Какво е " WAS ACKNOWLEDGED " на Български - превод на Български

• е признато
• беше призната
• се признава
• е потвърдено
• е призната
• е признат
• беше признат
• било признато
• беше потвърдена
• беше прието

Примери за използване на Was acknowledged на Английски и техните преводи на Български

The gift was acknowledged with thanks.
Дарението беше прието с благодарност.

Shortly before midnight, the surrender was acknowledged.
Скоро след полунощ предаването е потвърдено.

This was acknowledged by him years later in a feud.
Признава го години по-късно в книга.

Three letters were sent and none was acknowledged.
Три писма са изпратени, но нито едно не е признато.

This was acknowledged by the European Commission.
Това е потвърдено от Европейската комисия.

The central role played by research was acknowledged in this strategy.
В стратегията се признава централната роля на научните изследвания.

This fact was acknowledged by the parent's lawyer.
Изявлението беше признат от адвоката факт.

Was concerned because a continuity with the present was acknowledged.
Щастлива съм, защото думата приемственост беше потвърдена.

This was acknowledged by scientific-research centers in many countries.
Това е потвърдено в научно-изследователските центрове в много страни.

The efficacy of methadone in OST was acknowledged in this referral procedure.
Настоящата процедура признава ефикасността на метадона при OST.

The need was acknowledged in its proposal for a EURES Regulation presented in 2014.
Необходимостта беше потвърдена в предложението за Регламент на EURES, представено през 2014 г.

The autocephaly of the Georgian Church was acknowledged by the Russian Church only in 1943.
Автокефалността на Грузинската православна църква е призната от Руската православна църква през 1943.

If the child was acknowledged before the birth: the certificate of acknowledgement of the unborn child.
Ако детето е признато преди раждането, също и копие от сертификата"Признаване на неродения плод".

There were frequent leaks, and the warhead was acknowledged not to have adequate safety devices.
Имаше чести течове и беше признато, че бойната глава не разполага с подходящи устройства за безопасност.

Christ was acknowledged sovereign of heaven, his power and authority to be the same as that of God himself.”.
Христос признат за владетел на небето, Неговата власт и авторитет са същите като на Самия Бог…".

This was the legal confirmation of their victory, and it was acknowledged by all officials and authorities.
Това е правно потвърждение на победата си, и това е признато от всички длъжностни лица и органи.

This was acknowledged by the Member States and the ACP countries, which proposed the creation of an ACP- EU EF4.
Това беше признато от държави- те членки и от държавите от АКТБ, които предложиха да бъде създаден съвмес- тен Енергиен фонд на АКТБ- ЕС(ЕФ)4.

In June 2002, Meucci's contribution to the invention of the telephone was acknowledged in the House of Representatives.
През юни 2002 г. приносът на Меучи за изобретяването на телефона бе признат в Камарата на представителите.

At this time, Rickson was acknowledged by the Japanese for possessing the Samurai Spirit.
По това време е признат от японците за носител на самурайски дух.

The efficacy of methadone in opioid substitution therapy was acknowledged and was not questioned in this review.
Ефикасността на метадона в опиоидна заместителна терапия е призната и не е била оспорвана в настоящото преразглеждане.

This progress was acknowledged by two successful missions conducted on site by the International Civil Aviation Organisation(ICAO).
Този напредък бе признат в рамките на две успешни мисии, проведени на място от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО).

This decree is a sample of the common mind of the Ecumenical Church concerning heretics;this decree was acknowledged by the whole Church, being ratified by the Ecumenical Council of Chalcedon.
Това определение е образец на общото мнение на Вселенската Църква за еретиците, това определение е признато от цялата Църква, потвърдено от Вселенския Халкидонски събор.

It was acknowledged for major effort to offer the most promising career opportunities to its graduates after finishing training programs.
Той бе признат за успехите си в предлагането на най-добри възможности за кариера на своите възпитаници след приключване на програмите за обучение.

American support of this coup was acknowledged by the CIA Ankara station chief Paul Henze.
Американската подкрепа за този преврат е призната от местния началник на ЦРУ в Анкара Пол Хензе.

As was acknowledged by the Commission's 2018 country report, the Data Protection Commissioner and the courts, including the Constitutional Court, have taken a progressive position in transparency-related cases.
Както се признава в доклада на Комисията за 2018 г., комисарят по защита на данните и съдилищата, включително Конституционният съд, приеха прогресивна позиция по дела, свързани с прозрачността.

A couple of decades prior, this sort of body workmanship was acknowledged in the general public, and the individuals who really did it were viewed as a revolt.
Преди няколко десетилетия подобен вид изработка на тялото беше призната сред широката общественост, а лицата, които наистина го направиха, бяха разглеждани като бунт.

But it was acknowledged that possible effects from long-term use could not yet be ruled out and further research was recommended.
Въпреки това беше прието, че възможните последици от дългосрочното използване все още не могат да бъдат изключени и бяха препоръчани по-нататъшни изследвания.

But it was not until 1993 when at the World Conference on Human Rights in Vienna was acknowledged that"human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
На Световната конференция по правата на човека във Виена се признава, че„човешките права на жените и на момичетата са неизменна, съставна и неделима част от всеобщите човешки права.

This fact was acknowledged by the British mandate authorities, who on November 29, 1922, recognized Hebrew as the official language of the Jews in Palestine.
Този факт е признат от британските мандатни власти, които на 29 ноември 1922 г. признават иврита за официален език на евреите в Палестина.

The courageous fidelity in the face of suffering and imprisonment shown by Fathers Josaphat, Kamen and Pavel was acknowledged by their former students- Catholics, Orthodox, Jews and Muslims-, by their parishioners, the members of their religious communities, and their fellow prisoners.
Смелата последователност на свещениците Йосафат, Павел и Камен, въпреки страданията и затвора, беше призната от техните бивши ученици- католици, православни, евреи и мюсюлмани-, от техните енорияши, събратя и другари по съдба.