Какво е " БЕШЕ ПРИЗОВАН " на Английски - превод на Английски

• was called
• was summoned
• had called

Примери за използване на Беше призован на Български и техните преводи на Английски

Апостол Павел беше призован за това.
Philip II was called upon for this.

Буш беше призован за съдебен заседател в Далас.
Bush answered the jury duty call in Dallas.

В резултат на това беше призован специалист в къщата.
As a result, a specialist was summoned to the house.

Беше призован от Уна Менс за личен разпит.
You have been summoned by the Una Mens for a personal inquisition.

Адмирале, ще ти кажа защо беше призован тук.
Admiral, I shall tell you why you have been summoned here.”.

Свидетелят беше призован, за да покаже причината за смъртта.
The people call this witness only to show the cause of death.

През 2015 г. бившият президент Джордж У. Буш беше призован за съдебен заседател в Далас.
In 2015 former President George W Bush was called to jury duty in Dallas.

Г-н De Magistris беше призован пред съда по обвинение за клевета.
Mr de Magistris was summoned to court on charges of slander.

Английският борсов посредник Никълъс Уинтън… беше призован от негов приятел да види ситуацията лично.
English stockbroker Nicholas Winton was summoned by a friend to view the situation for himself.

В резултат на това беше призован специалист в къщата. Отнеха 2 часа.
As a result, a specialist was summoned to the house. 2 hours took.

Съветът беше призован да осъждаме хората, които твърдят, че това е идолопоклоннически да има статуи и изображения на светци.
The council was called to condemn the people who claimed that it was idolatrous to have statues and images of saints.

Адвокатът на Белия дом, Бил Галич, беше призован за разпит, тази сутрин, от специалния прокурор Хийтър Дънбар.
White House counsel Bill Galich was called into questioning this morning by Special Prosecutor Heather Dunbar.

Дий Снайдър беше призован да свидетелства и да защити музиката си пред Американският конгрес.
Dee Snider was summoned to testify before the U.S. Congress to defend his music and his livelihood.

Но продължителна болест му пречеше да им се наслаждава докато след 4 години постоянни болки той беше призован- да се надяваме, че в градините на Бога.
But continual illness prevented his enjoying them; till, after four years' constant pain, he was called away--one may hope to the garden of God.

Освен че баща ми беше призован, заедно с други местни зъболекари, да идентифицира жертвите на самолетите.
Except that my father was called in, with other local dentists, to identify victims of the plane crashes.

Всеки човек, на когото имаше едно изявление, без очевидно участие в инцидента, който беше извършен под очите ни, беше призован за разпит;
Any person to whom there was one statement, without an obvious participation in the incident, which was accomplished under our eyes, was called for interrogation;

Бързият слушател беше призован за факта, че бързо пристига на помощ на хората, изпълнявайки техните искания.
The quick listener was called for the fact that she quickly comes to the aid of people, fulfilling their requests.

Французинът, който след десетилетие във Виена следващата година ще напусне, за да стане директор на италианската Скала, беше призован за„пълно разследване“, когато скандалът се разрази.
The Frenchman, who will leave to become the director of Italy's Scala next year after a decade in Vienna, had called for a“full investigation” when the scandal broke.

Същият дух, когато беше призован отново, показа себе си като много по-сговорчив, а след това покорен и покаял се.
The same spirit when evoked again, showed himself much more tractable, then, by degrees, submissive and repentant.

Не ни е дадено ние да променим бъдещето си.„Чрез вяра Авраам, когато беше призован да отиде на място, което щеше да получи в наследство, послуша и излезе, без да знае къде отива“(Евреи 11:8).
By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.”- Hebrews 11:8(NIV).

Парламентът беше призован да изрази мнението си по повод на изявлението на Комисията относно работната програма на Европейската комисия за 2011 г.
Parliament was called upon to express its opinion on the statement by the Commission on the Commission Work Programme for 2011.

Зададен бе въпросът, какво щеше да се случи с този дух, ако той не беше призован, и какво се случва с множеството страдащи духове, които не могат да бъдат призовани или за които никой не мисли?
It has been asked, in reference to this subject, what would have become of the spirit in question if he had not been evoked, and what becomes of the mass of suffering spirits who cannot be evoked or of whom no one thinks?

Когато Гагарин беше призован да служи в армията, неговатав редиците на пилотските космонавти на бойния авиационен полк на Северния флот.
When Gagarin was called on to serve in the army, hisin the ranks of the pilot-cosmonauts of the fighter aviation regiment of the Northern Fleet.

Предсрочните избори, четвъртите от обявяването на независимостта на страната през 2008 г., бяха насрочени след като премиера Рамуш Харадинай напусна поста си през месец юли тази година, след като беше призован да се яви пред съда за военни престъпления.
The election, the fourth since Kosovo's declaration of independence in 2008, was called after Prime Minister Ramush Haradinaj resigned in July when he was summoned to appear before a war crimes court.

Когато беше призован да отиде на място, което щеше да получи в наследство, послуша и излезе, без да знае къде отива”(Евреи 11:8).
When called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going"(Hebrews 11:8).

Като се консултира с Комисията, Европейският парламент беше призован да предостави решението си на 23 ноември тази година, вторник, относно въпроса за държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.
Having been consulted by the Commission, the European Parliament was called on to give its verdict, this Tuesday 23 November, on the issue of State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

След като беше призован да изрази становище по предложението, Европейският парламент внесе няколко изменения на текста на Европейската комисия.
The European Parliament, called on to express an opinion on the proposal, has tabled a number of amendments to the European Commission's text.

Когато английският фалшификатор Стивънсън е отвлечен в далечен щат и доведен насила в Ню Йорк, цялата страна беше събудена от тревогата, нададена от вестниците, и всеки патриот беше призован да изкаже възмущението си от това нашествие срещу личната свобода.
When the English forger Stephenson was kidnapped in a distant state and brought forcibly to New York, the whole country rang with the alarm which was sounded by the newspapers and every patriot was called on to resent this invasion of personal liberty.

Той беше призован Д-р Томас Браун, които срещат нещо подобно- с тъмни пукнатини и аномално поведение на физическата материя при тези условия- вече в изследванията си.
He was called Dr. Thomas Brown, who has encountered something similar- with dark cracks and anomalous physical behavior under these conditions- already in his research.

Американският посланик в Анкара Дейвид Сатърфийлд беше призован в турското външно министерство да даде обяснения заради„резолюция, която няма никаква историческа или правна основа” и законопроекта за санкции след военната операция на Турция в Сирия.
The US Ambassador to Ankara David Satterfield was summoned to the foreign ministry over“a resolution that lacks any historical or legal basis” and a bill that imposes sanctions over Turkey's military operation in Syria.

Как да използвам "беше призован" в изречение

The Daily Express: Джереми Корбин беше призован от да подкрепи втори референдум за Брекзит от привърженици

На делото се яви и Иван Шияков, който първоначално беше обвиняем, а след това беше призован като свидетел.

— _Не, У-вет-си А-ге-хут-са. Ти си много далече от смъртта. Твоят дух беше призован да преброди владенията на Нунне’хи._

Генералният секретар Антониу Гутериш беше призован да препоръча "международен механизъм за закрила" на окупираната палестинска територия, предаде Ройтерс, цитиран от БНР.

Външният министър в кабинета Борисов 2 Даниел Митов беше призован в следствието във вторник и му бе повдигнато обвинение за ...

Премиерът Бойко Борисов не дойде в Народното събрание на заседанието на комисията за ЧЕЗ, на която изрично беше призован от ...

Това заяви от парламентарната трибуна финансовият министър Симеон Дянков, където той беше призован отново да представи данни за резерва на здравната каса.

Китай не възнамерява да се присъединява към договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег, за което беше призован от американския президент ...

А виж нашият братовчед- Петър Профир беше призован в Червената армия и загина някъде в Полша. Той беше единствен син на родителите си…

Освен посланикът на Русия в Дания, за обяснения във връзка с въздушния казус, в Швеция беше призован и ръководителят на московската мисия в Стокхолм.