Какво е " БЕШЕ НАБЛЮДАВАНА " на Английски - превод на Английски

• was observed
• was watched
• were being monitored
• has been monitored

Примери за използване на Беше наблюдавана на Български и техните преводи на Английски

При кучета беше наблюдавана хемолитична анемия.
In dogs, haemolytic anaemia was observed.

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора.
Their wedding was watched by millions.

При in vitro проучванията не беше наблюдавана мутагенна активност, но беше наблюдавана слаба кластогенна активност.
No mutagenic but a weak clastogenic activity was observed in in vitro studies.

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора.
The match was watched by millions of people.

През 2013 г. тази употреба беше наблюдавана и преглеждана от университета в Тянжин в традиционната китайска медицина.
In 2013, this use was observed and reviewed by the Tianjin University of Traditional Chinese Medicine.

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора.
The couple's wedding was watched by millions.

Видът не беше установен при двете посещения на мястото, където през 2011 г. беше наблюдавана ловуваща двойка.
The species was not recorded during two different visits toa site where in 2011 a hunting pair was observed.

Същата тенденция беше наблюдавана и на двата етажа.
The same pattern was observed on both floors.

Церемонията се излъчваше в реално време през платформи в интернет и социалните мрежи и беше наблюдавана от хиляди зрители.
The ceremony was broadcast in real time via platforms on the Internet and social networks and was watched by thousands of viewers.

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора.
Their wedding was watched by hundreds of millions of people.

Въпреки това в едно проучване, по време на което външни температури достигнаха 37, 5°C в деня на прилагане, беше наблюдавана смърт на колонията.
However in one study, during which outside temperatures peaked at 37.5°C on the day of application, colony death was observed.

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора.
The opening ceremony was watched by hundreds of millions of people.

Ян Вертонген е получил контузия в подбедреното сухожилие срещу Хъдърсфийлд Таун на 29 септември, която беше наблюдавана внимателно през последните 12 дни.
Jan Vertonghen sustained a hamstring injury against Huddersfield Town on 29 September, which has been monitored closely over the past 12 days".

Сватбената церемония беше наблюдавана от милиони хора по цялата планета.
His wedding was watched by thousands of people across the globe.

Ян Вертонген е получил контузия в подбедреното сухожилие срещу Хъдърсфийлд Таун на 29 септември, която беше наблюдавана внимателно през последните 12 дни.
A statement from Spurs confirmed:"Jan sustained a hamstring injury against Huddersfield Town on 29th September, which has been monitored closely over the past 12 days.

Само една червеногуша гъска беше наблюдавана през почивните дни в Дуранкулашкото езеро.
A single Red-breasted Goose was observed during the weekend in Durankulak Lake.

Веднъж птицата беше наблюдавана да се спъва и пада, след като застъпи въжето с другият си крак, а в полет беше активно преследвана от няколко гарвана, които дори захапваха маховите пера от крилата й.
The bird was observed tripping over in the string and even felling down. In flight the bird was vigorously attacked by several Ravens, which even often pecked its flight feathers, and caused it to land down.

Но когато неутронната звезда беше наблюдавана втори път години по-късно, се появи само един лъч.
But, when the neutron star was observed a second time years later, only one beam appeared.

Речта на император Нарухито беше наблюдавана внимателно в Токио и в цяла Азия за каквато и да било промяна в тона, но той силно следваше езика, използван от баща му Акихито.
His comments were being monitored in Tokyo and throughout Asia for any change in tone but he closely echoed the language employed by his father Akihito.

При нито едно от тези проучвания не беше наблюдавана разлика между групите по отношение на имуногенността.
No difference between groups regarding immunogenicity was observed in either study.

Речта на император Нарухито беше наблюдавана внимателно в Токио и в цяла Азия за каквато и да било промяна в тона, но той силно следваше езика, използван от баща му Акихито.
Emperor Naruhito's comments were being monitored in Tokyo and throughout Asia for any change in tone but he closely echoed the language employed by his father Akihito.

В питите на пчелните колонии, хранени с Apiinvert, беше наблюдавана съвсем незначителна тенденция към гранулиране.
In the combs of colonies fed with Apiinvert, only a slight tendency to granulate was observed.

Тенденция към подобряване на PFS беше наблюдавана при пациенти с 17p делеция, тризомия 12 и нормален кариотип, които не достигнаха значимост поради малък размер на извадката.
A trend towards improved PFS was observed in patients with 17p deletion, trisomy 12 and normal karyotype, which did not reach significance due to small sample size.

Третата птица с оранжев пръстен и черен надпис CBP беше наблюдавана на 23 октомври, като това е първото и наблюдение след маркирането и.
Third bird has orange ring with black code CBP and was observed on 23 October- this being its first sighting after ringing.

Тенденция към подобряване на ORR беше наблюдавана при пациенти с 17p делеция, лекувани с MabCampath(64% с/у 20%; p=0,0805).
A trend toward improved ORR was observed in patients with 17p deletion treated with MabCampath(64% v 20%; p=0.0805).

На 14 април 2016 г. представи първата операция във виртуална реалност, която беше наблюдавана от 55 000 души в 140 държави и достигна 4, 5 милиона потребители на Twitter.
On April 14th, 2016 he performed the world's first Virtual Reality surgery which was watched by 55,000 people in 140 countries, and reached 4.5 million on Twitter.

През следващите десет години не беше наблюдавана свързана с вируса смъртност в Австрия, за разлика от съседна Унгария.
During 10 subsequent years no Usutu virus associated bird mortality was observed in Austria- contrary to neighboring Hungary.

На 14 април 2016 г. представи първата операция във виртуална реалност, която беше наблюдавана от 55 000 души в 140 държави и достигна 4, 5 милиона потребители на Twitter.
Last year the professor performed the world's first VR operation, which was watched by more than 55 000 people in 140 countries and reached 4.5 million users on Twitter.

Първата, маркирана с оранжев пръстен и черен надпис CBJ, беше наблюдавана на 1 ноември тази година, като преди това е виждана на същото място в края на март тази година.
First one is marked with orange ring with black code CBJ and was observed on 1 November and in the end of March this year at the same place.

На 14 април 2016 г. представи първата операция във виртуална реалност, която беше наблюдавана от 55 000 души в 140 държави и достигна 4, 5 милиона потребители на Twitter.
On April 14th, 2016 Shafi Ahmed performed the world's first virtual reality operation which was watched by 55,000 people in 140 countries, and reached 4.5 million on Twitter.

Как да използвам "беше наблюдавана" в изречение

Подобрената звукова среда допринесе за намаляване на възприетите смущения като цяло. Същата тенденция беше наблюдавана и на двата етажа.

Всяка от медиациите на състезанието беше наблюдавана и оценявана от по двама независими професионални медиатори и обучители по медиация с дългогодишен опит.

До 8мия й месец дъщеря ми беше наблюдавана от д-р Обрешкова, работи в правителствена болница (б-ца Лозенец). Аз съм много доволна от нея.

Театралната постановка беше наблюдавана и от група експерти от шест държави, посетили Пловдив, по проект “Skills for freedom”, финансиран по програма Еразъм плюс.

Демонстрацията се проведе на учебен полигон „Ново село“ и беше наблюдавана от командирите на Силите за специални операции, военните аташета на държавите-участнички и посланици.

Възстановката беше наблюдавана от представители на общинската и областната администрация, народни представители, общински съветници, делегация от руския град Самара, много граждани и гости на града.

Вотът се проведе по време на извънредна сесия на парламента, която беше наблюдавана от над 20 000, събрали се в центъра на Ереван пред огромен екран, на който се излъчваха дебатите.

Тренировката беше наблюдавана от Националния център за управление на отбраната от президентите на Белорусия - Александър Лукашенко, на Армения – Серж Саргсян, на Таджикистан – Емомали Рахмон, и на Киргизия – Алмазбек Атамбаев.