Какво е " БЕШЕ ИЗТОЧНИК " на Английски - превод на Английски

• was a source

Примери за използване на Беше източник на Български и техните преводи на Английски

Уолъс беше източник.
Wallace was a source.

Беше източник на подкрепа.
He was a fount of support.

Елена ми беше източник.
Elena was my source.

Не бих казала, че той беше източник.
I won't say he was a source.

Времето беше източник на ужас.
Time was a source of terror.

Беше източник на голям стрес.
You have been a source of great stress.

Приятелят ти й беше източник.
Your boyfriend was her source.

То беше източник на био оръжие.
It was supposed to be the source of bio-weapons fire.

Комуната за тях беше източник на препитание.
Church for them was a source of social stimulation.

Това беше източник на спорове с годеницата.
It was the source of an argument with her fiancée.

За търгуващите с петрол то беше източник на безкрайни спекулации.
For oil traders, it was a source of endless speculation.

За тях беше източник на сила и величие.
He was, for them, a source of encouragement and strength.

За мадам Гаяр Грьонуил беше източник на доходи, както всички останали.
For Madame Gaillard… Grenouille was a source of income just like any other.

Рей беше източник за една моя публикация която пишех за НюЙоркър.
Ray was a source for an article I was writing for The New Yorker.

От години Москва се опитва да оправи индустрията, която беше източник на огромна гордост в СССР.
For years, Moscow has tried to fix the industry that was a source of immense pride in the USSR.

Това беше източник на административна несигурност и закъснения в изпълнението.
This was a source of administrative uncertainty and delays in implementation.

Третото място на турския национален отбор по футбол на Световното първенство през 2002г. беше източник на голяма гордост.
The third-place finish of Turkey's national soccer team during the 2002 World Cup games was a source of great pride.

Нещото, което беше източник на срама ми всъщност беше източник на просветление.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Тя обаче допълни, че„дори по време на Студената война Русия беше източник на газ и ще остане такава, без да трябва да се отказваме от нашата енергийна независимост“.
But even during the Cold War, Russia was a source of gas and will remain so, without having to give up our energy independence.”.

Това беше източник на гордост, една differentia specifica в сравнение с другите страни, принадлежащи към Съветския блок.
This was a source of pride for us, in contrast to the countries in the Soviet bloc.

Това разположение беше източник на големи трудности за хората, които не познаваха района.
This conceit was a source of considerable difficulty to persons unacquainted with the locality.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, по времето, когато се създаваше, единният пазар беше източник на надежда за европейските потребители.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Single Market, when it was set up, was a source of hope for European consumers.

През последните години обаче бизнесът беше източник на политически и регулаторни главоболия, а талантите постепенно изтичаха към конкуренцията.
In recent years, the business has been a source of regulatory and political headaches while losing ground and talent to rivals.

Бъдещето му беше източник на разгорещени спекулации, откакто кралят си взе медицински отпуск в началото на ноември миналата година.
The king's future has been the source of rampant speculation since he took Medical leave at the start of November last year.

Според първото положение трудът беше източник на всяко богатство и на всяка култура, значи е невъзможно общество без труд.
According to the first proposition, labor was the source of all wealth and all culture; therefore no society is possible without labor.

В полския случай въвеждането на реформи стана необходимо поради нарастващата неефективност на старата система, която беше източник на още по-големи разходи.
In Poland's case, the introduction of reforms was made necessary by the growing inefficiency of the old system, which was a source of ever greater costs.

За мен е важно, че вече няма проблем в гръцко-американските отношения след 27 години поради въпроса с името, който беше източник на нервност сред американските дипломати и гръцките им колеги.
The important thing for me is that for 27 years the name issue was a source of irritation between American diplomats and their Greek counterparts.

Военните на Турция обявиха, че турски и американски представители, които са се срещнали в Германия, са постигнали споразумение за план за стратегическия сирийски град Манбидж, който беше източник на напрежение между съюзниците от НАТО.
Turkey's military says Turkish and U.S. officials, meeting in Germany, have reached an agreement on a plan for the strategic Syrian town of Manbij that was a source of tension between the NATO allies.

Атентатът срещу туристи в Египет унищожава за дълго време туризма, който беше източник на половината от националния доход в тази страна.
The terrorist attack in Egypt- directed against tourists- has caused the long-term destruction of tourism, which has been the source of half the country's national income.

Военните на Турция обявиха, че турски и американски представители, които са се срещнали в Германия, са постигнали споразумение за план за стратегическия сирийски град Манбидж, който беше източник на напрежение между съюзниците от НАТО, съобщават"Асошиейтед прес".
Turkey's military said Thursday that Turkish and US officials, meeting in Germany this week, have reached an agreement on a plan for the strategic Syrian town of Manbij, which was a source of tension between the two NATO allies, The Associated Press reported.

Как да използвам "беше източник" в изречение

Много важно значение има развитата от другаря Сталин теза за съветския патриотизъм, който беше източник на трудовите подвизи на съветските хора

"Оставиха ме на мира", извика бодро тя, но човек е сам единствено в гибелта си. Затова и Смъртта беше източник номер едно на моята ревност.