Какво е " WAS COMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• беше допълнен
• е допълнена
• се допълва
• беше допълнена
• беше допълнено

Примери за използване на Was complemented на Английски и техните преводи на Български

The biography of the oligarch was complemented by charity.
Биографията на олигархата е допълнена от благотворителност.

After the star was complemented by another 13-year-paratroopers located nearby.
След като звездата бе допълнен с още 13-годишни парашутисти, разположени наблизо.

Rasim Ljajić passed flawlessly from government to government where he was complemented by Sulejman Ugljanin.
Расим Ляич преминава безконфликтно от правителство в правителство, където се допълва от Сюлейман Углянин.

The lecture was complemented by a drone demonstration prepared by Drone ARENA team.
Лекцията беше допълнена от демонстрация с дрон, подготвена от екипа на Drone ARENA.

The singer was wearing a tight-fitting sequined dress, and her image was complemented by a fur boa and diamond jewelry.
Певицата беше облечен в стегната рокля, а визията й беше допълнена от кожена боа и диамантени бижута.

This success was complemented with the further widening of EJTN's activities portfolio.
Този успех беше допълнен с по-нататъшно разширяване на портфолиото от дейности на ЕМСО.

Through Antonovsky's study, the hitherto common focus of science on the development of disease(pathogenesis) was complemented by the aspects of salutogenesis.
Чрез изследването на Антоновски досегашният общ фокус на науката върху развитието на болестта(патогенеза) бе допълнен от аспектите на салутогенезата.

This model was complemented by two more properties: Imp- Impulsivity, and SS- Sensation-seeking.
Този модел беше допълнен с още две качества- импулсивност(Imp) и търсене на трепети(SS).

The idea to pick the favorite novel of Bulgarians was complemented by the idea to pick their favorite children's book.
Идеята да се избере любим роман на българите се допълва с идеята да се избере любимата им детска книга.

This was complemented by a thematic stakeholder conference which took place on 12 May 2016.
Тя бе допълнена от тематична конференция на заинтересовани страни, състояла се на 12 май 2016 г.

On the last day of the Fair, the exhibition was complemented with articles from the competition held in 2019.
В последния ден от Панаира изложбата е допълнена с предмети от състезанието през 2019 г.

It was complemented by the desire for dignity- not only personal but also of the Roma community as a whole.
Той бе допълнен от желанието за запазване на достойнство- не само личното, но и на ромската общност като цяло.

The water and sewage infrastructure in the Danube region was another important topic, which was complemented by the issue of effective waste water management in the Danube countries.
ВиК инфраструктурата в страните от Дунавския регион бе друга важна тема, която беше допълнена от въпроса за ефективното управление на отпадните води в дунавските страни.

This process was complemented through reviews of other scientific studies and policy documents.
Този процес беше допълнен чрез преглед на други научни изследвания и документи относно политиката.

The customer did not want to radically change the original design of the apartment, so the existing layout of the designers was complemented by spectacular decoration and new arrangement of furniture.
Клиентът не искаше да промени радикално оригиналния дизайн на апартамента, така че съществуващото оформление на дизайнерите беше допълнено от грандиозна украса и ново обзавеждане.

The solution was complemented by a backup and recovery software to perform backup on a virtual machine level.
Решението се допълва от софтуер за архивиране, възстановяване и създаване на резервни копия на ниво виртуална машина.

The first two czars of the new Romanov dynasty, who ruled in the 17th century, continued the policy of inviting Western military pros, which was complemented with deep reforms of the Russian army.
Двамата първи царе от новата династия Романови, които управляват през XVII в., продължават политиката да се канят западни военни професионалисти, която се допълва от дълбока реформа на руската армия.

A general picture of comfort was complemented by a round dining table, a comfortable semi-circular sofa and a comfortable armchair.
Общата картина на комфорта беше допълнена от кръгла маса за хранене, удобен полукръгъл диван и удобен фотьойл.

It was complemented by a dedicated study focusing on food waste, carried out in parallel without causing additional delays.
То беше допълнено от успоредно изготвено специално проучване, посветено на разхищението на храни, което не доведе до допълнителни закъснения.

To examine how subscriber loyalty and brand perception were affected, the study was complemented with a questionnaire that the subscribers filled out before and after carrying out the tasks.
За да се изследва какъв е ефектът върху лоялността на абонатите и отношението им към бранда, проучването е допълнено с въпросник, който участниците са попълвали преди и след изпълнението на задачите.

Expansion was complemented via the integration of an operational leasing company as well as a real estate portfolio management company.
Разширяването се допълва чрез интегрирането на предприятие за оперативен лизинг, както и на дружество за портфолио-мениджмънт на недвижими имоти.

Unlike other Free Trade Agreements in the world, NAFTA is more comprehensive in its scope and was complemented by the North American Agreement for Environmental Cooperation(NAAEC) and the North American Agreement on Labor Cooperation(NAALC).
За разлика от други споразумения за свободна търговия в света, НАФТА е по-всеобхватна по обхват и е допълнена от Северноамериканското споразумение за сътрудничество в областта на околната среда(NAAEC) и Северноамериканското споразумение за сътрудничество в областта на труда(NAALC).

From 2010 the model was complemented with approaches to deal with a new form of bullying- cyber bullying- a form associated with the rapid development of electronic means of communication, in particular the Internet and mobile phones.
От 2010г. моделът беше допълнен с подходи за справяне с една по-нова форма- кибертормозът, свързан с бурното развитие на електронните средства за комуникация, и по-специално на интернет и мобилните телефони.

Unlike the rest of the Free Trade Agreements that Mexico has signed, NAFTA is more comprehensive in its scope and was complemented by the North American Agreement for Environmental Cooperation(NAAEC) and the North American Agreement on Labor Cooperation(NAALC).
За разлика от други споразумения за свободна търговия в света, НАФТА е по-всеобхватна по обхват и е допълнена от Северноамериканското споразумение за сътрудничество в областта на околната среда(NAAEC) и Северноамериканското споразумение за сътрудничество в областта на труда(NAALC).

That framework was complemented by the 2013 Banking Communication, which applies to aid measures notified or granted without prior approval after 31 July 2013.
Тази рамка е допълнена от Съобщението относно банковия сектор от 2013 г., което се прилага за мерките за помощ, за които е изпратено уведомление или които са предоставени без предварително одобрение след 31 юли 2013 г.

At the Bucharest meeting last year, the initiative was complemented by a joint approach on electricity market, energy efficiency and the development of renewable energy.
На срещата в Букурещ през миналата година инициативата бе допълнена със съвместен подход към електроенергийния пазар, енергийната ефективност и развитието на възобновяема енергия.

The waste directive was complemented by a number of specific directives for waste treatment operations(landfilling3 and incineration4) or specific waste streams, such as packaging5 or electrical and electronic equipment6.
Директивата относно отпадъците е допълнена от няколко специални директиви за дейностите по обработка на отпадъците(депониране3 и из-гаряне4) и за специални потоци отпадъци, като опаковките5 или електри-ческото и електронно оборудване6.

The calendar in the index report was complemented with search box, which is useful for filtering by configuration name.
Календарът в доклада на индекса беше допълнен с поле за търсене, което е полезно за филтриране по име конфигурация.

Everything was complemented with comments, anecdotes, image projections and inserting video messages from various countries, resulting in a multicolored range of activities carried out both by activists and by countless groups and institutions.
Всичко беше допълнено с коментари, анекдоти, проекции на изображения и вмъкване на видео съобщения от различни страни, което доведе до многоцветен набор от дейности, извършвани както от активисти, така и от безброй групи и институции.

In Chinese architecture, the regularity of city planning was complemented by a strict symmetry in the organization of the space of buildings, whose axes were oriented according to the points of the compass.
В архитектурата на Китай редовността на градското планиране се допълва от строгата симетрия на организацията на сградното пространство, чиито оси са ориентирани по кардиналните точки.