Примери за използване на Were recognized на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the last day the best actors were recognized.
The King and Queen were recognized at Varennes and returned to Paris.
В градчето Варен кралят е разпознат и върнат в Париж.In Russia almost all types of fodder of this brand were recognized.
Color Bull Terriers were recognized as a separate variety in 1936.
Disabled people of 2 groups are people whomedical commission were recognized incompetent.
Лицата с увреждания от 2 групи са хорамедицинска комисия бяха признати за некомпетентни.Our teachers were recognized in Bulgaria and abroad for their achievements.
Machinery Antonov Design Bureau were recognized in China.
Their efforts were recognized with the award for"Most Productive Partnership" at Contest AGORA 2011.
Техните усилия бяха отличени с наградата на Конкурс АГОРА 2011"Най-продуктивно партньорство".Voila, all the connected drives were recognized and shown.
Войла, всички свързани устройства бяха разпознати и показани.Students were recognized by the companies and received the opportunity for an internship in their HR departments.
На финала 28 студенти бяха отличени от компаниите и получиха възможност за практика в HR отделите им.Belatedly, her accomplishments were recognized by the official Austria.
Макар и със закъснение, нейните приноси са признати от официална Австрия.Proteins were recognized as a distinct class of biological molecules in the eighteenth century by Antoine Fourcroy and others.
Протеините са признати като отделен клас биологични молекули през 18 век от френския учен Антоан Фуркроа.It was in 1863 that the two stones were recognized separately.
Едва през 1863г. двата камъка са били признати за отделни разновидности.Until slow-motion quakes were recognized in the Pacific Northwest about 10 years ago, nobody knew they existed.
Докато преди около 10 години в Тихоокеанския северозапад не бяха разпознати бавни движения, никой не знаеше, че съществуват.Our fathers had reached the frontiers which were recognized in Partition Plan.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.Initially the Millet were recognized as the Bulgarian Uniates, and then the Bulgarian Orthodox Christians("Eksarhhâne-i Millet i Bulgar").
Първоначално като миллет са признати българските униати, а след това и миллет на източно-православните християни("Eksarhhâne-i Millet i Bulgar").In the prestigious international platform companies were recognized in nine different categories.
В престижната международна платформа бяха отличени компании в девет различни категории.In 2014,"Ebola fighters" were recognized, while in 2011"The Protester" acknowledged the significance of the so-called Arab Spring.
През 2014 г.„борците срещу Ебола“ бяха признати за личност на годината, а през 2011 г. титлата отиде при„Протестиращият човек“- признание за значението на т. нар.Anise's therapeutic benefits and licorice-like flavor were recognized and used by many ancient civilizations.
Терапевтичните ползи от анасона са признати и използвани от много древни цивилизации.This year, 10 products across Logitech, Logitech G,Ultimate Ears and Jaybird were recognized.
В изданието на конкурса за 2018 г. 10 продукта на марката от продуктовите линии Logitech, Logitech G,Ultimate Ears и Jaybird бяха отличени.Colored Bull Terriers were recognized as a separate breed by the AKC in 1936.
Цветните бултериери бяха признати като отделна порода от АКС през 1936 г.The American colonies declared independence from the British Empire in 1776 and were recognized as a new nation in 1783.
Американските колонии декларират независимост от Британската империя през 1776 и са признати като нация през 1783.His magnificent works were recognized by both contemporaries and descendants.
Неговите великолепни творби са били признати както от съвременници, така и от потомци.Although described by the ancient Greeks,it was not until this century that febrile seizures were recognized as a distinct syndrome separate.
Въпреки че са описаниоще от древните гърци, до миналия век ФГ не бяха признати като синдром отделно от епилепсията.The husky and his team were recognized by all for their determination and endurance.
Хъскито и неговият верен екип били признати от всички заради решителността и издръжливостта си.There were other, less important territorial adjustments, including significant territorial gains for the GermanKingdoms of Hanover and Bavaria, and the Portuguese rights to the Territory of Olivenza were recognized.
Имало и други, по-маловажни териториални решения, включително големи териториални придобивки за немските кралства Хановер иБавария, както и признаването на португалските претенции към областта Оливенца(Olivenza).Healing properties of elecampane were recognized by the healers of Ancient Greece and Ancient Rome.
Лечебните свойства на елекампане са признати от лечителите на древна Гърция и древния Рим.During the Genoa meeting in preparationto the Paris COP, all the countries part of the annex 1 of the UNFCC(majors CO2 emitters countries) were recognized as having respected their reduction targets.
По време на срещата в Генуа в подготовка за Конференцията в Париж, всички страни,част от Анекс 1 на Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата(основни отговорници за въглеродните емисии), бяха разпознати като спазили целите си за намаляване на емисиите.The Statue of Liberty's design and construction were recognized at the time as one of the greatest technical achievements of the 19th century.
Проектирането и изграждането му са признати в момента като едни от най-големите технически постижения на 19-ти век.The exhibition has been held 33 sessions successfully which were recognized as the brand of the exhibition by global.
Изложението се проведе успешно 33 сесии, които бяха признати като марка на изложението чрез глобален.
