Какво е " БЕШЕ ОТКРОВЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• was a revelation

Примери за използване на Беше откровение на Български и техните преводи на Английски

Това беше откровение!
This was a REVELATION!

Последната нощ беше откровение.
Last night was a revelation.

Иисус беше откровение на Бога.
Jesus was a revelation of God.

Твоята книга наистина беше откровение.
Your book was a revelation.

Иисус беше откровение на Бога.
Jesus was the revelation of God.

Но историята не беше откровение.
History is not revelation.

Въпреки това самото пътуване си беше откровение.
The trip itself was a revelation.

Голяма ти уста беше откровение.
Thank you. Your big mouth was a revelation.

Въпреки това самото пътуване си беше откровение.
Personally, the journey has been a revelation.

Не разбрах дали беше откровение или опит за шега.
I didn't know whether that was pride or a joke.

Твоята книга наистина беше откровение.
Your book has been a revelation.

Това беше откровение за Давид за милостивата, нежна Божия добрина.
David was aware of God's goodness and love.

Трябва да призная- това беше откровение.
Believe me, that was a revelation.

Това беше откровение и аз трябва да кажа доста смущаващи.
It was a revelation, and I must say, quite disturbing.

Трябва да призная- това беше откровение.
I must tell you, it was revelation.

Това беше откровение, което преди не ми беше идвало на ум.
This is a feat that never before entered my mind.

Трябва да призная- това беше откровение.
And I have to say it was a revelation.

Защото това не беше откровение за мен, и аз имам само думата му за него, че му е направено.
For it was not a revelation made to me, and I have only his word for it that it was made to him.

Трябва да призная- това беше откровение.
I should confess, it was a revelation!

Филмът беше откровение, събрано през 1992 г., пет Оскара, които академията не се е случила от 1934 г. насам.
The film was a revelation, collected five Oscars in 1992, what hadn't happened in the academy since 1934.

Твоята книга наистина беше откровение.
The book was a real revelation.

Когато отидох на Тера Мадре в Торино, Италия(световен форум на мрежата от общности на Slow Food, който се провежда всеки две години в Торино), това за мен беше откровение.
When I went to Terra Madre in Turin, Italy(the birth of the Slow Food movement), it was a revelation for me.

Трябва да призная- това беше откровение.
And I must admit that was a revelation.

Това беше откровение след много години на срещам с мъже, които не могат да имат винаги разбира, как най-добре да ме подкрепят, или за когото не е"онзи".
It was a revelation after many years of dating men that may not have always understood how best to support me or for whom I was not'the one'.

Това, което чух, за мен беше откровение.
And what I learned was a revelation to me.

Това беше откровение за мен, тъй като успях да открия най дълбоката част от съществото си и способността да се отдавам, благодарение на божествените преживявания, които имах в Индия.
This was a revelation for me, as I was able to discover in the deepest part of my being the ability to surrender, thanks to the devotional experiences I had in India.

Твоята книга наистина беше откровение.
Your article was a real revelation.

Това беше откровение за мен, тъй като успях да открия най дълбоката част от съществото си и способността да се отдавам, благодарение на божествените преживявания, които имах в Индия. Никога преди това не бях изпитвал толкова дълготрайна радост.
This was a revelation for me, as I was able to discover in the deepest part of my being the ability to surrender, thanks to the devotional experiences I had in India.

Това, което чух, за мен беше откровение.
I do believe what He gave me was a revelation.

Въпреки това самото пътуване си беше откровение.
The train journey was itself a revelation.