Какво е " WAS SUPPLEMENTED " на Български - превод на Български

• беше допълнено
• е допълнен
• се допълва
• беше допълнена
• е допълнена
• беше допълнен
• е допълнено
• била допълнена
• е добавен

Примери за използване на Was supplemented на Английски и техните преводи на Български

Later this classification was supplemented.
По-късно тази класификация беше допълнена.

(3) This accord was supplemented by a memorandum signed on 19 September 2014 by the same parties.
Това споразумение беше допълнено от меморандум, подписан на 19 септември 2014 г. от същите страни.

Gradually, the exclusively military population was supplemented by immigrant peasants.
Постепенно изключително военното население беше допълнено от имигрантски селяни.

It was supplemented by additional information pursuant to Article 8(3) of Regulation(EU) No 1309/2013.
То беше допълнено с още информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1309/2013.

Her repertory work was supplemented by a number of….
Репертоарната й работа беше допълнена от редица.

The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.
Приложението е допълнено и преструктурирано с Резолюция MEPC.117(52) от 15 октомври 2004 г., която е в сила от 1 януари 2007 г.

BDA's information system, which was supplemented by up-dated hardware and software.
Информационната система на ИАЛ, която бе допълнена със съвременен хардуер и софтуер.

Then it was supplemented in 2001(this option and altered), and also received a small extension to 2002, which in any case for a long time.
Тогава тя беше допълнен през 2001 г.(тази опция и променя), а също получи една малка пристройка към 2002 г., което в никакъв случай за дълго време.

One of the variants of the emblem was supplemented by the name of the owner David Brown.
Един от вариантите на емблемата е допълнен от името на собственика Дейвид Браун.

The act was supplemented by the programme assessment rating tool(PART) which appeared on the President's management agenda for 2000.
Този закон е допълнен със система за оценка на програми Programme Assessment Rating Tool(PART), включена в управленската програма на президента(President's management agenda) от 2000 г.

So, through the company"SPS-Group" residence in Mezhyhiria was supplemented with some very expensive components.
Така, чрез компанията"SPS-Group" в Меджхирия се допълва с някои много скъпи компоненти.

This original decor was supplemented with textiles and chairs with a seat of pink transparent plexiglas.
Този оригинален интериор е допълнен с текстил и столове със седалка от розов прозрачен плексиглас.

The sedan was originally introduced, a bit later the model range was supplemented by a wagon, and in 2005 a sports coupe appeared.
Седанът беше представен първоначално, малко по-късно моделната гама беше допълнена от вагон, а през 2005 г. се появи спортен купе.

The color palette was supplemented with light and dark gray tones, in addition, it became possible to order Alcantara trim.
Цветовата палитра беше допълнена с светли и тъмносиви тонове, като освен това стана възможно поръчването на Alcantara.

The annual program concerning the municipal property was supplemented at the meeting of Municipal Council Zlatograd.
На заседанието на Общински съвет Златоград бе допълнена Годишната програма за общинска собственост.

This guidance was supplemented in March 2018 by an addendum, which specifies the expectations for the provisioning of new NPLs.
Ориентирът беше допълнен през март 2018 г. с приложение, което конкретизира очакванията относно провизирането на нови необслужвани кредити.

The process of evolution was promoted by plant food, which was supplemented superbly by the"mammoth" produced on the hunt.
Процесът на еволюцията е насърчаван от растителната храна, която е допълнена превъзходно от"мамут", който е бил ловуван на лов.

The license of BACB was supplemented with payment services through bank payment cards, renting safe deposit boxes and issuing electronic money.
Банковият лиценз на БАКБ е допълнен с услуги по извършване на платежни операции чрез банкови платежни карти, отдаване под наем на сейфове и издаване на електронни пари.

As the needs of the workforce expanded, business training was supplemented by career-focused programs in computers and health care.
С разширяването на нуждите на работната сила, бизнес обучението бе допълнено от програми за професионално ориентиране в областта на компютрите и здравеопазването.

This dating method was supplemented by a recalculation of plate tectonics, which explains exactly how and where the fragments ended up in the Indian Ocean.
Датировката била допълнена и с преизчисление на процесите свързани с тектоничните плочи, което показва точно как и къде са попаднали фрагментите в Индииския океан.

Dazzling sunlight and snow-white walls visually increased the space, and the resulting effect was supplemented by a large mirror and bright decor objects.
Заслепяващата слънчева светлина и снежнобялите стени визуално увеличиха пространството, а резултатът се допълва от голямо огледало и светли декоративни предмети.

The conference programme was supplemented through market update forums held by exhibitors in the exhibition.
Програмата на конференцията беше допълнена от форуми за актуалното състояние на пазара, провеждани от изложителите.

The intelligence community's MDDS program essentially provided Brin seed-funding, which was supplemented by many other sources, including the private sector.
По същество, Програмата MDDS на Разузнавателната общност предостави финансиране на Брин, което бе допълнено от много други източници, включително и от частния сектор.

The list of eminent relatives was supplemented by Alexey Tolstoy, famous for his historical plays, ballads and satirical poems.
Списъкът на изтъкнати роднини е добавен към Алексей Толстой, който стана известен със своите исторически пиеси, балади и сатирични стихотворения.

In 2014, the country adopted a law to curb climate change, which was supplemented by the Third National Action Plan on Climate Change, he said.
През 2014 г. страната ни прие Закон за ограничаване на изменението на климата, който беше допълнен от Третия национален план за действие по изменение в климата, отбеляза още в изказването си президентът.

The list of options was supplemented with built-in children's seats for the second row, rear shock absorbers with pneumatic pumping, and a sliding electric door with remote control.
Списъкът с опции беше допълнен с вградени детски седалки за втория ред, задни амортисьори с пневматично изпомпване и плъзгаща се електрическа врата с дистанционно управление.

A fundamental reform of legislation in this area was carried out in 2010 and was supplemented by further legal acts improving the protection of mobile workers' rights.
През 2010 г. беше проведена основна реформа на законодателството в тази област, което беше допълнено с последващи правни актове, подобряващи защитата на правата на мобилните работници.

In 1994, Article 3 Paragraph 2 was supplemented by the provision stating that the state should promote the factual reinforcement of legal equality of women and men and work towards the removal of existing disadvantages.
През 1994 година пък е добавен текст, според който държавата трябва да работи за фактическото прилагане на равнопоставеността между мъжете и жените, както и за отстраняването на съществуващите недостатъци.

The range of products and services at the world's biggest trade fair for lighting and building-services technology was supplemented by the‘Buildings as power stations in the smart grid' special show and the Building Performance Congress.
Гамата от продукти и услуги, представени на Light+Building, беше допълнено от специалното шоу„Сградите като производители на енергия в интелигентните мрежи” и конгресът„Продуктивност на сградите”.

That instrument was supplemented by a map which was intended to provide a framework for the planning and implementation of the Walloon Region's wind-turbine programme(‘projected for 2020') and which bore the name‘benchmark map'.
Този акт е допълнен с картографски документ, чието предназначение е да даде рамка за планиране на осъществяването на програмата за използване енергията на вятъра във Валонския регион„с перспектива 2020 г.“, който се нарича„референтна карта“.