Какво е " БЕШЕ ПОПУЛЯРИЗИРАН " на Английски - превод на Английски

• was popularized
• was promoted

Примери за използване на Беше популяризиран на Български и техните преводи на Английски

Това беше популяризирано от Европейския съюз.
This was promoted by the European Union.

Със сигурност беше популяризиран като такъв.
It was certainly promoted as such.

Образът на бизнес жена и филм беше популяризиран.
The image of a business woman and a movie was popularized.

Нашият проект VM-Pro беше популяризиран по време на панаира.
Our VM-Pro project was promoted during the Fair.

Това беше популяризирано от френски художници, работещи в чужбина.
This was promoted by French artists who worked abroad.

Впоследствие идеята беше популяризирана от някои от неговите ученици.
The idea was subsequently popularized by some of his students.

Тя беше популяризирана от британския лекар и журналист Майкъл Мосли.
It was popularized by British journalist Michael Mosley.

Иранската революция от 1979г. беше популяризирана чрез разпространение на речите на контрабандни касети.
The 1979 Iran revolution was fueled by the audio cassette tape.

Тя беше популяризирана от британския лекар и журналист Майкъл Мосли.
It was promoted by British specialist and writer Michael Mosley.

Антиоксидантът витамин Е беше популяризиран заради способността си да защитава срещу рак.
The antioxidant Vitamin E was popularized for Its alleged ability to protect against cancer.

Тя беше популяризирана от британския лекар и журналист Майкъл Мосли.
It was popularised by a British doctor and journalist called Michael Mosley.

Иранската революция от 1979г. беше популяризирана чрез разпространение на речите на контрабандни касети.
The Iranian revolution of 1979 was promoted through the spread of speeches on smuggled cassettes.

Тя беше популяризирана от британския лекар и журналист Майкъл Мосли.
This form of fasting was developed by British doctor and journalist, Dr Michael Mosley.

Иновативната програма, създадена в рамките на проекта, беше популяризирана пред институции, фирми, организации и общността.
The innovative program created under the project, was promoted to institutions, companies, organizations and the community.

SWOT анализът беше популяризиран от Алберт Хъмфри през 60-те години.
SWOT analysis was popularized by Albert Humphrey in the 1960s.

Кар до Уили Уайт, в което се задава въпрос за естеството на Светия Дух според както беше популяризиран от някои от водачите- като отделна, обособена личност от Отец и Сина.
Carr to Willie White asking about the nature of the Holy Spirit as being promoted by some of the leaders being another separate person from the Father and the Son.

Терминът беше популяризиран от хедж-фонд мениджъра и автор Насим Талеб.
The term was popularized by hedge fund manager and author Nassim Taleb.".

Партньорите участваха в туристическите изложения в София и Букурещ, където проектният туристически продукт беше популяризиран чрез фото албум и брошура, разработена в рамките на проекта;
The partners took part to the tourism fairs in Sofia and Bucharest where the project tourism product was promoted through photo album and brochure developed within the project;

Тя беше популяризирана чрез социалните медии, сайт в интернет и целеви покани по електронната поща.
This was advertised through social media, a website and targeted e-mail invitations.

През последните години моделът на възстановителното правосъдие беше популяризиран като по-добър начин за обработка и реинтеграция обратно в общността на младите хора, които участват в съдебната система.
In more recent years, the restorative justice model has been promoted as a better way to process and reintegrate youth who are involved in the court system back into the community.

Но това беше популяризирано от работата на Дейвид Айк, който, разбира се, получи много подигравки за нея.
But it has been popularized by the work of David Icke who, understandably, has received a lot of ridicule for it.

Противоречивият предмет на геоинженеринга или изменението на времето- който беше популяризиран и опростен с термина„химически пътеки“- отново излиза от сенките и в светлината на обществения контрол.
The controversial subject of geoengineering or weather modification, popularized and oversimplified with the term Chemtrails, is once again stepping from the shadows and into the light of public scrutiny.

Форматът на това шоу беше популяризиран главно от Антъни Бурдейн, както и другите пътуващи готвачи през последните няколко години.
The format of this show was mainly popularized by Anthony Bourdain, among other chef travellers in the past few years.

Спорният предмет на климата или модификацията на времето, който беше популяризиран и опростяван с термина"химически следи", за първи път отстъпи от сенките и в светлината на обществения контрол.
The controversial subject of climate engineering or weather modification- which was popularized, and oversimplified with the term"chem-trails"- is stepping from the shadows and into the light of public scrutiny for the first time.

През 2018 г. маршрутът беше популяризиран на най-голямото европейско изложение ITB Берлин, както и на най-утвърдените изложения в България и Румъния.
In 2018, the route was promoted also at the largest European expo ITB Berlin, as well as at the most popular expos in Bulgaria and Romania.

Противоречивият предмет на геоинженеринга или изменението на времето- който беше популяризиран и опростен с термина„химически пътеки“- отново излиза от сенките и в светлината на обществения контрол.
The controversial subject of climate engineering or weather modification- which was popularized, and oversimplified with the term"chem-trails"- is stepping from the shadows and into the light of public scrutiny for the first time.

Мрежата беше популяризирана и за туроператори и журналисти в рамките на специализирани промоционални турове, както и международни туристически панаири.
The network was also promoted to tour operators and journalists within dedicated promotional tours, as well as international tourism fairs.

Нико и Конрад направиха сайта заедно и го поставиха в интернет в Южна Африка, който беше популяризиран и свързан с уебсайта на Служение Amightywind, но сега Нико е премахнал уебсайта на Южна Африка, когато не е могъл да убеди Конрад да напусне това Служение.
Nico and Coenrad put a website together and put it on the internet in South Africa which promoted and was linked to the Amightywind Ministry site but now Nico has taken the South African site down when he could not convince Coenrad to leave this Ministry.

Идеята за проклятие беше популяризирана от не по-малко видна личност от създателя на Шерлок Холмс сър Артър Конан Дойл(който също написа книга, обясняваща, че феите са истински).
The idea of a curse was promoted by no less a prominent person than Sherlock Holmes creator Sir Arthur Conan Doyle(who also wrote a book explaining that fairies were real).

Стивън Хокинг е един от тези физици, след това и Алекс Виленкин, а цялото нещо беше популяризирано от един друг много добър физик и мой приятел, Лорънс Краус, който написа книга, наречена"Една Вселена от нищо," и Лорънс си мисли, че е дал- между другото, той е войнстващ атеист, та той е премахнал Бог от картинката.
Stephen Hawking is one of these physicists, more recently Alex Vilenkin, and the whole thing has been popularized by another very fine physicist and friend of mine, Lawrence Krauss, who wrote a book called"A Universe from Nothing," and Lawrence thinks that he's given- he's a militant atheist, by the way, so he's gotten God out of the picture.