Какво е " БЕШЕ ПРИЗНАТО " на Английски - превод на Английски

• was recognized
• has been recognised
• acknowledged
• was admitted
• was acknowledged
• was confirmed

Примери за използване на Беше признато на Български и техните преводи на Английски

Това беше признато от Ийсън Джордан през 2005 година.
This was admitted by Eason Jordan in 2005.

Тяхното наказание беше признато от всички Православни църкви.
Their punishment was recognized by all Orthodox Churches.

Това беше признато от международните наблюдатели.
This was confirmed by international observers.

Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г.
In 2007, the strategic importance of the Black Sea region for the EU was recognised.

Това беше признато от международните наблюдатели.
It was confirmed by the international observers.

През септември 2010 г. сдружението беше признато за организация с общественополезна цел.
In September 2010 the association was recognised as an organisation of public benefit.

Това беше признато от страните-основателки след Втората световна война.
This was recognised by the founding states after the Second World War.

Стигнахме до крайния предел на това, което можем да направим, и това действително беше признато.
We have stretched to the ultimate limit of what we can do and this actually has been recognised.

Това беше признато от самата Мормонска църква пред Информационна агенция Ройтерс.
This was admitted by the Mormon church itself in front of Reuters.

Тогава, колкото и да е странно, лекарството беше признато за ефективно лекарство за коригиране на кръвното налягане.
Then, oddly enough, the drug was recognized as an effective drug for correcting blood pressure.

Но въпреки че беше признато, че е необходим нов политически подход, къде е той?
However, even though it has been acknowledged that a new political approach is needed, where is it?

Беше признато, че екзогамията изключително повишава селективните възможности на еволюционното вариране и развитие.
It was recognized that outbreeding greatly increased the selective opportunity for evolutionary variation and advancement.

Това споразумение беше признато и от Гърция, а в него не са предвидени никакви допълнителни репарационни плащания.
The agreement was recognized by Greece and provides for no further reparation payments.

Г-н член на Комисията, след като това беше признато, може ли да очакваме нов, сериозен подход към енергетиката?
Commissioner, now that this has been recognised, can we look forward to a new, serious approach to energy?

Това беше признато цинично и откровено от неговия министър на„културата“(неслучайно в кавички) Вежди Рашидов.
This was recognized frankly and cynically by his Minister of“Culture”(not coincidentally in quotation marks), Vezhdi Rashidov.

През последните години на най-високите нива на иранското правителство беше признато, че изменението на климата представлява остра заплаха.
In the past years, the Iranian government acknowledged that climate change poses a serious threat.

Имаше чести течове и беше признато, че бойната глава не разполага с подходящи устройства за безопасност.
There were frequent leaks, and the warhead was acknowledged not to have adequate safety devices.

Това беше признато от държави- те членки и от държавите от АКТБ, които предложиха да бъде създаден съвмес- тен Енергиен фонд на АКТБ- ЕС(ЕФ)4.
This was acknowledged by the Member States and the ACP countries, which proposed the creation of an ACP- EU EF4.

Равенството между половете беше признато като една от ключовите платформи, на които хората могат да изградят устойчиво бъдеще.
Gender equality has been recognised as one of the key platforms on which people can build a sustainable future.

Тя и мъжът с участието на малки Фреди Принс също стана златното момче и момиче, което беше признато за младежки филм по онова време.
She and the male starring small Freddy Prinz also became the golden boy and girl who was recognized as a youth movie at the time.

Тази година Косово беше признато от Катар, Гвинея Бисау и Оман, с което общият брой на призналите го страни достигна 75.
This year, Kosovo, has been recognised by Qatar, Guinea-Bissau and Oman, bringing the overall number to 75.

Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г. във връзка с присъединяването на Румъния и България към ЕС.
The strategic importance of the Black Sea region for the EU was recognised in 2007, in the context of Romania's and Bulgaria's accession to the EU.

В оценката на стратегията беше признато, че е положена основа за стратегическо и оперативно сътрудничество на равнището на ЕС136.
The assessment of the strategy recognised that a foundation for strategic and operational cooperation at the EU level had been laid136.

Беше признато, че дори и един и същи източник на светлина може да направи различни цветови ефекти върху предмети в различни часове сутрин и вечер.
It was recognized that even the same light source can make different color effects on objects at different times in the morning and evening.

Косово обяви независимост през 2008 г. и беше признато от над 100 държави по света, включително и от големи западни сили.
It declared independence in 2008 and has been recognized by more than 100 countries, including the major Western powers.

Онлайн образованието беше признато в Русия през 2012 г. като официална форма на образование, която може да се използва за програми за висше образование.
Online education was recognized in Russia in 2012 as an official form of education that can be used for higher education programs.

Косово обяви независимост през 2008 г. и беше признато от над 100 държави по света, включително и от големи западни сили.
It declared independence in 2008 and has been recognised by more than 100 countries around the world, including the major Western powers.

Беше признато обаче, че основна информация, използвана за тяхното количествено определяне, следва да бъде предоставена и по съображения за прозрачност.
However, it was recognised that background information used for their quantification should be also provided for transparency reasons.

Дори и в тези ранни години беше признато, че това е състояние, което съществува при хора, преживели военни или домашни травми.
Even in these early days, it was recognized that it was a condition that existed within those who had experienced wartime as well as domestic traumas.

Това беше признато от самия г-н Норман пред ръководството на банката на 21 март 1930 година и пред Комисията„Макмилън“ към Камарата на общините пет дни по-късно.
This fact was admitted by Mr. Norman himself before the court of the bank on March 21, 1930, and before the Macmillan Committee five days later.

Как да използвам "беше признато" в изречение

Сега, когато съществуването на междуобщностно напрежение беше признато дори от бившия министър на вътрешните работи на

едва останал жив. А "онова нещо" изчезнало. В интерес на истината злополучното шосе А6 съвсем наскоро беше признато като най-гъсто населеното...

Изслушването на госпожа Габриел беше признато за успешно от всички европейски фактори и от обществеността, която се интересува от тази тема.

Беше признато и заявлението от Христо Атанасов, с което той прекрати членството си в политическа партия "Либертас България" от 1 август 2014 г..

Лицето на американския актьор Джордж Клуни беше признато за най-красивото в света измежду мъжете знаменитости, съобщи в. "Дейли мейл". Класацията от 10 звезди състави персонала...

„Мисля, че за първи път беше признато нещо много важно чрез доклада на Юнкер, а именно това, че Европа е всъщност по-скоро разнообразие, отколкото еднообразие“.

Попадението на защитника на Франция Бенжамен Павар във вратата на Аржентина на осминафиналите беше признато за най-красив гол на Световното първенство по футбол в Русия, съобщават от ФИФА.

Поставянето на проблемите, свързани с качеството на атмосферния въздух, за обсъждане на най-високо ниво беше признато и оценено високо не само от институциите, но и от всички държави членки.

Penney беше признато за най-голямата катастрофа в търговията на дребно. Джонсън бил необичайно добър в работата си в Apple, а това му дало самочувствието да проведе радикална промяна на цените на J.C.