Какво е " БЕШЕ ИЗТЕГЛЕН " на Английски - превод на Английски

• was pulled
• was downloaded
• was withdrawn
• was drawn
• was removed

Примери за използване на Беше изтеглен на Български и техните преводи на Английски

Жребият беше изтеглен днес.
The splint was removed today.

Случаят, нашият случай, беше изтеглен.
The case, our case, was pulled.

Беше изтеглен след няколко часа.
It was pulled after a couple of hours.

И много бързо беше изтеглен от пазара.
It was pulled off the market quickly.

Болката обикновено започва около два дни след зъб беше изтеглен.
Pain beginning about two days after tooth was pulled.

Тогава документът беше изтеглен от парламента.
The Bill was withdrawn from Parliament.

Болката обикновено започва около два дни след зъб беше изтеглен.
Pain typically begins two days after the tooth was pulled.

Тогава документът беше изтеглен от парламента.
Subsequently, the draft was withdrawn from Parliament.

Болката обикновено започва около два дни след зъб беше изтеглен.
The pain usually starts about 2 days after the tooth was pulled.

Моля стартирайте файлът който беше изтеглен на вашият компютър.
Open the file that was downloaded to your computer.

Холм първенство, тъй като беше изтеглен сравнително малко хора- повечето играчи.
Holm Cup as it was pulled relatively few people- most players.

Пликът с името на новия патриарх беше изтеглен от Евангелието.
An envelope holding the name of the new patriarch was drawn from the Book of Gospel.

Късметлията беше изтеглен на следващия ден- 25 април в присъствтието на нотариус.
Lucky was pulled out the next day- April 25 in the presence of a notary.

В централата на УЕФА в Нион беше изтеглен жребият за 1/16-финалите на Лига Европа.
Today in UEFA headquarters in Nyon was pulled draw for the 1/16-finals of the Europa League.

Въпреки това, той беше изтеглен от пазарите по света през 2002 г., позовавайки се на търговски причини.
It was withdrawn from the market in 2008 for commercial reasons.

Човекът, с който работя, този сладур, Маршал, беше изтеглен от SD-6 и прехвърлен под защитна опека.
This guy that I work with, this sweetheart, Marshall, was pulled out of SD-6 and taken into protective custody.

Poor Maribeth беше изтеглен под повърхността, се бори да получи въздух, крещи за помощ.
Poor Mari Beth was pulled under the surface, fighting to get air, screaming for help.

Жребият за реда на изпълненията на състезателите беше изтеглен на 14 юли в заседателната зала на хотел„Черно море“.
The draw for the order of the performances of the competitors was drawn on 14 July in the conference hall of the“Cherno More” Hotel.

Талонът на щастливката беше изтеглен на 04 ноември сред над 12 000 талона на участници от цялата страна.
A lucky coupon was downloaded on Nov 04, among 12 000 participants coupon throughout the country.

Ако домейна домакин за бисквитка е различен от този в лентата на браузъра, когато беше изтеглен, то тогава това е бисквитка от трета страна.
If the host domain for a cookie is not the same as the one in the browser bar when it was downloaded, these are referred to as third party cookie.

На датския тест той беше изтеглен от TDC, а в САЩ тестът от AT&T в Ню Йорк, където избра VPNсървърът също лъжеше.
At the Danish test, it was downloaded from TDC and at the USA the test from AT&T in New York, where it chose VPNserver was also lying.

Този експеримент беше редуцивен в поне два смисъла: пазарът беше изтеглен извън сферата на политическите действия(дори когато общественият живот навлезе в пазара);
Neoliberalism is reductive: the market was withdrawn from the domain of political action(even as it invaded public life);

Когато корабът беше изтеглен на брега, входът му бе отворен и млада жена на възраст 18 до 20 години, която държеше в ръцете си странна квадратна кутия.
When the ship was pulled ashore, its entrance was reportedly opened and a young woman aged 18 to 20 years, holding a strange quadratic box in her hands.

Първоначално Съветът, който обикновено се провежда през декември, беше изтеглен за октомври, за да има достатъчно време решенията за икономическото управление да влязат в сила от 1 януари 2011 година.
Initially the Council, which is usually being held in December, was withdrawn in October so that there would be enough time the adopted economic governance to be enforced as of January 1st, 2011.

През 1962 от продажба беше изтеглен трипаранолът- медикамент за понижаване нивото на холестерола, тъй като стана ясно, че той предизвиква многобройни странични ефекти, включително и катаракта.
In 1962, a cholesterol-lowering drug, triparanol, was removed from the market when it was acknowledged that the drug caused numerous side effects, cataracts among them.

Сърбия се уплаши от роман за Мохамед Ройтерс Спорен роман за живота на пророка Мохамед беше изтеглен от продажба от книжарниците в Сърбия, за да се предотврати конфликт с мюсюлманското малцинство в страната, заявиха от сръбското издателство Beobook.
The Jewel of Medina pulled from bookstores in Serbia- A novel about the Prophet Muhammad was pulled from bookstores in Serbia to avoid conflict with the country's Muslim minority, its Serbian publisher, Beobook, said Tuesday.

След представянето през февруари на Windows 8 Consumer Preview, който беше изтеглен повече от 1 милион пъти през първите 24 часа, Windows 8 се превърна в най-изпробваната операционна система на Майкрософт на всички времена, и със сегашното представяне влиза в последния етап на разработката си, преди да бъде окончателно пусната в продажба.
Since the February release of Windows 8 Consumer Preview, which was downloaded more than 1 million times in the first 24 hours, Windows 8 has become the most tested Microsoft operating system of all time, and with today's release, it enters its final phase of development before it releases to manufacturing.

Например, памет за период от пет думи, които Хейз получи, когато всяка дума беше изтеглен на случаен принцип от набор от 1000 английски односложно, може просто как правилно да се нарече памет за период от 15 на фонемата, тъй като всяка дума е на около три фонемата в него.
For example, the memory span of five words that Hayes obtained when each word was drawn at random from a set of 1000English monosyllables might just as appropriately have been called a memory span of 15 phonemes, since each word had about three phonemes in it.

Интересното обаче е, че законът беше изтеглен два пъти от дневния ред на правителството, а това е важен закон по пътя на Сърбия към ЕС”, каза Благоевич за SETimes.
But the interesting bit is that the law was pulled off the government's agenda twice and it is an important law on Serbia's path to the EU," Blagojevic told SETimes.

След представянето през февруари на Windows 8 Consumer Preview, който беше изтеглен повече от 1 милион пъти през първите 24 часа, Windows 8 се превърна в най-изпробваната операционна система на Майкрософт на всички времена, и със сегашното представяне влиза в последния етап на разработката си.
Since the initial February release of Windows 8 Consumer Preview, which was downloaded more than a million times in the first 24 hours, Windows 8 has become the most tested Microsoft operating system of all time.

Как да използвам "беше изтеглен" в изречение

Днес беше изтеглен победителят в играта на финландските премиум производители на автомобилни гуми Nokian Tyres.

Vioxx беше изтеглен и от българския фармацевтичен пазар през 2004 г. Как стои въпросът с Celecoxib?

Беше изтеглен жребият за Мастърс 1000 турнирът в Шанхай, Китай, чиято основна схема започва в понеделник.

Беше изтеглен жребият за основната схема на „Мастърс 1000“ турнира в Торонто, който започва в понеделник.

Имаме удоволствието да Ви съобщим, че днес беше изтеглен печелившия от играта "Воаяж до града на любовта"!

Днес от 11 часа в столичния парк-хотел “Витоша” беше изтеглен жребия, от който се образуваха 16 двойки.

Във Варна беше изтеглен жребият за новото първенство в Суперлигата по волейбол при мъжете за сезон 2018/2019.

прибира екипировката, защото запасния беше изтеглен плътно до крилото. Адриан кръжа около минута и пусна по вятъра.

Отборите са разделени в 4 групи като жребият беше изтеглен от капитаните по време на техническата конференция.

Фериботът беше изтеглен до пристанище Бриндизи в Италия в петък, но не беше възможно да се претърси зоната.