Какво е " БЕШЕ ОТСЛАБЕНА " на Английски - превод на Английски

• were weakened

Примери за използване на Беше отслабена на Български и техните преводи на Английски

Тяхната изповед не беше отслабена от някаква бледа склонност към метафизично мислене.
Their testimony was not weakened by the pale cast of metaphysical thought.

С него се въведе така нареченото"тройно председателство" и значително беше отслабена силата на ротационните председателства.
It introduced the so called troika presidency and significantly weakened the power of rotating presidencies.

Артерията беше отслабена заради натиск от аневризма, а операцията само влоши нещата.
The artery walls were weakened due to pressure from the aneurysm, and the surgery just made things worse.

Реакциите на последните включват увеличаване на военната подкрепа за Свободната сирийска армия(ССА), която беше отслабена значително през последните няколко години.
The latter's reactions include increasing military support for the Free Syrian Army(FSA), which had grown weaker over the past few years.

Тя обаче беше отслабена на законодателните избори през 2017 г., когато нейният консервативен блок ХДС/ХСС регистрира исторически нисък резултат.
She was, however, weakened in legislative elections in 2017 when her conservative CDU/CSU bloc registered a historically low score.

Прокюрдската Народна демократическа партия(НДП) междувременно беше отслабена от арестите на най-известните й фигури и ще даде приоритет на преминаване на 10-процентния праг за места в парламента.
The pro-Kurdish Peoples' Democratic Party(HDP), meanwhile, has been weakened by the arrests of its most prominent figures and will prioritize making the 10 percent threshold to win seats in parliament.

Коза ностра беше отслабена, но„за съжаление условията, свързани със средата й, които позволяват нейното развитие, все още съществуват“.
Governale said Cosa Nostra has been weakened, but"unfortunately, the conditions linked to its environment and that allow its development still exist".

Той се е сражавал за автономия през 1960-те години и е взел участие във въстание за прогонване на иракската армия в края на 1991, когато войската на Саддам Хусеин беше отслабена от поражението в първата война в Персийския залив.
He had been fighting for autonomy since the 1960s and was part of an uprising to expel the Iraqi Army from the Kurdish provinces following the end of the Gulf War in 1991, when Saddam Hussein's forces were weakened.

Ислямска държава" беше отслабена през последната година след ожесточени бомбардировки на международната коалиция на САЩ и пораженията, които ѝ нанесоха противниците ѝ в Ирак и Сирия.
ISIS has been weakened significantly over the past year, after intensive U.S.-led bombing and defeats by its opponents in Iraq and Syria.

Второ, той навреди на силната й самоутвърждаваща се на Тони Сопрано част, част от нея, която беше в състояние да функционира много добре в повечето области от живота си, но беше отслабена и ранена, когато стана дума за баща си.
Second, he was harming her strong and self-assertive Tony Soprano-like part, a part of her that was able to function very well in most areas of her life but was weakened and wounded when it came to her father.

Тогава, също като сега, опозицията беше отслабена от неспособността си да се обедини около един харизматичен лидер, способен да съперничи на Саакашвили на политическата сцена.
Then as now the opposition has been weakened by its inability to unite behind a single charismatic leader who could challenge Saakashvili on the political stage.

Обединени от неблагоприятната обстановка, европейците трябва да покажат, че са единни, когато правят планове за бъдещето. Ако кризата засегна Европа по-силно, отколкото другите континенти, това е защото икономиката ни вече беше отслабена от десет години слаб растеж, средно 1% на година.
United in adversity, Europeans must also show that they are acting in solidarity when mapping out the way ahead because, if the crisis affected Europe longer than other continents, it is because our economy had already been weakened by ten years of sluggish growth, just l% per year on average.

Въпреки че Ал Каида беше отслабена от американските удари, нейните клетки на места като Сомалия и Йемен засилиха активността си и усъвършенстваха способностите си.
Although al-Qaida has been weakened by targeted US strikes, its affiliates in places like Somalia and Yemen have stepped up their activity and increased their capabilities.

През юни китайските държавни медии съобщиха, че Путин и Си се срещат 28 пъти от 2013 г., като последната среща се проведе,„когато международният ред беше поставен под въпрос поради едностранни действия и протекционизъм, а световната икономика беше отслабена от продължаващия търговски спор между САЩ и Китай, двете най-големи икономики в света.“.
In June, Chinese state media commented that Putin and Xi met 28 times since 2013, with the most recent meeting taking place“when the international order is challenged by unilateralism and protectionism and the global economy is dampened by the ongoing trade dispute between the United States and China, the world's two largest economies.”.

Инфраструктурата на града беше отслабена от тогавашното земетресение и последвалите вторични трусове и този път рухнаха много от по-новите сгради- както стана със заострения връх на знаменитата англиканска катедрала на Крайстчърч.
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time- as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.

Други обаче изтъкват, че Мей е възприела най-реалистичния план, след като беше отслабена в резултат на зле пресметнатите резултати от предсрочните избори миналата година, когато загуби парламентарното си мнозинство и сега трябва да разчита на малка северноирландска партия, за да управлява.
But others argued May had adopted the most realistic plan after she was weakened in an ill-judged election a year ago when she lost her parliamentary majority, meaning she has to rely on a small Northern Irish party to govern.

По-късно тази група беше отслабена от усвояването на по-голямата част от измрялата източно-зелена раса и много представители на оранжевата раса, донякъде подобрена за сметка на неголям примес на синята раса, но тя изключително много пострада в резултат от асимилацията на голям брой представители на индиговата раса.
This group was later weakened by absorbing the greater portion of the extinct eastern green peoples as well as large numbers of the orange race, was slightly improved through limited admixture with the blue man, but suffered exceedingly through assimilation of large numbers of the indigo race.

Майската власт над Брексит, която вече беше отслабена след неуспешен хазарт на предсрочни избори миналата година, бе повредена още повече от идеологическите разцепления между министрите, засилвайки опасенията, че разговорите на Брексит може да се провалят и правителството да се срине.
May's authority on Brexit, already weakened after a failed gamble on a snap election last year, has been further damaged by ideological splits between ministers, exacerbating concerns that Brexit talks may fail and the government collapse.

Malone-Mayes смятат, че нейната позиция в Baylor беше отслабен от това и тя направи няколко жалби относно нейното лечение.
Malone-Mayes felt that her position at Baylor was weakened by this and she made a number of complaints about her treatment.

Националният суверенитет беше отслабен чрез правителствен дълг, а хората са насърчавани да заемат безкрайни количества пари от банките и държавата.
National sovereignty has been weakened by government debt, and people are encouraged to borrow endless amounts of money from the banks and the state.

Макар и исторически, текстът беше отслабен от отказа на девет ядрени сили.
Although historic, the text was weakened by the absence of the nine nuclear powers among the signatories.

Пактът за стабилност и растеж беше отслабен. Ето защо е необходимо да се въведат по-сериозни и ефективни правила и да се ограничи свободата на действия за държавите-членки.
The Stability and Growth Pact has been weakened; more serious and effective rules need to be introduced and less discretion shown to the Member States.

Всъщност бързото развитие на географските полета през последните половин век доведе до тяхната изключителна диференциация, докато общият знаменател на отделните области беше отслабен.
In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.

Механизмът на ценовото подпомагане беше отслабен с отмяната на индикативната цена на млякото, понижаването на интервенционните цени, увеличаването на националните квоти с 1, 5%, както и с постепенното намаляване на дължимата от производителите такса в случай на превишаване на квотата.
The price support mechanism was weakened by the abolition of the milk target price, by the lowering of the intervention prices, by the increase of 1,5% in national quotas and by the gradual reduction in the levy payable by producers if they exceeded their quota.

Тъй като организмът на Русия беше отслабен през тези 70 години, той не може да противостои на външните инфекции и вируси, които буквално са запълнили информационното поле на тази страна.
As the organism of Russia was weakened during these 70 years, it cannot resist these outward infections and viruses that literally flooded the informational field of the country.

С малко шум и внимание тези хора постепенно напуснаха клуба, а с тях си отиде и връзката със славните години и"методът на Фърги"(или"методът на"Юнайтед") беше отслабен до точката, която сега носи носталгия.
With little fuss or attention, those people have gradually left the club and with them went the connection to those glory-filled years and the culture of the“Fergie way” or the“United way” was weakened to the point where now it is almost nostalgia.

Това беше и шанс за Мей да мобилизира поддръжниците си и да покаже, че все още следва плана за Брекзит, въпреки че авторитетът ѝ беше отслабен след загубата на парламентарното мнозинство на изборите през юни, заяви източник от партията.
It was also a chance for May to rally her troops and show she is still on course for Brexit after her authority was weakened when she lost her parliamentary majority in an election in June, a party source said.

Християнският култ беше отслабен вследствие загубата на много принципни идеи.
The Christian cult has been devitalized by the loss of many fundamental ideas.

Но тъй като това споразумение беше в задънена улица, балканските реформатори имат сериозни проблеми, авторитетът им в техните страни беше отслабен и шансовете им да спечелят изборите са по-малки.
As that path comes to a dead end, the region's reformers are lost, their credibility at home weakened, and their electoral chances hamstrung.

По-скоро може да бъде казано, че физическия и живот беше отслабен от дълготрайното заболяване, а душата и се държеше единствено от няколко нишки, чието разкъсване тя се опитваше да предотврати.
It may be said, moreover, that, her physical life being weakened by her long illness, her soul was only held to the body by a few threads; it was these threads that she tried to prevent from breaking.

Как да използвам "беше отслабена" в изречение

Дори германската канцлерка Ангела Меркел, която е традиционна съюзничка, беше отслабена от сполетелите я на изборите несполуки.

В хода на войната. До началото на войната Livonian Конфедерацията беше отслабена от поражението в конфликта с архиепископа на Рига, и Сигизмунд II Август ;