Какво е " БЕШЕ ПРИЗИВ " на Английски - превод на Английски

• was a call
• was an appeal

Примери за използване на Беше призив на Български и техните преводи на Английски

Това беше призив за въоръжаване.
It was a call to arms.

Моето торнадо беше призив за покаяние.
My tornado was a call to repentance.

Това беше призив за въоръжаване!
That was a call to arms!

Трябва да мислим за голямата картина", беше призивът й.
We should think big", was her appeal.

Това беше призив за въоръжаване.
This was a call to arms.

ЕС трябва да присъства много по-активно в региона", беше призивът й.
The EU must be present much more actively in the region”, was her appeal.

Това беше призив за въоръжаване.
It was the call to arms.

Можем да спорим с него за това, колко„голямо” е било това„бедствие”, но речта му в никакъв случай не беше призив за създаване на империя.
One can argue with his opinion about how“big” this“disaster” was, but his speech was not a call for empire.

Това беше призив за въоръжаване.
That was the call to arms.

Единственият намек за всяка критика към САЩ в изявлението на Е3 беше призив„всички страни да проявят максимална сдържаност и отговорност“.
The only hint of any criticism of the U.S. in the E3 statement was a call"on all parties to exercise utmost restraint and responsibility.".

Това беше призив за въоръжаване.
It has been a call to arms.

Резултатът от двудневната среща на върха на ОССЕ в Истанбул на 18-19 ноември 1999 г. беше призивът за политическо разрешаване на конфликта в Чечения и приемането на Хартата за европейска сигурност.
In Istanbul on 19 November 1999, the OSCE ended a two-day summit by calling for a political settlement in Chechnya and adopting a Charter for European Security.

Това беше призива му в края.
It was his call in the end.

Вместо това искам да обмислите контраста: от една страна, заключителният аргумент беше призив към нашите по-добри духове, приканвайки политиците да сторят каквото е правилно, дори ако вреди на кариерата им;
I want you to consider the contrast: on one side, the closing argument was an appeal to our better angels, urging politicians to do what is right, even if it hurts their careers;

Това беше призив за въоръжаване.
It was something of a call to arms.

Комисията предложи няколко стъпки за действие, които могат да бъдат предприети, за да се намали тежестта на опиоидната криза, първата от които беше призив за изпълнително решение за обявяване на проблема за национална извънредна ситуация.
The commission proposed several action steps that can be taken to lessen the severity of the opioid crisis, the first of which was a call for an executive decision to declare the issue a national emergency.

Това беше призив за въоръжаване.
This was very much a call to arms.

Но това, което не очаквах, беше призив да преоценя живота си, моята работа и моята посока.
But what I wasn't expecting was a call to reevaluate my life, my work, and my direction.

Това беше призивът на някои от неговите поддръжници, които предложиха да управлява Каталуния през Skype.
That was the call from some of his supporters, who suggested he run Catalonia over Skype.

Апелът от Риад беше призив за търпимост, единство, хуманизъм.
The Riyadh appeal was a call for tolerance, unity and humanitarian values.

Това беше призив към нацията, и за щастие ние сме благословени, че президентът и семейството му са здрави и в безопасност.
This has been a wake up call to the nation, and thankfully we're blessed that the president and his family are healthy and safe.

Просветлих се до това, че случилото се беше призив за пробуждане, за това да бъда твърда в своето самоусъвършенстване и да изпълнявам трите неща добре.
I enlightened that this was a wake-up call for me to be steadfast in my cultivation and to do the 3 things well.

Отправен беше призив за осъществяването на съвместни регионални проекти, като например сформиране на регионални медицински екипи, свързване в мрежа на всички центрове за обучение и разширяване на сътрудничеството в областта на действията при природни бедствия.
It called for joint regional projects like the forming of regional medical teams, networking all training centres and expanding co-operation in the natural disasters arena.

Единствената част, която не беше подкрепена, беше призива Комисията да проучи възможността за въвеждане на данък върху въглеродните емисии на ЕС, който, подобно на ДДС, да бъде въведен на вътрешния пазар за всички продукти.
The only part that was not supported was the proposal calling on the Commission to investigate the feasibility of the EU's carbon tax, which, like VAT, will be introduced onto the internal market for each product.

Това беше призив на съдията, а не твоя.
That was the judge's call, not yours.

Това изказване беше призив срещу демокрацията и демократичните промени в страната.
It was a movement for the freedom and democratic changes in the country.

Един от тях обаче беше призив за помощ, отправен от жена от Риека, която поиска намесата на заместник-председателката на ЕК за изкореняване на корупцията в Хърватия.
One of them, however, was a call for help by a woman from Rijeka who asked the vice president of the Commission to intervene so that corruption is rooted out from Croatia.

Една от първите инициативи на този парламентарен мандат беше призивът на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица за създаване на фонд на Общността за обезщетяване на жертвите и целеви средства за обеззаразяване.
Among the first initiatives of this parliamentary term, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left called for the establishment of a Community fund to compensate victims and for ad hoc funds for decontamination.

Тази проста но мощна идея беше призив да запретна ръкави и разработя технология за отстраняване на собствената ми увреденост и в крайна сметка уврежданията на другите.
This simple but powerful idea was a call to arms, to advance technology for the elimination of my own disability, and ultimately, the disability of others.

Референдумът за Brexit беше призив за дълбока промяна в нашата страна”, подчерта тя.- Направих всичко възможно.
The Brexit referendum was a call for profound change in our country,» she stressed.

Как да използвам "беше призив" в изречение

Първото послание на Владимир Путин към руския народ, беше призив за помирение и народно обединение, което да възроди страната:

През 1974 г. астрономите предадоха чрез Аресибо послание в космоса, като разчитаха да демонстрират човешката разумност. То беше призив за контакт от страна на хората.