-Within The Lake".

Почетната стълбичка беше допълнена от беларусина Дмитри Дзюбин, който финишира на 1 минута и 27 секунди след победителя.

Секцията със сръбските средновековни портрети беше допълнена с нова информация. Надявам се, че скоро списъкът ще бъде напълно завършен.

Originals атмосферата на вечерта, беше допълнена със специално създадените за партито коктейли от Absolut Vodka - Essence и Bubbles.

BCAA Xplode формула беше допълнена с L-глутамин, популярна съставка, чиято задача е да се подобрят свойствата на ВСАА на аминокиселини.

Вутов събра 37 % от гласовете, а тройката беше допълнена от Серджиу Буш и Роман Прохазка, също футболисти на "сините".

Тази поредица беше пусната през 2013 г. със същото име и през последвалите четири години тя беше допълнена с дузина нюанси.