Какво е " БЕШЕ ПОЗИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• was the position

Примери за използване на Беше позицията на Български и техните преводи на Английски

Каква беше позицията на Европа?
What was the position of Europe?

Добре, това не беше позицията ми.
Well, that wasn't my point. I--.

Това беше позицията, от която започнахме.
That was the position we started from.

Такова беше мнението му, такава беше позицията му в този момент.
That, I think, was his view at the time.

Каква беше позицията на Китай на тази конференция?
What was the role of China in this war?

Ревизирането на Договора: знаете, че такава беше позицията на Комисията.
Revision of the Treaty: you know what was the position of the Commission.

Такава беше позицията на Ликург и лакедемоните.
This was the position of Popper and Lakatos.

Не трябва да наказваме фермерите", беше позицията на камарата на депутатите на Люксембург.
We should not punish the farmers", was the position of the Chambers of Deputies of Luxembourg.

И каква беше позицията на дамата в тази дискусия?
And what was the lady's position in this discussion?

Една от тревогите сред театралните групи беше позицията на жените в дома и социалните им позиции.
One of the concerns among the performing groups was Women's position at home and their social stances.

Каква беше позицията на Кенеди, когато темата се появи?
What was Kennedy's position when the topic came up?

Ние не можем да приемем неоснователното ограничаване на компетенциите на националната прокуратура", беше позицията на Полша.
We cannot accept this unjustified restriction of the competences of national prosecutor's offices" was the position of Poland.

Каква беше позицията на БСП в последните години?
That was the position of the BJP in these last few years?

Сияеха в небето повече от слънцето до краищата на четирите опори на небесата[…] могъща беше позицията на огнените дискове…”.
They were shining in the sky more than the sun to the limits of the four supports of heaven.(… 6…) Powerful was the position of the fire circles.

Това беше позицията на Атина и нямам съмнения за това.
That was the position of Athens and I have no doubts about this.

Категорични сме, че ЕС не трябва да се поддава на страха, а да отстоява своите ценности и начин на живот“, беше позицията на българския държавен глава.
We are adamant that the EU should not succumb to fear, but should defend its values and way of life,” was the position voiced by the Bulgarian Head of State.

Това беше позицията тя задържани, докато си за пенсиониране през 1934.
It was a position she held until her retirement in 1934.

Сияеха в небето повече от слънцето до краищата на четирите опори на небесата[…] могъща беше позицията на огнените дискове…”.
They shined in the sky more than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of heaven[…] Powerful was the position of the Fiery Disks.

Каква беше позицията ви, когато беше произведен изстрела?
What was your exact position when the shot was fired?

Изграждането на отношения на добросъседство на Баланите е от ключово значение както за задълбочаване на регионалното партньорство, така и за постигането на напредък в процеса на европейска интеграция, беше позицията на Росен Плевнелиев и Буяр Нишани.
Establishing good-neighborly relations is of key importance not only to strengthening the regional partnership, but also to the progress of European integration, was the position shared by Rosen Plevneliev and Bujar Nishani.

Това беше позицията на адвокат на университета във Фрайбург Силия Виенеки.
This was the position of a lawyer of the University of Freiburg, Silia Wieneki.

Не мисля, че това ще продължи вечно, но според мен, ако погледнем картата на Европа, очевидно Западните Балкани са регион, който се нуждае от по-силен ангажимент от наша страна", беше позицията на българския външен министър в оставка Кристиян Вигенин.
I don't think this will continue forever but I think if we look at the map of Europe obviously Western Balkans are a region which will need a stronger commitment on our side", was the position of the former Bulgarian Foreign Minister Kristian Vigenin.

Подобна беше позицията и на представителя на посолството на Германия Дитрих Бекер.
Similar position was expressed by the representative of the German Embassy Dietrich Becker.

Това беше позицията, около която се обединиха президентът Росен Плевнелиев и министърът на външните работи на Република Турция Ахмет Давутоглу, които се срещнаха днес на„Дондуков“ 2.
This was the position shared by President Rosen Plevneliev and Ahmet Davutoglu, foreign minister of the Republic of Turkey, who held a meeting at 2 Dondukov street.

Може би най-стабилната беше позицията на журналист на свободна практика, с когото имаше някакво споразумение, а договор. Стабилност на настоящите свободни работници.
Perhaps the most stable was the position held by a freelance journalist, with whom there was some kind of agreement, but a contract.

Това беше позицията на президента Росен Плевнелиев и на председателя на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Ан Брасьор, които разговаряха днес на„Дондуков“ 2.
This was the position shared by President Rosen Plevneliev and Anne Brasseur, president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, who held talks at 2 Dondukov street today.

Изненадваща беше позицията, изразена от българския външен министър Николай Младенов, почти изцяло застъпваща северняшката визия за бюджета.
Quite surprising was the position Bulgaria's Foreign Minister Nickolay Mladenov defended, almost entirely overlapping the Nordic vision about the budget.

Това беше позицията на президента Росен Плевнелиев и на вицепремиера и министър на външните работи на Кралство Белгия Дидие Рейндерс, които разговаряха днес на„Дондуков“ 2.
This was the position shared by President Rosen Plevneliev and Didier Reynders, deputy prime minister and foreign minister of the Kingdom of Belgium, who held talks at 2 Dondukov street today.

Това беше позицията на президентите Росен Плевнелиев и Клаус Йоханис, които разговаряха днес на„Дондуков“ 2.
This was the position shared by Rosen Plevneliev and Klaus Iohannis, who held talks at 2 Dondukov street today.

Това беше позицията, която Тейлър проведе от 14 януари на съответната година до 21-ви октомври 1718 година, когато той подава оставка, отчасти поради здравословни причини, отчасти се дължи на липсата си на интерес в доста трудна позиция..
It was a position Taylor held from January 14th of that year until October 21st 1718, when he resigned, partly for health reasons, partly due to his lack of interest.

Как да използвам "беше позицията" в изречение

Водещ:Това беше позицията на „Булсатком”. Както е редно, потърсихме и позицията на БТВ. Чакаме в най-скоро време и техният отговор.

- Правителството на Орешарски работеше в изключително сложна международна обстановка. Правилна ли беше позицията на този кабинет спрямо ситуацията в Украйна?

Личните срещи могат да преодолеят старата враждебност, гласеше съвета на германски президент. Това е правилно, но не е никак лесно, беше позицията на хърватските студенти:

Депесарско “шамарче” ли беше позицията на ДПС за “Булгартабак”? В едно интервю бившият вицепремиер Александър Божков беше казал, че приватизацията на холдинга може да свали всеки кабинет?

„Защото в противен случай нямаше да има споразумение. Това беше позицията на Атина и нямам съмнения за това. Ако настоявахме за двойната формула, нямаше да има споразумение“.

АДВОКАТ Я.: Кой трябваше да издаде заповед за задържане на лицето и каква беше позицията на дежурния – той даде ли разпореждане да се издаде такава заповед?

Очаквате ли с организираното от ВСС обсъждане на стратегията от магистрати да се стигне до бламиране на предложенията - такава беше позицията на Българската съдийска асоциация, Асоциацията на прокурорите и Камарата на следователите?