Какво е " HAS BEEN ACKNOWLEDGED " на Български - превод на Български

• е признато
• беше призната
• е призната
• е признат
• бяха признати
• е потвърдено
• е приета

Примери за използване на Has been acknowledged на Английски и техните преводи на Български

His work has been acknowledged, too.
Трудът им също е признат.

The central role played by research in this strategy has been acknowledged.
В рамките на тази стратегия беше призната централната роля на научните изследвания.

The Papal State has been acknowledged by Italy.
Папската държава е призната от Италия.

Such corrections may be made even after an order has been acknowledged.
Всички тези корекции могат да бъдат осъществени дори и след като поръчката е приета.

This value has been acknowledged by the European Parliament in this vote.
Тази стойност е призната от Европейския парламент чрез гласуването.

This means your order has been acknowledged.
Това означава, че поръчката Ви е приета.

This has been acknowledged through a Lord Stafford Award and a Times Higher Education Award.
Това е потвърдено чрез Stafford награда Господ и награда Times висше образование.

Okbaby's constant commitment to quality has been acknowledged for years.
Постоянен ангажимент Okbaby за качество е признато в продължение на години.

If the child has been acknowledged before birth: a copy of the Acknowledgment of Parenthood certificate.
Ако детето е признато преди раждането, също и копие от сертификата"Признаване на неродения плод".

The great quality of the numerous fruits of'True Life in God' has been acknowledged by many people.
Високото качество на неизброимите плодове на“Истинския в Бога Живот” е признато от много хора.

Cadet Olmeyer has been acknowledged… by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
Кадет Олмайер е признат от всичките си инструктори за експерт по-дигитална и видеографика.

In the aftermath of the crisis- which threatens some countries with a phase of stagnation lasting decades- Minsky's insight has been acknowledged.
След кризата, която заплашва някои страни със стагнация, продължаваща десетилетия- идеите на Мински бяха признати.

The quality of our work has been acknowledged by leading international publications such as Chambers& Partners, Legal 500 and IFLR 1000.
Качеството на нашата работа е признато от водещи световни издания като Chamebrs& Partners, Legal 500 и IFLR 1000.

The applicant states that this phenomenon has been documented by human rights monitoring organisations and has been acknowledged by the Bulgarian Government.
Жалбоподателката посочва, че това явление е документирано от правозащитни организации и е признато от българското правителство.

The Omni 360 has been acknowledged as a'hip healthy' product by the International Hip Dysplasia Institute!
Ergobaby Omni 360 е признат като продукт"здрав за тазобедрените стави" на бебето от Международния институт по дисплазия на тазобедрените стави!

It is all the same to me whether this information is impartial or not, once the terrible figure has been acknowledged of 15 000 people killed in four days.
Справедливи ли са или не тия сведения, за мене е все едно, веднъж щом е призната страшната цифра 15 000 души, убити за четири денонощия.

With his labels, Pryda and Mouseville, he has been acknowledged by Beatport as one of their biggest selling artists of all time.
Със своя лейбъл Pryda and Mouseville, той е признат от Beatport за един от най-продаваните им изпълнители на всички времена.

This Regulation should also make explicit provision for the Commission's power to adopt decisions ordering interim measures, which has been acknowledged by the Court of Justice.
В настоящия регламент трябва да се предвидят изрични разпоредби за правомощията на Комисията да взема решения за постановяване на временни мерки, което е признато от Съда на Европейските общности.

The Ergo 360 has been acknowledged as a Hip Healthy Product by the International Institute for Hip Dysplasia.
Ergobaby Omni 360 е признат като продукт"здрав за тазобедрените стави" на бебето от Международния институт по дисплазия на тазобедрените стави.

In writing.-(FI) People's right to adequate nutrition is a human right that has been acknowledged in the UN's Universal Declaration of Human Rights since 1948.
В писмена форма.-(FI) Правото на хората на адекватно хранене е човешко право, което е признато в Всеобщата декларация на ООН за правата на човека от 1948 г.

Their contemporary influence has been acknowledged by 1960s musicians such as Billy Gibbons of ZZ Top, Peter Albin of Big Brother and the Holding Company, and Chris Gerniottis of Zakary Thaks.
Тяхното съвременно влияние е признато от музиканти от 60-те като Били Гибънс от„Зи Зи Топ“, Питър Албин от„Биг Брадър Енд Дъ Холдинг Кампъни“ и Крис Герниотис от„Закари Такс“.

Including information technologies that have already affirmed our involvement in the Syrian conflict, where the apparent success of our operation has been acknowledged even by our enemies.
В това число и във информационните технологии, което се потвърди от участието ни в сирийския конфликт, където очевидните успехи на руските Въздушно-космически сили бяха признати дори от нашите неприятели.

This spot defines the term beautiful and has been acknowledged as such by receiving the blue flag of quality each year since 1994.
Това място дефинира понятието красива и е признато като такова от получаване на синия флаг на качеството на всяка година от 1994 г.

Financial supervision must be based on the existence of a set of standards, a'single rule book' at European level, and to achieve this, a key role for the authorities in drawing up technical, or even regulatory, standards, by means of delegated acts or implementation measures, has been acknowledged throughout all of the sectoral legislation, in accordance with the Treaty of Lisbon.
Финансовият надзор трябва да се основава на набор от стандарти, на единен правилник на европейско равнище, а за да постигнем това, беше призната ключовата роля на органите за изготвяне на технически или дори нормативни стандарти, чрез делегирани актове или мерки по прилагането им при цялото секторно законодателство в съответствие с Договора от Лисабон.

We note that Bulgaria's progress in these areas has been acknowledged under the European Commission's Cooperation and Verification Mechanism.
Той отбеляза, че напредъкът на България в тази област бе признат по Механизма за сътрудничество и проверка на Европейската комисия.

The method has been acknowledged as the safest approach in the world for cataract patients, the intervention being painless and at half the price of other similar procedures.
Методът е признат като най-безопасен за пациенти с перде на окото към момента в света, а интервенцията е безболезнена и е на половин цена от други подобни процедури.

Moreover, the added-value generated by the Youth Guarantee has been acknowledged in many external reports and evaluations that are listed in the Annex.
Нещо повече, добавената стойност, създадена от гаранцията за младежта, е призната в много външни доклади и оценки, които са посочени в приложението.

While medical marijuana has been acknowledged as a complementary treatment to manage the side effects of chemotherapy and radiation, only recently have scientists begun to analyze its potential for treating cancer directly.
Макар че медицинската марихуана е призната като съпътстващо лечение за справяне със страничните ефекти от химиотерапията и лъчетерапията, едва наскоро учените започнаха да анализират нейния потенциал пряко да лекува рак.

Creatine use is widespread among professional and amateur athletes and has been acknowledged by well-known athletes such as Mark McGuire, Sammy Sosa, and John Elway.
Употреба на креатин е широко разпространена сред професионални и аматьорски спортисти и е признато от известни спортисти като Марк Макгуайър, сами соса и Джон Elway.

Indeed, the CommissionŐs good budgetary management has been acknowledged by the Court of Auditors: in its annual report concerning the financial year 2007(point 3.4) the Court states that the reduction of payment appropriations reflects good budgetary management as it demonstrates the ability to react to changes and reduces the budgetary surplus, allowing own resources to be returned to Member States.
Доброто управление на бюджета от Комисията всъщност е потвърдено от Сметната палата: в годишния си доклад относно 2007 финансова година(точка 3.4) Палатата посочва, че намалението на бюджетни кредити за плащания е признак за добро управление на бюджета, тъй като показва способност за реагиране на промени и намалява бюджетния излишък, което позволява връщането на собствени ресурси на държавите-членки.