Примери за използване на Беше помолена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя беше помолена да напусне залата.
Много изненадващо беше помолена да даде съвет там вчера.
Тя беше помолена да напусне залата.
Просто беше помолена да напусне по-рано.
She was asked to leave early.Преди началото на събитието публиката беше помолена да отговори на въпроса.
Before the event began, the audience was asked to answer the question.Васула беше помолена да каже няколко думи на присъстващите.
Vassula was asked to say some words to everyone present.В интервю за 2010 г. Стене беше помолена да пее професионално отново.
In a 2010 interview, Stene was asked if she would sing professionally again.Робин беше помолена да си върви. Но Катрин промени посоката на сърцето си.
Robin was asked to go, but Katherine… had a change of heart.През юни 2018 г. тогавашният прес секретар на Белия дом Сара Сандърс беше помолена да напусне ресторант във Вирджиния.
Last weekend, Press Secretary Sarah Sanders was asked to leave a restaurant in Virginia.Първата група беше помолена да си представи, че яде 30 шоколадови бонбона, един по един.
The first group were asked to imagine eating 30 chocolates, one at a time.Жена, която кърми в специална рокля в кафене на летище в Шереметиево, беше помолена да спре да храни детето си.
A woman breastfeeding in a special dress in a café at Moscow's Sheremetyevo Airport was asked to stop.Мис Делримпъл беше помолена, да напусне площада, но изведнъж, тя започна да крещи срещу нас.
Miss Dalrymple was asked to leave the square, where upon she started to shout and jump about".След дегустацията на пуйките,ентусиазираната тълпа беше помолена да гласува за любимото си число преди да бъдат разкрити сортовете.
After tasting the beef,the crowd was asked to vote for their favorite number before the breed identities Откакто беше помолена да разходи едно от кучетата в градината, тя отново е на крака.
Since she was asked to take one of the dogs for a walk in the garden, За подпомагане на конференцията,ЕАОС беше помолена да изготви доклад, озаглавен„Околната среда в Европа- оценка на оценките”.
To support the Conference,the EEA was asked to produce a report entitled‘Europe's Environment- An Assessment of Assessments'.Публиката беше помолена да отгатне възрастта им и най-много се отчете, че дамите са на четиридесет и петдесет години.
The audience was asked to guess their ages and most deducted that that the ladies След дегустацията на пуйките,ентусиазираната тълпа беше помолена да гласува за любимото си число преди да бъдат разкрити сортовете.
After tasting the turkeys,the enthusiastic crowd was asked to vote for their favorite number before the varieties Беше помолена да разкрие името на източника споделил с нея, може би незаконно, с поверителна информация.
And as you know, she was asked to reveal the name of the source who provided her, quite possibly illegally, with secret information revealing the.В този доклад Комисията беше помолена да представи съобщение относно гарантирането на плурализма на медиите във всички държави-членки.
In this report, the Commission was asked to submit a communication on the safeguarding of media pluralism in all the Member States.Въпреки това, Мата не е бил наблюдаван в шпионаж иразузнаване ръководството на французите поканил жената на вечеря, където тя беше помолена да започне шпионаж в полза на Франция.
However, Mata has not В интервю Дороти беше помолена да обясни как се мотивира да тренира всеки ден по такъв изтощителен график, тя отговори.
In an interview, Dorothy was asked to explain how she motivated herself to train everyday on such a gruelling schedule, she replied.Впоследствие сингапурското министерство на човешките ресурси беше предупредено за случва и Тан беше помолена да се върне обратно в Сингапур, където да свидетелства срещу бившите си работодатели в съда.
Later, Singapore's Ministry of Manpower Например, в една част от изследването група от участници беше помолена да практикува вниманието, базирано на внимание, за 30 минути дневно шест дни в седмицата в продължение на три месеца.
For example, in one part of the study, a group of participants was asked to practice mindfulness-based attention for 30 minutes daily six days a week for three months.Когато беше помолена да обясни по-подробно, Демиралп каза, че санкциите вероятно ще вкарат Турция в двойна рецесия, което означава, че икономиката ще се върне обратно в рецесия малко след като е излязла от предишната.
When asked to elaborate, Demiralp said sanctions would likely cause Turkey to experience a double-dip recession, meaning the economy would slide back into a recession shortly after emerging from one.Ето какво се случи: веднъж отидох до Сингапур- ще се изненадате, в ранните години ходех в Америка- и там имаше една ужасна съпруга на дипломат,която дойде пияна на програмата и беше помолена да напусне, защото беше пияна.
What happened, once I went to Singapore you will EFSA беше помолена от Комисията на Европа да оцени рисковете за човешкото здраве, свързани с присъствието на кадмий в храни, за да подкрепи мениджърите на риска при прегледа на максималните разрешени нива в храни.
EFSA was asked by the European Commission to assess the risks to human health related to the presence of cadmium in foodstuffs in order to support risk managers in reviewing the maximum permitted levels in food.През 2016 година работната група на програма„ Образование и обучение 2020“ по въпросите на училищата, съставена от представители на европейските министерства на образованието иразлични заинтересовани организации, беше помолена да направи критичен преглед на управлението на училищното образование и на начина, по който системите могат да адресират сериозните предизвикателства, свързани с качеството и справедливостта, стремейки се към по-добри резултати от обучението за всички млади хора.
In 2016, the ET2020 Working Group on Schools, made up of representatives from European education ministries andstakeholder organisations, was asked to critically reflect on the governance of school education and how systems can address the serious challenges of quality and equity in order to strive for better learning outcomes for all young people.Когато беше помолена да коментира това, че не всички страни-членки реагираха толкова остро, колкото Франция и Германия в защита на Великобритания, г-жа Могерини заяви, че е съвсем нормално реакциите да се различават от страна до страна.
When asked to comment that not all member states reacted as sharply as France and Germany in UK's defence, Ms Mogherini said that it was quite normal reactions to vary from country to country.На срещата на Съвета през пролетта Комисията беше помолена да помогне на държавите-членки да определят подходящи показатели, на базата на които да се формулира първостепенната цел на ЕС по отношение на социалното включване по-конкретно чрез намаляване на бедността.
The Spring Council asked the Commission to help the Member States to identify suitable indicators underpinning the EU headline target for social inclusion, in particular, through poverty reduction.
