Какво е " WAS WEAKENED " на Български - превод на Български

• е отслабена
• беше отслабен
• била отслабена
• бил отслабен
• е отслабен
• беше отслабнал

Примери за използване на Was weakened на Английски и техните преводи на Български

He was weakened.
Той беше отслабнал.

Maybe her immune system was weakened by fatigue.
Може би имунната и система е отслабена от умората.

At the beginning of the 90s of the 20th century Georgia was weakened.
В началото на XX век Турция е отслабена.

Although historic, the text was weakened by the absence of the nine nuclear powers among the signatories.
Макар и исторически, текстът беше отслабен от отказа на девет ядрени сили.

Thus, the light of the workers' movement was weakened.
Така контролът върху дейността на служителите бил отслабен.

Indeed, once the connection was weakened, the mice no longer displayed fear upon hearing the sound.
И наистина- веднъж щом връзката била отслабена, мишките повече не демонстрирали признаци, че се страхуват, чувайки звука.

As these most distressing spasms ceased, we were aroused to the painful fact that her intellect was weakened.
Когато тези крайно мъчителни спазми престанаха, осъзнахме мъчителния факт, че разсъдъкът є беше отслабнал.

Our swinger Pete Braungart's immune system was weakened because he had CGD.
Имунната система на Пит Браунгарт е отслабена заради ХГБ.

Especially sharply on it pregnant women react, at which by virtue of changes in appearance the self-estimation was weakened.
Особено рязко бременните жени реагират, при които поради промени в външния вид самооценката е отслабена.

It turned out that once the connection was weakened, the mice no longer displayed fear upon hearing the sound.
И наистина- веднъж щом връзката била отслабена, мишките повече не демонстрирали признаци, че се страхуват, чувайки звука.

This happened when the climate of the North Atlantic region was substantially colder and deep convection was weakened.
Това се случва, когато климатът на Северния Атлантически океан е значително по-студен и дълбоката конвекция е отслабена.

Malone-Mayes felt that her position at Baylor was weakened by this and she made a number of complaints about her treatment.
Malone-Mayes смятат, че нейната позиция в Baylor беше отслабен от това и тя направи няколко жалби относно нейното лечение.

Their vaccine consisted of a sample of the virus harvested from infected(and necessarily dead) rabbits that was weakened by allowing it to dry for 5 to 10 days.
Тяхната ваксина се е състояла от проба на вируса, събрана от заразени(и задължително мъртви) зайци, който бил отслабен поради факта, че събраните проби били подложени на изсушаване за 5 до 10 дни.

The dynasty of the Ptolemies was weakened by this time, the last were Queen Cleopatra and King Ptolemy of the 14th.
През това време династията на Птолемеите била отслабена, а последната била кралица Клеопатра и цар Птолемей на 14-и.

In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Всъщност бързото развитие на географските полета през последните половин век доведе до тяхната изключителна диференциация, докато общият знаменател на отделните области беше отслабен.

Nixon in late 1973 was weakened by the storms of scandal and less than a year from resigning, which may have prompted the aggressive Soviet move.
В края на 1973 г. Никсън е отслабен от бурята от скандали и след по-малко от година подава оставка, което може би мотивира съветският ход.

In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
В действителност, по-бързо развитие на географските области в последния половин век доведе до тяхната изключителна диференциация, докато общият знаменател на отделните полета е отслабена.

His position was weakened by his frequent absence from Berlin, in part due to his suffering from pyelitis and renal calculus(kidney stones), which required surgery.
Позицията му е отслабена от честото му отсъствие от Берлин, отчасти поради страданието му от пиелит и камъни в бъбреците, което изисква операция.

Since the light anesthesia was carried out in advance, his gag reflex was weakened, and the patient does not feel emetic urges, only discomfort and foreign body sensation.
Тъй като светлината анестезия се извършва предварително, не мога да понасям рефлекс той е отслабена, и пациентът не се чувства на гаденето, просто дискомфорт и усещане за чуждо тяло.

However, he was weakened by his exertions in preparing the defences of Edinburgh, by the difficult journeys to and from York, by the cold winter weather, and by a fall from his horse.
Въпреки това, той е отслабен от неговия exertions в подготовката за отбрана на Единбург, с трудни пътувания към и от Йорк, от студени зимни условия, както и от спад от своя кон.

Many Somalis had become disillusioned with life under military dictatorship and the regime was weakened further in the 1980s as the Cold War drew to a close and Somalia's strategic importance was diminished.
Много сомалийци остават разочаровани от живота си под военна диктатура, обаче по-нататък през осемдесетте години режимът е отслабен като приближава Студената война и стратегическата власт на Сомалия бива омаловажена.

The Helvetic Republic was weakened, losing its support among the population, leading to the Act of Mediation of 1803, partly restoring pre-revolutionary conditions.
Хелветската република е отслабена и губи своята подкрепа в населението, което води до Посредническия акт от 1803, който донякъде възстановява условията преди Революцията.

With little fuss or attention, those people have gradually left the club and with them went the connection to those glory-filled years and the culture of the“Fergie way” or the“United way” was weakened to the point where now it is almost nostalgia.
С малко шум и внимание тези хора постепенно напуснаха клуба, а с тях си отиде и връзката със славните години и"методът на Фърги"(или"методът на"Юнайтед") беше отслабен до точката, която сега носи носталгия.

At the same time, the Fatimid caliphate was weakened by internal disunity and by the challenge presented by the European Crusaders who arrived in the Levant and took Jerusalem in 1099.
В същото време, Фатимидският халифат е отслабен от вътрешни разногласия и от европейските кръстоносци, пристигнали в Левант и завладели Йерусалим през 1099г.

Second, he was harming her strong and self-assertive Tony Soprano-like part, a part of her that was able to function very well in most areas of her life but was weakened and wounded when it came to her father.
Второ, той навреди на силната й самоутвърждаваща се на Тони Сопрано част, част от нея, която беше в състояние да функционира много добре в повечето области от живота си, но беше отслабена и ранена, когато стана дума за баща си.

As the organism of Russia was weakened during these 70 years, it cannot resist these outward infections and viruses that literally flooded the informational field of the country.
Тъй като организмът на Русия беше отслабен през тези 70 години, той не може да противостои на външните инфекции и вируси, които буквално са запълнили информационното поле на тази страна.

It was also a chance for May to rally her troops and show she is still on course for Brexit after her authority was weakened when she lost her parliamentary majority in an election in June, a party source said.
Това беше и шанс за Мей да мобилизира поддръжниците си и да покаже, че все още следва плана за Брекзит, въпреки че авторитетът ѝ беше отслабен след загубата на парламентарното мнозинство на изборите през юни, заяви източник от партията.

However that Empire was weakened by external conflicts over the following decades and in the Compromise of 1867 the Hungarian Kingdom and the Austrian Empire became independent states within the Austro-Hungarian Monarchy.
Въпреки това, че империята е отслабен от външни конфликти през следващите десетилетия, и по-компромисното на 1867 унгарското кралство и Австрийската империя станаха независими държави в рамките на Австро-унгарски Крал.

We conclude that for one third of the performance indicators reviewed their relevance was weakened by their design, and they do not allow results to be measured objectively, thereby undermining their relevance.
Сметната палата заключи, че значимостта на една трета от проверените показатели за изпълнението е отслабена поради начина на разработването им и те не дават възможност за обективно измерване на резултатите, което също подкопава тяхната значимост.

But the protection was weakened in 1997 and 2000 when populations in four countries(Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe) were down-listed to Appendix II(a less endangered status) to allow two sales of ivory stockpiles to Japan and China in 1999 and 2008.
Протекцията обаче е отслабена през 1997 и 2000г, когато популациите в четири страни(Ботсвана, Намибия, Южна Африка и Зимбабве) са преместени в Апеникс II, за да се позволят две продажби на запаси със слонова кост на Япония и Китай през 1999 и 2008г.