Какво е " БЕШЕ ИГНОРИРАНА " на Английски - превод на Английски

• was ignored

Примери за използване на Беше игнорирана на Български и техните преводи на Английски

Която беше игнорирана и от двете страни, няма ли да се съгласите?
One which has been ignored by both sides, wouldn't you agree?

(Арктика) на практика беше игнорирана през последните няколко години.
The Arctic has basically been ignored the last few years.

Присъдата не бе приета като достойна за отпечатване и беше игнорирана.
The terms of the judgment were not considered fit to print, and were ignored.

(Арктика) на практика беше игнорирана през последните няколко години.
The Arctic was basically ignored in the last couple of years.

Истина е, че дълго време темата за разпределението на доходите и на богатството беше игнорирана в макроикономиката.
For too long, the distribution of income and wealth was almost ignored by macroeconomics.

Edit-no-change'=>'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.'.
Edit-no-change'=>'Your edit was ignored, because no change was made to the text.'.

Прекалено дълго темата за разпределението на доходите и богатството беше игнорирана от икономистите, особено макроикономистите.
For too long, the distribution of income and wealth was almost ignored by macroeconomics.

Тази заповед беше игнорирана от пристанищните власти на Бургас, което означава, че на кораба от този момент нататък(близо 1 година, б.р.), е неправилно задържан.
This order was ignored by the Port Authority of Burgas, meaning that the vessel has since been improperly detained.

В същото време, волята на македонските избиратели беше игнорирана- референдумът за промяна на името на държавата се провали, но външният натиск продължи.
However, the will of the Macedonian voters was ignored- the referendum on changing the State's name failed but the pressure from outside persists.

Върши се много добра работа в тима на„грънчарите“, която в началото на кампанията беше игнорирана, но към този миг това е невъзможно да се случи.
Doing a very good job in the team of“potters”, which at the beginning of the campaign was ignored, but at this moment it is impossible to happen.

В същото време, волята на македонските избиратели беше игнорирана- референдумът за промяна на името на държавата се провали, но външният натиск продължи.
At the same time, the will of the Macedonian voters was ignored: the referendum on changing the name of the state failed, but external pressure continues.

Трагедията на Гладомора от 1932-1933 г. в Украйна в продължение на много десетилетия не само беше игнорирана, а беше официално отречена от управляващия елит на СССР.
The tragedy of the Holodomor 1932 and 1933 in Ukraine for many decades was not just ignored but officially denied by the ruling elite of the USSR,” he said.

Волята на хората в цяла Европа беше игнорирана, създадена беше единна валута против волята на народите на Европа и вижте какви проблеми бяха породени по този начин!
The will of the people across Europe has been ignored, a single currency has been created, against the will of the people of Europe, and look what problems have been created!

Призивът му, преди всичко, е към бялата работническата класа, която преди появата на Тръмп и Бърни Сандърс на политическата сцена, беше игнорирана и до голяма степен- непредставена от 1980 г. насам.
His appeal, above all, is to the white working class who, until Trump's(and Bernie Sander's) arrival on the political scene, had been ignored and largely unrepresented since the 1980s.

Католическата църква беше игнорирана, правейки силна, но самотна кампания срещу масовата ваксинация против тетанус, след като изрази опасения относно безопасността на ваксината, която се използва”- каза той.
The Catholic Church was ignored when it mounted a strong but lonely campaign against the mass tetanus vaccination after it raised concerns about the safety of the vaccine that was being used, he said.

Въпреки че статията на Збигнев Бжежински в The American Interest, озаглавена„Към глобално пренареждане“ до голяма степен беше игнорирана от медиите, тя показва, че влиятелните членове на политическия истаблишмънт вече не вярват в успеха на Вашингтон да….
While Zbigniew Brzezinski's article in The American Interest titled“Towards a Global Realignment” has largely been ignored by the media, it shows that powerful members….

Скандалът обаче беше игнорирана от прокуратурата и медиите до момента, в който на 14 септември вечерта бяха арестувани журналистите от Биволъ Димитър Стоянов и колегата му от„Райз Румъния“ Атила Биро.
The scandal, however, was ignored by the Prosecutor's Office and the media until the evening of September 14, when Bivol's journalist Dimitar Stoyanov and his colleague of Rise Romania Attila Biro were arrested.

Въпреки че статията на Збигнев Бжежински в The American Interest, озаглавена„Към глобално пренареждане“ до голяма степен беше игнорирана от медиите, тя показва, че влиятелните членове на политическия истаблишмънт вече не вярват в успеха на Вашингтон да….
While Zbigniew Brzezinski's article in The American Interest titled“Towards a Global Realignment” has largely been ignored by the media, it shows that powerful members of the policymaking establishment no longer believ….

Хората излязоха на улиците по време, в което свободата им беше игнорирана, бяха измъчвани и убивани произволно, всички големи медии бяха превърнати в официална държавна преса, държавата се подготвяше за съседна война и убиваше собствените си хора със собствените си ръце, докато го правеше.
People were on the streets in a setting where the freedom of the people were ignored, people were tortured and killed arbitrarily, all of the mainstream media turned into official state press, the state is preparing for war nearby and killing its own people with its own hands while doing it.

Хората излязоха на улиците по време, в което свободата им беше игнорирана, бяха измъчвани и убивани произволно, всички големи медии бяха превърнати в официална държавна преса, държавата се подготвяше за съседна война и убиваше собствените си хора със собствените си ръце, докато го правеше.
People were on the streets in a setting where freedom of the people was ignored, where people were tortured and killed arbitrarily, while all of the mainstream media turned into official state press, and the State is preparing for war in neighboring countries and killing its own people with its own hands while doing this.

Трагичните събития от 2015 г., когато волята на народа, да се спре със строгите икономии, беше игнорирана и партийната опизиция срещу строгите икономии се превърна в изпълнител на неолибералното преструктуриране, може би също дадоха тласък в посока на демобилизация на социалните движения и генериране на широко разпространено примирение.
The tragic events of 2015- when the will of the people to end austerity was ignored and one more anti-austerity opposition was transformed into an enforcer of neoliberal restructuring- might well have pushed in this direction, by demobilizing the social movements and generating widespread resignation.

Независимо от научните анализи и изводи, поднесената от мен информация беше игнорирана и омаловажена, което напълно компрометира както докладите, така и основаващото се на тях взето решение», се казва в мнението на Николай Коджабашев, експерта, изготвил фаунистичната част(без птици) на екологичната оценка и оценката за съвместимост на плана на Царево.
Regardless of the scientific analyses and conclusions, the information I provided was ignored and depreciated, which completely compromised both the reports and the related decision”, says the statement of Nikolay Kadjabashev, the expert who developed the faunistic part(birds excluded) of the Environmental Assessment and the Compatibility Assessment of the Plan for Tsarevo.

Признаваме, че предишният договор беше игнориран и от двете страни.
And we acknowledge that the past arrangement was ignored by both sides.

Но нашият съвет беше игнориран.
But the advice was ignored.

Тяхното желание беше игнорирано.
Their wishes were ignored.

Но и този съвет беше игнориран.
This advice too was ignored.

Въпроса ми беше игнориран.
My point was ignored.

Но нашият съвет беше игнориран.
But my advice was ignored.

Това, което беше игнорирано беше голямото задоволство донесено на стотици заслужаващи катерачи и работа за стотици шерпи.
What was ignored was the deep satisfaction brought to hundreds of deserving climbers and employment to hundreds of Sherpas.

В края на краищата, желанието на Митеран да държи страните от Централна и Източна Европа извън ЕС беше игнорирано от останалите държави, основателки на съюза.
In the end, Mitterrand's wish to keep Central and Eastern European nations outside of the European Union was ignored by the bloc's other founding members.

Как да използвам "беше игнорирана" в изречение

"Защо беше игнорирана постъпила допълнителна оферта от САЩ? За справка, вж. доклада на специално сформираната парламентарната комисия от 2017 г.

alexn, очевидно не си в крак със събитията. Атака Троян повече от месец е отстранена и дори беше игнорирана по време на изборите.