Примери за използване на Беше изразено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше изразено доста категорично.“.
Тъй като мъжкото беше изразено, се разви науката.
As the manliness was expressed, we have developed science.Това беше изразено публично и то нееднократно.
Изразявам задоволство от факта, че тук беше изразено единодушно мнение.
Мнението беше изразено от присъстващите.
This opinion was expressed by some members present.Както беше изразено на YouTube-канала на министър председателя Карим Масимов(английски).
Подобно становище беше изразено от автора на"Диета за бедрата" Конли.
A similar opinion was expressed by the author of"Diet for hips" Conley.И това беше изразено по най-абсолютен начин“, добави десноцентристният евродепутат.
And it was expressed in the most absolute way,” the center-right MEP added.На 16 януари бичи поглъщайки свещник беше изразено около нивото на търсенето на 1.2.
On January 16, a bullish engulfing candlestick was expressed around the demand level of 1.2000.Такова становище беше изразено от местни производители, според Metal Bulletin.
Such an opinion was expressed by local producers, according to Metal Bulletin.Съветският народ не можеше да разбере тази стъпка и това неразбиране беше изразено в сатирична форма.
The Soviet people could not understand this step, and this misunderstanding was expressed in a satirical form.По-специално беше изразено безпокойство по отношение на три аспекта на предложенията.
In particular, concern was expressed about three aspects of the proposals.Залата посрещна с одобрение това изказване и беше изразено цялостно желание за бъдещо общо партньорство на участниците в тази посока.
The participants reacted with positive attitude and expressed general desire for future partnership in this direction.Това становище беше изразено в изявлението, направено от върховния представител в понеделник.
The statement issued by the High Representative on Monday expressed this sentiment.За римокатолиците това ангажиране с процеса на помиряването беше изразено на Втория Ватикански събор(1962-1965) и в последвали го техни официални изявления.
For the Catholics, this commitment to reconciliation was expressed at the Second Vatican Council(1962-1965) and in subsequent statements.Такова становище беше изразено от британската разузнавателна служба на евродепутатите.
Such an opinion was expressed by the British intelligence agency of the MEPS.В приетата от Европейския съвет на 10 и11 декември 2009 г. Стокхолмска програма беше изразено мнението, че трудовата имиграция може да повиши конкурентоспособността и икономическата жизнеспособност.
The Stockholm Programme adopted by the European Council on 10 and11 December 2009 expressed the view that labour immigration may increase competitiveness and economic vitality.Голямо опасение беше изразено по време на дискусията от това, че може да се увеличи избягването на данъци с въвеждането на ДФТ.
A big fear was expressed during the debate that this might increase tax evasion.Юбилейната година ни предизвиква към тази откритост и изисква от нас да не пренебрегваме духа, проявил се от Втория Ватикански събор,духа на добрия самарянин, както това беше изразено от блажения Павел VI в заключителната реч пред Събора.
The Jubilee challenges us to this openness, and demands that we not neglect the spirit whichemerged from Vatican II, the spirit of the Samaritan, as Blessed Paul VI expressed it at the conclusion of the Council.Подобно мнение беше изразено по-рано тази година от високопоставен служител в Швейцарската национална банка.
Earlier this month, a high-ranking official from the Swiss National Bank expressed similar concerns.В тези два документа проблемите, свързани с рециклирането на кораби в Южна Азия,бяха подложени на акуратен анализ и беше изразено мнението, че е необходимо да се предприемат твърди мерки, за да се променят недопустимите условия в тези държави.
The two previous documents provided an impeccable analysis of shiprecycling problems in Bangladesh, India and Pakistan and expressed the view that robust measures were needed to tackle the unacceptable conditions in these countries.Подобно мнение беше изразено по-рано тази година от високопоставен служител в Швейцарската национална банка.
A similar opinion was expressed earlier this year by a high-ranking official from the Swiss National Bank.С писмото Комисията беше информирана за състоянието на парламентарната работа в Полша, включително за новия Закон за Конституционния съд, и беше изразено убеждението, че работата, която се върши в Парламента относно нов закон за Конституционния съд, е правилният път за намирането на конструктивно решение.
The letter informed the Commission about the state of play of Parliamentary work in Poland including on a new Law on the Constitutional Tribunal, and expressed the conviction that the work undertaken at the Parliament was the right way to reach a constructive solution.Такова становище беше изразено от брокерски анализаторите на компанията«Nirmal Bang Commodities Pvt», съобщава Bloomberg.
Such an opinion was expressed by brokerage analysts the company«Nirmal Bang Commodities Pvt», Bloomberg reported.Това беше изразено в просторни(задължително 2-3 етажни) къщи, където гостите бяха посрещнати от огромна зала с стълбище.
This was expressed in spacious(necessarily 2-3 storey) houses, where guests Временното отхвърляне на мечи беше изразено около 0.705(предходни дневни върхове), преди да се стигне до по-нататъшен бичи напредък към 0.712.
A temporary bearish pressure was expressed around 0.7050(previous daily tops) before further advance По време на разговора беше изразено удовлетворение от добрите политически, икономически и културни връзки в контекста на 60-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Кипър.
During the conversation, Prime Minister Borissov expressed satisfaction with the good political, economic and cultural ties in the context of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Cyprus.На всички срещи от датска страна беше изразено задоволство във връзка с факта, че България е една от първите европейски страни, ратифицирала Договора от Лисабон.
The Danish side expressed, on every occasion, its satisfaction with the fact that Bulgaria was one of the first European countries to ratify the Treaty of Lisbon.Такова становище беше изразено в четвъртък от прессекретаря на Московския патриарх ина Цяла Русия Кирил, свещеника Александър Волков.
This opinion TASS on Sunday expressed press Secretary of the Patriarch of Moscow and all Russia Kirill, the priest Alexander Volkov.За православните то беше изразено в решенията на всеправославните конференции(1961-1968) и в съответните последващи техни изявления.
For the Orthodox, this commitment was expressed in the decisions of the Pan-Orthodox-Conferences(1961-1968) and in subsequent statements.
