Примери за използване на Беше ограничена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свободата беше ограничена.
Отсега нататък работата му беше ограничена.
Програмата ви беше ограничена до спешни медицински протоколи.
Your program was limited to emergency medical protocols.Отсега нататък работата му беше ограничена.
В миналото, паметта беше ограничена от въпросното устройство.
In the past, memory was limited by the particular device in question.Отсега нататък работата му беше ограничена.
Офертата беше ограничена, затова отидох на сайта и направих поръчка.
The offer was limited, so I went to the site and placed an order.Отсега нататък работата му беше ограничена.
From this point forward his work was restricted.Преди това на анкетата беше ограничена до изискване стандартните трудови ферми с ½ или повече.
Prior to this the survey was restricted to farms with½ Standard Labour Requirement or more.Последните два двигателя не бяха популярни и употребата им беше ограничена.
The last two engines В периода 2007-2013 г.,третата цел(сътрудничество) беше ограничена финансово.
In the 2007- 13 period,objective three(co-operation) has been limited in financial terms.По-рано, в миналото,тази възможност беше ограничена и писмата бяха изпращани само по пощата.
Earlier, in past times,this possibility was limited and letters Всъщност преди около две-триста години средната продължителност на живота беше ограничена до трийсет….
Indeed, some two or three hundred years ago, the average life expectancy was limited to thirty….Сега, всеки има тази възможност,която преди беше ограничена от цената само за няколко лица.
Now, anybody has that capacity,which previously was restricted by price just to a few actors.Първоначално асоциацията беше ограничена до мъжете, но в по-късните години тя се наблюдава и за жените.".
At first, the association was limited to men, but in later years it С настъпването на Голямата депресия дейността на анархистите беше ограничена до няколко изолирани случая.
By the onset of the Great Depression, anarchist activity was limited to a few isolated pockets.Нейната дъщеря Барбара беше ограничена в избора на играчките си- единствените бяха бебешки кукли", каза Бейнърд.
Her daughter Barbara was limited in the choices of her toys- the only ones Дискусията на двамата лидери на операция„Маслинова клонка“ беше ограничена до обмен на мнения", допълва събеседникът на агенцията.
The two leaders' discussion of‘Operation Olive Branch' was limited to an exchange of views,” they added.На анкетата беше ограничена, така че да включва земеделските стопанства, които имат най-малко 25, 000 EUR за стандартната продукция;
In 2010/11 the survey was restricted to include farms which have at least 25,000 Euros of standard output;Apple представи за първи път тази функция преди няколко години, но тя беше ограничена само за използване в браузъра Safari.
Apple first introduced the feature a few years ago, where it was limited to use strictly within the Safari browser.Ролята на ръководителя на външни проекти беше ограничена до съдействие, организиране и документиране на процеса на оценяване.
The role of the external project manager was limited to support, organisation and documentation of the evaluation process.По-малките дронове създаваха регулаторни проблеми за ЕС, чиято компетентност беше ограничена до безпилотните летателни апарати с тегло над 150 килограма.
The EU competency in Germany has been limited for unmanned aircraft that weighed above 150kg.Инак декомунизацията от ранните 1990 години беше ограничена до символични измерения и практикувана много неравномерно в различните региони.
Otherwise, the decommunization of the early 1990s was limited to its symbolic dimension and practiced very unequally in the regions.През последните две години обаче, особено през последните седмици,американската роля в конфликта беше ограничена, а опасността за съседните страни растеше все по-стремително.
Throughout the last two years, and especially in recent weeks, however,the American role in the conflict has been limited, while the peril to neighboring countries През март 2008 г. по силата на литовското законодателство беше ограничена свободата за осъществяване на дейност на полската училищна система.
In March 2008, freedom of activity of the Polish school system was restricted, on the strength of Lithuanian law.Преди средата на 2016 г. EMA беше ограничена от съществуващите рамкови договори за ИT, което не позволяваше широко да се използват договори на базата на твърда цена.
Before mid-2016, EMA was limited by existing IT framework contracts which did not allow for extensive use of fixed-price contracts.В крайна сметка те получиха ограничена функционалност, която беше ограничена до родните функции на браузъри, предварително инсталирани на мобилни устройства.
In the end, they received И ако Германия беше ограничена до малко представителство на своите военновъздушни сили, то Париж не се колебае да използва самолети и флот, за да атакува Сирия, а също така участва във финансирането на сирийската опозиция.
If Germany limited herself to a small representation of her Air Force, then Paris used aviation and the fleet to launch attacks on Syria, and also participated in financing the Syrian opposition.Първоначално„антитерористичната операция“ беше ограничена главно(макар и не само) от действия срещу блок-постовете на въстаниците в градските покрайнини.
Initially, the“anti-terrorist” campaign was limited primarily, though not only, to rebel checkpoints on the outskirts of cities.Тази имиграционна политика се обърна с това,че[имиграцията] на китайските жени беше ограничена, но имаше огромно търсене на китайски жени от мъже, които бяха много далеч от техните семейства.
This immigration policy backfired in that[the immigration of]Chinese women was restricted, but there 
