Какво е " БЕШЕ ЛАНСИРАНА " на Английски - превод на Английски

• was launched
• was released back

Примери за използване на Беше лансирана на Български и техните преводи на Английски

Тогава тази инициатива беше лансирана от президента Първанов.
Then this initiative was launched by President Parvanov.

Alphorm е платформа за електронно обучение, която беше лансирана през 2012 г.
Alphorm is an e-learning platform which was launched in 2012.

За да се предотврати това, беше лансирана Виенската инициатива през 2009-а година.
To prevent this, the Vienna initiative was launched in 2009.

Сервизната мрежа Euro Repar Car Service за поддръжка и сервиз на всички марки автомобили беше лансирана в шест нови държави през 2018 г..
The Euro Repar Car Service multi-brand maintenance and service network has been launched in 6 new countries in 2018.

Наречен"Sealab", изтощителната програма беше лансирана от американския флот по време на Студената война.
Dubbed"Sealab," the grueling program was launched by the U.S. Navy during the Cold War.

Идеята за тях беше лансирана през декември миналата година именно от Жан-Клод Юнкер и италианския финансов министър Джулио Тремонти.
The idea of these was launched in December last year, by Jean-Claude Juncker together with Italian Finance Minister Giulio Tremonti.

Вече си имаме Вълшебна пръчица обаче няма и затова ЕС залага на сигурно- надграждане на стратегията"Европа 2020", която беше лансирана през март 2010 г.
However, there is no magic wand and this is why the EU bets on certain- upgrading the Europe 2020 strategy, which was launched in March 2010.

През февруари в България беше лансирана новата Dacia Duster с изцяло обновени интериор и екстериор.
In February last year, the new Dacia Duster was launched in Bulgaria with completely renovated interior and exterior.

Тази среща беше лансирана от Европейската комисия по инициатива на френското правителство и в партньорство с Комитета, който беше домакин на това нейно първо„издание“.
This event was launched by the European Commission, on the initiative of the French government and in partnership with the Committee, which hosted this"première".

Вместо безкомпромисно откриване и решаване на извършените престъпления, в Сърбия беше лансирана историята за някакъв голям, антисръбски заговор на антисръбския Запад.
Instead of an uncompromising discovery and resolution of committed crimes, in Serbia was launched the narrative of some large anti-Serbian conspiracy by the anti-Serbian West.

Тази инициатива, която беше лансирана от чешкото и шведското председателство, беше неколкократно обсъждана тук в миналото, включително с колегата ми, г-жа Carlsson.
This initiative, which was launched by the Czech and Swedish Presidencies, has been discussed here previously on a number of occasions, including with my colleague, Mrs Carlsson.

Наблягайки на обширния й опит близо до върховете на правителството, кампанията й за най-високата длъжност беше лансирана с мотото"Тереза Мей е готова да бъде премиер от"Ден първи".
Stressing her extensive experience near the top of government, her campaign for the top job was launched with the slogan"Theresa May is ready to be prime minister from Day One.".

Идеята за създаването на еврооблигациите беше лансирана в края на миналата година и от премиера на Люксембург и председател на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер и финансовия министър на Италия Джулио Тремонти.
The idea of Eurobonds was launched in December last year by Luxembourg Prime Minister and Eurogroup President Jean-Claude Juncker and Italian Finance Minister Giulio Tremonti.

Идеята беше лансирана за първи път тази пролет в Сараево като се интерпретира като инициатива на Александър Вучич за създаване на регионален пазар по модела на европейския единен пазар.
The idea was launched for the first time this spring in Sarajevo, interpreted as an initiative by Aleksandar Vučić for the creation of a regional market following the model of the European single market.

Програмата за подобряване на печалбите от Автомобилния пазар, която беше лансирана през четвъртото тримесечие на 2015, също напредва добре и допринесе за работен марж от 7,4%, подобрение от два процента.
The Automotive Market profit improvement programme that was launched during the fourth quarter of 2015 is also progressing well and contributed to an operating margin of 7.4%, an improvement of two percentage points.

Любопитен факт е, че досега тя беше лансирана по-скоро като възмездие за усилията на данъкоплатците да спасят банковата система, отколкото в прав текст като нов бюджетен източник на ЕС.
A curious fact is that, so far, it has been launched more as a reward for the efforts of taxpayers to rescue the banking system, rather than, in plain text, as a new source for EU's budget.

Това се случи в рамките на обща еднодневна инициатива, наречена“National Mental Health Break”, която беше лансирана от Shine- стартъп, известен с ежедневната си услуга за текстови съобщения, предназначена за справяне с негативни мисли.
It's part of a one-day campaign called“National Mental Health Break,” which was launched by Shine- a startup best known for its daily text-message service designed to address negative thought patterns.

Olivewood" беше лансирана от правителството, което възложи на агенцията Invest Cyprus да я приложи в сътрудничество с министерствата на туризма и финансите, привличайки чуждестранни инвестиции към страна член на Европейския съюз.
The scheme was launched by the government, which tasked Invest Cyprus to implement it in cooperation with the tourism and finance ministries, in a bid to attract foreign investment to the European Union member.

Нашият автомобилен бизнес продължава да подобрява производителността си, в съответствие с установените в програмата за подобряване на рентабилността амбиции, която беше лансирана миналата година, с работен марж без еднократни събития от 6,6%.
Our automotive business continues to improve its performance, in line with the ambitions set out in the profit improvement programme which was launched last year, with an operating margin excluding one-time items of 6.6%.

Идеята за създаването на европейско ООД беше лансирана от Европейската комисия през 2008-ма година като част от усилията на изпълнителния орган на ЕС за включване във вътрешния пазар на ЕС на малките и средните предприятия(МСП).
The idea for the creation of a European limited company has been launched by the European Commission in 2008 as part of EU executive's efforts to include the small and medium-sized enterprises(SME) into the Union's internal market.

Идеята за създаването на европейско министерство на финансите беше лансирана от председателя на ЕЦБ Жан-Клод Трише в началото на юни в Германия и беше одобрена от временната кризисна комисия в Европарламента.
The idea for the creation of a European ministry of finance has been launched by ECB President Jean-Claude Trichet in the beginning of June in Germany and has been approved by the temporary crisis committee of the European Parliament.

Инициативата за лунната Библия беше лансирана от APL, организация, основана през 1968 г. от пастори, работещи в рамките на НАСА,"за да се молят за безопасността на астронавтите и за умението на служителите на НАСА, които са изградили ракетите, от които ще летят", се казва в изявлението на мисията на APL.
The lunar Bible initiative was launched by the APL, an organization founded in 1968 by pastors working within NASA"to pray for the safety of the astronauts and the skill of NASA employees who built the rockets they would fly," according to the APL mission statement.

Идеята за премахване на пречките пред потока от стоки, услуги, хора и капитали беше лансирана от сръбския президент Александър Вучич, който преди два месеца събра в Нови Сад премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама.
The initiative to remove obstacles to the flow of goods, services, people and capital was launched by President Vucic, who, two months ago, gathered the prime ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, in Novi Sad.

Въпреки че Gingerbread беше лансирана през септември 2011 г., сегментирането на пазара на Android устройства сочи, че версията е една от най-популярните, което на свой ред привлича интереса на кибер престъпниците“, коментира Юри Наместников, главен анализатор на зловреден софтуер в„Лаборатория Касперски“.
Although Gingerbread was released back in September 2011, due to the segmentation of the Android device market it still remains one of the most popular versions, which, in turn, attracts increased interest from cybercriminals," a senior malware analyst at Kaspersky Lab said.

Разгръщането на високоскоростната мрежа, която беше лансирана във Великобритания през май миналата година, предизвика протестите на онези, които смятат, че по-високите нива на електромагнитно излъчване(ЕМИ) в атмосферата са опасни и е необходимо да се тестват потенциалните ефекти върху здравето от 5G.
The rollout of the high-speed network, which was launched in Britain in May last year, has sparked protests from those who believe higher levels of electro-magnetic radiation(EMR) in the atmosphere are dangerous, and that 5G's potential health effects need to be tested.

CK IN2U беше лансиран през 2007г.
CK IN2U for Him was launched in 2007.

Около 3, 5 години след като беше лансирано шестото поколение върховият модел на марката бе модернизиран из….
Roughly three-and-a-half years after the sixth generation was launched, the BMW brand's top model has been thoroughly revised and given….

Европас беше лансиран през 2005 г. и първоначално беше насочен към младите хора, които търсеха работа и възможности за развитие в чужбина.
The Europass was launched in 2005 and was originally targeted at young people looking for jobs and opportunities abroad;

Миналата година в Румъния беше лансиран проект с финансиране от Европейския съюз, който обхвана 20 факултета, които получиха нови учебни програми, адаптирани към текущите изисквания на пазара на труда.
In Romania last year, a project was launched with European Union funding, which involved 20 faculties receiving new curricula adapted to the labour market's current requirements.

Petro, който беше лансиран през 2018 г., обаче не успя да привлече потребителите, тъй като венецуелците се интересуват повече от Биткойн и алткойни.
However, Petro, which was launched in 2018, failed to attract users as Venezuelans were more interested in Bitcoin and altcoins.

Как да използвам "беше лансирана" в изречение

Laura Biagiotti Lovely Laura беше лансирана през 2020 г.

Колекция за мъже, който включва парфюми Feroce, Forza и Mitico беше лансирана през 2008 година.

Идеята за новата агенция беше лансирана от управляващите след тежката катастрофа край Своге, при която загинаха 20 души.

Новата версия на Nina Ricci е наречена Pretty Nina и беше лансирана специално за пролетта на 2008-ма година.

Toй се обяви против провеждане на референдум за Истанбулската конвенция - идея, която беше лансирана от БСП и подкрепена от Патриотите.

Да не се начислява платен отпуск докато се ползва родителски. За пореден път идеята беше лансирана от бизнеса. Поводът този ...

Това за мен е пълна полюция и перверзия! И то първоначалната възраст беше лансирана (мисля чрез "Нашънъл джиографик") като 70000 години!

През 2017 беше лансирана версия 3 на OpenCart. Дизайнът на административната част е запазен, като част от важните промени може да се отбележат:

Тя беше лансирана първо от премиера Бойко Борисов, а след това повторена и от вътрешния министър Цветан Цветанов след стрелбата срещу Златомир Иванов - Баретата.

Новата бутилка на FANTA с форма на изстискан портокал беше лансирана тази година в България и е най-голямата иновация за марката от 10 години насам.