Какво е " WERE RECOMMENDED " на Български - превод на Български

• са препоръчани
• бяха препоръчани
• се препоръчва
• беше препоръчано
• се препоръчват
• е препоръчано

Примери за използване на Were recommended на Английски и техните преводи на Български

We were recommended this place.
Препоръчаха ни това място.

In the past, 100 to 300 words were recommended on one page.
В миналото бяха препоръчани от 100 до 300 думи на страница.

They were recommended for the following groups.
То се препоръчва за следните групи.

A capsule, more than the normal maximum dose and up to two capsules per day were recommended.
Капсулата е имало повече от нормалната максимална доза и до две капсули на ден се препоръчва.

The classics were recommended to me by my Mum.
Старите серии ми бяха препоръчани от майка ми.

In the previous European review(2014)3, several educational measures for patients and healthcare professionals(HCPs) were recommended.
В предишния европейски преглед(2014 г.)3 са препоръчани няколко образователни мерки за пациентите и здравните специалисти(ЗС).

These guys were recommended to me by good friends.
Тези капки ми бяха препоръчани от мои приятели.

Due to the known prevalence of resistance to this antimicrobial, changes to the product literature of the relevant products were recommended to reflect the principles for prudent use.
Антимикробен продукт, се препоръчват промени в продуктовата литература на съответните продукти, които да отразяват принципите на разумната употреба.

All of these were recommended by my family Doc.
Всички тези автори ми бяха препоръчани от баща ми.

In the case of less developed economies, mainly the Western Balkan states, transactions involving the mining industry, the wood processing industry and the production of foodstuffs were recommended.
Така, за държавите с по-слабо развита индустра(предимно от Западните Балкани) се препоръчва да се инвестира в минната, дървообработвателната и хранително-вкусовата промишленост.

Of our clients were recommended by their friends.
От нашите клиенти са препоръчани от техните приятели.

AdWeb were recommended by a friend who has a good impression of their work.
AdWeb бяха препоръчани от приятел, който е с добро впечатление от работата им.

The following amendments to the PIL were recommended, in line with the changes made to the SPC.
Следните изменения върху листовката са препоръчани, в съответствие с промените, направени в КХП.

The two were recommended as laureates from over 40 candidates submitted by 23 member states and numerous prestigious institutes.
Двамата бяха препоръчани за лауреати сред над 40 кандидати, представени от 23 страни членки и множество престижни институти.

The drugs"Pimafucin","Lomexin","Livarol" were recommended as the most effective medicines for thrush.
Лекарствата"Pimafucin","Lomexin","Livarol" са препоръчани като най-ефективните лекарства за млечница.

Actions were recommended for decision makers and stakeholders to improve the sector's response to rising cyber threats.
На вземащите решения и заинтересованите страни се препоръчва как да подобрят отговора на сектора към нарастващите кибернетични заплахи.

For example, we added some nice stops and beaches as we were recommended by locals and other travelers on the go.
Например добавихме някои хубави спирки и плажове, които ни бяха препоръчани от местните хора и други пътешественици, които срещнахме по пътя.

OT services were recommended by a physician and the school system.
Упражненията бяха препоръчани от специалисти и училищния лекар.

Then the opinion of the doctors changed, and carbohydrates were recommended to be used in the diet, but beware of excessive weight.
Тогава мнението на лекарите се промени и въглехидратите се препоръчва да се използват в храната, но внимавайте за прекомерната тежест.

Seven men were recommended to receive the award. Only two were still alive.
Човека са препоръчани за награждаване, само двама все още живи.

Specific therapies such as iodex and ash ointment and plantain salve were recommended by Cayce to prevent lumps and tumors from becoming malignant[1].
Специфични терапии като iodex и пепел мехлем и живовляк мехлем бяха препоръчани от Кейси да се предотврати образуването на бучки и тумори, да станат злокачествени.

These countries were recommended to improve the independence, quality and/or efficiency of their judicial systems and to further strengthen their judiciaries.
На тези страни беше препоръчано да подобрят независимостта, качеството и/или ефективността на съдебните си системи или допълнително да подсилят съдебната система.

In April this year, a similar program was launched for patients with diabetes who were recommended to switch to Ukrainian-made insulin, but many consider it less qualitative.
През април тази година стартира подобна програма за пациенти с диабет, на които се препоръчва да преминат към украински инсулин, но мнозина считат това за по-малко качествено.

Almonds were recommended in cases of breast cancer in the following readings, as part of a diet emphasizing leafy vegetables and low(or no) meat and fat.
Бадеми бяха препоръчани в случаи на рак на гърдата в следващите тълкувания като част от диетата, подчертаваща прием на листни зеленчуци и с малко месо/без месо/ и мазнини.

On the veterinary side, 11 medicines were recommended for approval, including six new active substances.
За целите на ветеринарната медицина за одобрение са препоръчани 11 лекарства, сред които 6 нови активни вещества.

The reforms were recommended by Parliament's Women and Equalities Committee last year, which said that they were key to trans people being“treated equally and fairly”.
Реформите бяха препоръчани миналата година от Комисията за жените и равенството към парламента, която каза, че те били ключови за това транссексуалните лица да бъдат“третирани равностойно и справедливо”.

Several technical advisers were hired for 2001, some of whom were recommended by co-screenwriter Arthur C. Clarke, who himself had a background in aerospace.
Няколко технически съветници са били наети за 2001, някои от които са препоръчани от заместник-сценариста Артър Кларк, който сам е имал опит в космическата индустрия.

The Portuguese authorities were recommended to ensure that specific provisions be introduced in the LAG's procedural rules concerning possible conflict of interests. The Member State replied as regards the conflict of interest issue:‘The new instructions issued in June 2006 already provide that anyone having a personal interest in a case must abstain from voting.
На португалските органи беше препоръчано да гарантират въвеждането на специфични разпоредби в процедурните правила на Мгд, касаещи възможен конфликти на интереси. държавата-членка отговори по отношение на въпроса за конфликт на интереси следното:„Новите инструкции, издадени през юни 2006 г., вече предвиждат, че всеки, който има личен интерес във връзка с даден случай, трябва да се въздържа от гласуване.

The precautions to limit the development of resistance, which were recommended by CVMP during the Article 35 referral, have been included in section 4.5 of the SPC.
Предпазните мерки за ограничаване на развитието на резистентност, които са препоръчани от CVMP по време на сезирането по член 35, са включени в точка 4.5 на кратката характеристика на продукта.

In the phase 2 trial, dose reductions were recommended following adverse events; in addition in October 2013 new recommendations for prospective dose reduction in all CP-CML patients in the absence of adverse events were introduced in this trial with the aim of reducing the risk of vascular occlusive events.
В проучването фаза 2 е препоръчано намаляване на дозата след нежелани събития; в допълнение през октомври 2013 г. в това проучване са въведени нови препоръки за проспективно намаляване на дозата при всички пациенти с ХФ-ХМЛ при липса на нежелани събития, с цел намаляване на риска от артериални оклузивни събития.