Какво е " БЕШЕ ОЗАГЛАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• was titled
• was entitled
• was called

Примери за използване на Беше озаглавена на Български и техните преводи на Английски

Беше озаглавена„Жив съм!
His message was"I'm alive!

И тъй като статията ми беше озаглавена.
And since my article was titled.

Беше озаглавена"Големият O."'.
It was called"The Big'O."'.

Статията беше озаглавена„Огън и лед”.
The album is titled“Fire and Ice.”.

Втората сесия на първия ден беше озаглавена„Нови форми на борба“.
The second session of the first day was titled“New Forms of Struggle”.

Първата част беше озаглавена„С България в сърцето”.
It is called“With Bulgaria in heart”.

Втората сесия на първия ден беше озаглавена„Нови форми на борба“.
The first forum of the second conference day was entitled“New concepts of mining”.

Една песен беше озаглавена„Съчувствие към дявола“.
One song was titled“Sympathy for the Devil.”.

За него например писа вестник“Телеграф”(“The Telegraph”), чиято статия беше озаглавена„Билдербергска група?
For example, the newspaper The Telegraph wrote about this in an article called«Bilderberg Group?

Експозицията беше озаглавена„Лято без край“.
The album was called‘Endless Summer.'.

Йордан Мирчев беше озаглавена“Българските железници- между оцеляването и европейската перспектива”.
Iordan Mirchev, was entitled“Bulgarian railways- between survival and European perspectives”.

Антиромските настроения растат главоломно и на никой не му пука“, беше озаглавена една от снимките.
Anti-Roma feelings are increasing, and nobody cares” was the caption of one of the photos.

Една песен беше озаглавена„Съчувствие към дявола“.
The first song is titled,“Sympathy For The Devil.”.

Статията(която е препечатана из цяло в края на настоящата книга) беше озаглавена„Оценката при несигурност: евристика и деформации“.
The article(which is reproduced in full at the end of this book) was titled“Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases.”.

Тезата на Спенсър беше озаглавена сфери на влияние, как един човек може да прехвърли психическа травма върху друг.
Spencer's thesis was titled spheres of influence, how one person can transfer psychic trauma onto another.

Безспорно в Ирландия всеки ден има доказателства за банкрутиращи предприятия и дори в четвъртък уводната статия на"Айриш таймс"(Irish Times) беше озаглавена"Държавата орязва с 22 млн. евро средствата за подкрепа на предприятията".
Certainly in Ireland every day there is evidence of companies going bust and even in the Irish Times on Tuesday the heading was'State cuts fund to help enterprises by EUR 22 million'.

Речта беше озаглавена„Европа и светът: Търговски перспективи за следващите 20 години“ и се проведе на 12 юли от 14:00 ч. в хотел„Шератон” в София.
The speech entitled“The EU and the World: Trade Perspectives for the Next 20 Years” took place on July 12th at Sheraton Hotel in Sofia.

Поканихме Том Форд да дойде. Конференцията беше озаглавена"Готови за споделяне: модата и собствеността на творчеството". И му зададохме точно този въпрос.
We invited Tom Ford to come-- the conference was called,"Ready to Share: Fashion and the Ownership of Creativity"-- and we asked him exactly this question.

Изложбата беше озаглавена„Шакти“(стара яванска дума от индуския период за женската сила, за творческата сила, която се крие във всички нас).
The exhibition was entitled“Sakti”(an old Javanese word from the Hindu period about the feminine force, the creative power that lies within us all).

Нека ви дам пример. Когато публикувах някои от тези данни преди две години в списание, наречено"Форейн полиси", един от хората, които пишеха за него, не напълно в съгласие, беше Том Фридман. И тъй като статията ми беше озаглавена"Защо светът не е плосък", това не беше изненадващо.(Смях) Изненадващо за мен беше критиката на Том, която беше озаглавена"Данните на Гемуат са тесни".
Let me give you an example. When I first published some of these data a few years ago in a magazine called Foreign Policy, one of the people who wrote in, not entirely in agreement, was Tom Friedman. And since my article was titled"Why the World Isn't Flat," that wasn't too surprising.(Laughter) What was very surprising to me was Tom's critique, which was,"Ghemawat's data are narrow.".

През 2015 по време на Салона една от темите на конференцията беше озаглавена„Автентичността като вектор за иновации“, тази година навлизаме още по-навътре в темата с„Луксът- завръщане към същността на живота“! Предлагам да поговорим отново по темата след това!
We had in 2015 at the Salon du Luxe a thematic conference entitled“The authenticity as a vector for innovation”, this year we will go further with a strong topic“Luxury: back to the essence of life”!

Първата ми книга беше озаглавена" Mass Customization"… вчера стана дума за нея няколко пъти… и как открих, че тази прогресия на икономическа стойност е осъзнаване, че изработването по поръчка на една стока автоматично я превръща в услуга, защото се прави само за определено лице, защото не е била инвентаризирана, а доставена при поискване точно от това лице.
My first book was called"Mass Customization"-- it came up a couple of times yesterday-- and how I discovered this progression of economic value was realizing that customizing a good automatically turned it into a service, because it was done just for a particular person, because it wasn't inventoried, it was delivered on demand to that individual person.

Филмът беше озаглавен Да наследиш вятъра.
Their ensemble was titled“Inherit the Wind.”.

Вторият панел на конференцията беше озаглавен„Интеграцията в ЕС”.
The second panel of the conference was entitled“EU integration”.

Помня ли правилно обучението си, един от уроците беше озаглавен.
If I remember my training correctly… one of the lessons was titled.

Филмът беше озаглавен Да наследиш вятъра.
The motion picture was entitled Inherit the Wind.

Веднъж прочетох забавен очерк, който беше озаглавен"Отнесени от вихъра вкратце". Там пишеше например.
I once read a really funny piece that was titled the essential gone with the wind and it went something like this--.

Техният доклад до президента беше озаглавен„Доклад от мисията на Мак Намара- Тейлър в Южен Виетнам“.
Their memo to the president was entitled, Report of McNamara-Taylor Mission to South Vietnam.

Наскоро той изложи аргументите си в доклад, раздел от който беше озаглавен"Защо пускането на всички филми на Disney за стрийминг не е безумие".
(One week later, he made the case explicit in a research report, one section of which was titled“Why Releasing All Disney Movies on Streaming Is Not Crazy.”).

Пърформансът беше озаглавен“Дълбока Европа- визов отдел” и беше част от уъркшопа“Дълбока Европа”, който на свой ред беше част от програмата“Хибридно работно пространство” на гигантското изложение на съвременно изкуство documenta X в Касел, Германия.
The performance was titled"Deep Europe Visa Department" and it was part of the Deep Europe Workshop, which itself was part of the Hybrid Workspace program of the gigantic show of contemporary art documenta X in Kassel, Germany.

Как да използвам "беше озаглавена" в изречение

отивам в кухнята и вземам тефтера с рецепти,първата рецепта беше озаглавена с непонятното за мен тогава заглавие :"курабии"

Първата глава от книгата беше озаглавена МЪДРОСТ; втората глава от книгата разглежда ТРАДИЦИИТЕ; в третата глава говорим за РАБОТА.

Фолк дивата изненада феновете си, като им се появи с изрусена коса. Снимката с новата прическа пък беше озаглавена „Снежанка“.

- Знаеш ли, че скоро журналистът Жоро Неделчев написа, че няма по-тъп сериал по телевизията от този, а рубриката беше озаглавена „На дъното”?

Снощи в предаването ми "Седмицата на живо" по Евроком бях поканил режисьорът Явор Гърдев. Темата беше озаглавена "Театър по време на чума. Културата ще ни излекува ли?"

Първата съдържаше нещо, наподобяващо проповедите на Езекил – тромаво и досадно, способно по-скоро да те уплаши, отколкото да те извиси. Следващата обаче ме заинтригува. Беше озаглавена "Книга за Честен".