Какво е " WAS RECOGNISED " на Български - превод на Български

• е призната
• бе призната
• беше призната
• се признава
• признаването
• е забелязан
• бе отличена
• е признат
• е признато
• бе признат
• беше признат
• бе признато
• беше признато

Примери за използване на Was recognised на Английски и техните преводи на Български

One thing was recognised by all.
Едно обаче се признава от всички.

Many honours were given to Boole as the genius in his work was recognised.
Мнозина бяха отличени дава на Boole като гений в работата му бе призната.

This state was recognised only by Turkey.
Тази държава е призната единствено от Турция.

In 2007, the strategic importance of the Black Sea region for the EU was recognised.
Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г.

The divorce was recognised in the United States on August 26, 1964.
Разводът е признат в САЩ на 26 август, 1964.

Two years later his exceptional talent was recognised by Seiji Ozawa.
Две години по-късно изключителният му талант е забелязан от Сейджи Озава.

This primacy was recognised by many international instruments.
Това предимство е признато от много международни инструменти.

Keane started his football career with South Dublin schoolboy side, Crumlin United where his talent was recognised at an early age.
Кийн започва своята кариера в ученическия отбор от Южен Дъблин Кръмлиб Юнайтед, където неговият талант е забелязан на ранна възраст.

The restored breed was recognised in Britain in 1965.
Възстановената порода е призната в Обединеното кралство през 1965 г.

EMS was recognised by the government and so far we are growing in number and strength.
EMS беше призната от правителството и досега нарастваме по брой и сила.

His expertise on life tables was recognised at the highest level.
Неговият опит за живота маси бе призната най-високо равнище.

The site was recognised by a proclamation of Pope Gregory XI in 1375.
Мястото е признато за свято от папа Григорий XI през 1375 г.

You will need to have taught in the Member State that has recognised your qualification for at least three years since the date that your qualification was recognised.
Вашата квалификация вече е призната в страна от ЕС и сте упражнявали своята професия там в продължение на поне 3 години след признаването на квалификацията ви.

Perez's talent was recognised while he was still a student.
Талантът на Джо е забелязан още докато е ученик.

Nils Muižnieks' presence in Croatia did not in the least disturb the visit of the Turkish president, who, apart from meeting the Croatian president, had meetings with Prime Minister Tihomir Orešković, inaugurated a Turkish cultural centre and was present at the commemoration of 100 years since Islam was recognised as an official religion in Croatia.
Присъствието на Нилс Муижнекс в Хърватия ни най-малко не смути визитата на турския президент, който освен с президентката имаше срещи с премиера Тихомир Орешкович, откри турски културен център и присъства на отбелязването на 100-годишнината от признаването на Исляма за официална религия в Хърватия.

In 1974 he was recognised by UNESCO as one of the world's ten foremost.
Той е признат през 1976 г. от ЮНЕСКО за най-стария в света.

SETimes: During the summer, Kosovo was recognised by several new countries-- mainly in Africa.
SETimes: През лятото Косово бе признато от няколко страни- главно в Африка.

Jourdain was recognised as the leading authority on Newton, and had done a large amount of research, with a view to publication of a new edition.
Jourdain бе призната като водещ орган на Нютон, и са направили едно голямо количество научни изследвания, с оглед на публикуването на нова версия.

Chosen as the outstanding campaign in a strong category,"Quit Smoking With Barça" was recognised for its contribution to the health of society, specifically the role it plays in improving the lung health of European citizens.
Quit Smoking With Barça“, която беше избрана за най-забележителна кампания в една много силна категория, бе отличена заради своя принос за общественото здраве, и по-специално заради ролята, която играе за подобряване на белодробното здраве на европейските граждани.

It was recognised by the Government for taking part in negotiations in this field and its membership included about two-thirds of all conscripts.
Тя е призната от Правителството за участие в преговори в тази област и нейната членска маса включва около две трети от всички наборните военнослужещи.

The important role of the CoR was recognised and strengthened by the Lisbon Treaty in 2009.
През 2009 г. ролята на КР беше призната и укрепена с Договора от Лисабон.

This was recognised, accepted and approved by Congress,' Malcorra said.
То бе признато, прието и одобрено от Конгреса," каза Малкора.

After that, rhythmic gymnastics was recognised by the International Federation of Gymnastics as a sport.
След тази гимнастика е призната от Международната федерация по гимнастика спорт.

This was recognised by the founding states after the Second World War.
Това беше признато от страните-основателки след Втората световна война.

Water is a primary human need, as was recognised and reaffirmed during the Fourth Water Forum in Mexico in 2006.
Водата е изначална човешка нужда, както се признава и потвърждава на Четвъртия световен форум по въпросите на водата в Мексико през 2006 г.

Macedonia was recognised in December 2005 as an official EU candidate, but the process has stalled since then.
Македония бе призната през декември 2005 г. като официална страна-кандидатка за членство в ЕС, но процесът бе спрян оттогава.

Solidarność was recognised straight away, it was helped.
Solidarność беше признат веднага, беше му помогнато.

Chania was recognised for its use of technology to provide accessible parking, Tartu for its grassroots approach to accessibility and finally Evreux for its work on hidden disabilities.
Ханя бе отличена за използването на технология за осигуряване на достъпни места за паркиране, Тарту за собствения си подход към достъпността, а Еврьо за дейността си във връзка със скритите увреждания.

In 1903 the Labrador was recognised as a distinct breed by The English Kennel Club.
През 1903 г. Лабрадора е признат като отделна порода от Английския киноложки клуб.

Samsung was recognised for eleven unique marketing campaigns, each designed to demonstrate the company's vision of enriching people's lives and creating a better world through innovative technology and products.
Samsung бе отличена за единадесет уникални маркетинг кампании, като всяка една от тях демонстрира корпоративната философия на компанията, която е насочена към това да обогати живота на хората и да създаде по-добър свят чрез иновативни технологии и продукти.