Какво е " БЕШЕ ПРИЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• was recognized
• was recognised
• has been acknowledged
• is recognised

Примери за използване на Беше призната на Български и техните преводи на Английски

Моето изкуство, живописта,… беше призната от всички.
My art as a painter… was recognized by everyone.

През 2014 г. беше призната за най-добрата сграда в света.
In 2014 it was recognized as the best building in the world.

Тази година всеотдайността на екипа беше призната от B.I.D.
This year, the team commitment was recognized by B.I.D.

Конни надбягвания отново беше призната като форма на хазарт.
Horse racing has been recognised a form of gambling again.

Важността му беше призната от Европейския съвет на 18 и 19 октомври 2012 г.
Its importance was recognised by the European Council on 18-19 October 2012.

И тогава тя внезапно беше призната за опасна и безполезна.
Even then, it was recognized as dangerous and practically useless.

Ценността на МОБИЕЙДЖ като добра практика беше призната и на европейско ниво.
The road map is recognised as a good practice at EU level.

Искам да кажа, че тя беше призната за влиятел номер едно от Onalytica.
I mean she was recognized as the number one influencer by Onalytica.

Само преди няколко години паметта му беше призната за най-добра в света.
For a number of years it was recognized as the best in the world.

Миналата година от 2016 г. Беше призната за най-топлото от всички сезони.
The past year of 2016 was recognized as the warmest of all seasons.

Кампанията за безопасност по пътища в РФ беше призната за най-добрата в Европа.
Russian road safety projects has been recognized as the best in Europe.

Нищо чудно, че Сокотра беше призната за обект на ЮНЕСКО за световно наследство.
No wonder Socotra was recognized as a UNESCO World Heritage Site.

За първи път в историята река беше призната за живо същество…!
It is the first time in history that a river has been recognized as a living entity!

През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.
The CoR's role was recognised and strengthened by the Treaty of Lisbon in 2009.

От практическа гледна точка пък независимостта на Косово беше призната от повечето страни в света.
Kosovo as independent country is recognised by most of the country.

Церемонията по подписването беше призната международно като важно събитие.
The signing ceremony was recognized internationally as a significant event.

EMS беше призната от правителството и досега нарастваме по брой и сила.
EMS was recognised by the government and so far we are growing in number and strength.

В рамките на тази стратегия беше призната централната роля на научните изследвания.
The central role played by research in this strategy has been acknowledged.

След седем години като хирург, Иля Василевич беше призната за лекар на медицината.
After seven years as a surgeon, Ilya Vasilyevich was recognized as a doctor of medicine.

През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.
The important role of the CoR was recognised and strengthened by the Lisbon Treaty in 2009.

Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.
Kosovo proclaimed its independence from Serbia in 2008 and was recognized by over 100 nations.

Тази възможност беше призната от Съда на Европейските общности при определени условия.
This possibility was recognised by the European Court of Justice under certain conditions.

Необходимостта да се организира този фронт беше призната шест месеца преди началото на военните катаклизми.
The need to organize this front was recognized six months before the start of military upheavals.

През декември 2015 платформата беше призната за най-бързо развиващата се социална мрежа сред поколението, наречено“millennials”.
In December 2015 the platform was recognized as the fastest growing social network for millennials.

Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.
Kosovo declared its independence from Serbia in 2008 and was recognized by over 100 UN member states.

Либийската опозиция беше призната от Групата, с което беше отворен път към крайно нужните замразени либийски авоари.
The Libyan opposition was recognised by the Group, opening the path to much needed frozen Libyan assets.

Екологичната и естетическа стойност на Фалакро беше призната за включването ѝ в списъка на Natura 2000.
The ecological and aesthetic value of Falakro was recognized, when it was included to the network Natura 2000.

Тя беше призната като много по-енергична версия на Jitterbug, която вече беше известна като танцов стил на люлка.
It was recognized as a much more energetic version of the Jitterbug, which was already well known as a swing dance style.

Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.
Kosovo proclaimed its independence from Serbia in 2008 and was recognised by over a hundred UN member states.

Промяната беше призната от Организацията на обединените нации и от страни като Франция и Япония, но не от Съединените щати и Великобритания.
The change was recognised by the United Nations, and by countries such as France and Japan, but not by the US and the UK.

Как да използвам "беше призната" в изречение

Campylobacter беше призната за основната причина за остър бактериален ентерит у хора.

Германският канцлер Ангела Меркел беше призната за "Човек на годината" от британския бизнес вестник "Файненшъл таймс".

Това е една от най-редките окраски в породата и беше призната от световните организации преди две години.

Кампанията за безопасност по пътища в РФ беше призната за най-добрата в Европа - Russia Beyond България

Украинката Надежда Савченко беше призната за виновна за убийството на двама руски журналисти, съобщи БНР. Градският съд в ...

За най-вкусна беше призната туршията на г-жа Бистра Стоянова, а за най-добра бe определена тази нa г-жа Теменужка Топалова.

По повод 60-тата годишнина на асоциацията на въздушните спедитори, Air France-KLM Martinair Cargo беше призната за „Най-добра авиокомпания на годината...

Скандалната миска, която беше призната за виновна за убийството на мъжа си Николай Димов, има шанс да бъде освободена условно.

Системата за мобилно сканиране IP-S2 на Topcon беше призната от международната агенция Gartner за за победител за наградата 'Cool Vendor'.

Българка беше призната виновна в САЩ затова, че блъснала и убила американец и ранила внучката му и напуснала мястото на престъплението.