Какво е " WAS ACQUAINTED " на Български - превод на Български

• беше запознат
• е познавал
• бил запознат
• бе познат
• се запознава

Примери за използване на Was acquainted на Английски и техните преводи на Български

Mr. Wiess was acquainted.
Мистър Дуайт е познавал.

He was acquainted with the character of His Father.
Той познаваше характера на Отца.

As a physician and scholar, Luke was acquainted with the role of authority.
Като учен и лекар, Лука е запознат с ролята на авторитета.

Jesus was acquainted with the soil into which he cast the seeds of truth.
Но Исус познаваше почвата, в която хвърли семето.

At the meeting, the Ambassador was acquainted with the operation of the….
По време на срещата министърът беше запознат с дейността на….

He was acquainted with Inna's girlfriend and called me to meet her.
Той беше запознат с приятелката на Инна и ме повика да се запозная с нея.

It was you and not your sister, I find, whom my brother was acquainted with in this country.
Сега разбирам, че брат ми е познавал теб, а не сестра ти в това графство.

Gentleman was acquainted with this matter.
Един мой приятел е запознат със случая.

The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses.
Невежият селянин наблюдава стихиите, които го обкръжават, и е запознат с тяхното практическо приложение.

But Jesus was acquainted with the soil into which He cast the seed.
Но Исус познаваше почвата, в която хвърли семето.

Owen appear to be the only form of society, besides the bourgeois form, with which he was acquainted.”.
Оуен» изглежда да са били единствената обществена форма, която той е познавал извън буржоазната» Карл Маркс.

Philo too was acquainted with this division Cont.
Тертулиан също така бил запознат с това деление(Две книги до народите).

A careful comparison of this book with Hume's“Essays,” proves to my mind without doubt that Hume was acquainted with and made use of Vanderlint's work, which is certainly an important one.
Едно по-подробно съпо ставяне на Вандърлинт и«Essays» на Юм не оставя у мене ни най-малко съмнение, че Юм е познавал и е използвал това- впрочем твърде забе лежително- съчинение на Вандърлинт.

And Barry was acquainted with someone who knew how these things were done.
Бари познаваше човек, който знаеше как стават тези неща.

According to one legend, as a child, Cromwell was acquainted with the future king of England- Charles I.
Според една легенда, като дете Кромуел бил запознат с бъдещия крал на Англия- Чарлз I.

Slavi Binev was acquainted with the local traditions and visited the sights of the city.
Бинев се запозна и с местните традиции и посети забележителностите на града.

At a separate meeting with representatives of the industry, namely the Bulgarian Chamber of Chemical Industry, the Bulgarian Industrial Association, the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, the Bulgarian Association of the Metallurgical Industry and with Bulgarian producers and importers of chemicals, Mr Geert Danset was acquainted with the preparation of Bulgarian companies for registration of in ECHA in 2013, and with the specific problems of SMEs related to the practical implementation of these requirements.
На отделна среща с представители на индустрията в лицето на Българската камара на химическата промишленост, Българската стопанска камара, Българската търговско-промишлена палата, Българската асоциация на металургичната индустрия и с български производители и вносители на химикали Хеерт Дансет се запозна с подготовката на българските компании за извършване на регистрация на вещества в Европейската агенция по химикали през 2013 г., както и с конкретни проблеми на малките и средните предприятия, свързани с практическото изпълнение на тези изисквания.

The Ambassador was acquainted with the work on site, done by the Roman mediators.
Посланикът беше запознат с работата на терен, осъществявана от ромските медиатори.

He was acquainted with my friends, and was himself engaged in the work of salvation.
Той бе познат на мои приятели и самият участваше в работата за спасението на души.

During his meeting with the Academic Management he was acquainted with the history of the University and the opportunities for study that it offers.
По време на среща с академичното ръководство той се запозна с историята и с възможностите за обучение в него.

Dee was acquainted with Humphrey Gilbert and was close to Sir Philip Sidney and his circle.
Дий се запознава с Хъмфри Гилбърт и е близък със сър Филип Сидни и неговия кръг.

As His gaze rested upon me, I knew at once that He was acquainted with every circumstance of my life and all my inner thoughts and feelings.
Докато Неговият настоятелен поглед беше върху мен, аз разбрах веднага, че Той е запознат с всяко обстоятелство в живота ми, както и с всички мои най-вътрешни и тайни мисли и чувства.

He was acquainted with my friends, and was himself engaged in work for the salvation of souls.
Той бе познат на мои приятели и самият участваше в работата за спасението на души.

As an agronomist and farmer Himmler was acquainted with the principles of selectivebreeding, which he proposed to apply to humans.
Като агроном и фермер Химлер е запознат с принципите на изкуствения отбор, който предлага да се приложи при хората.

The team was acquainted with the methodologies and the standards of a different type of organizations and entities.
Екипът се запозна с методологии и стандарти на различни по тип организации и формирования.

The Bulgarian Euro deputy from“ATAKA” Slavi Binev was acquainted yesterday in Brussels with the problems of the Serbian Orthodox Church(SPTS) in Montenegro.
С проблемите в разкола на Сръбската православна църква(СПЦ) в Черна гора се запозна вчера в Брюксел българският евродепутат от АТАКА Слави Бинев.

He was acquainted with the scientific priorities, research infrastructure, major projects and achievements of the Institute, as well as the plans for future work.
Той беше запознат с научните приоритети, научната инфраструктура, основните проекти и постижения на института, както и с плановете за бъдеща работа.

The mighty revolter then declared that he was acquainted with God's law, and if he should submit to servile obedience, his honor would be taken from him.
Тогава могъщият бунтовник заяви, че той познавал Божия закон, и че ако трябвало да се подчини на робско послушание, неговата почит щяла да му бъде отнета.

He was acquainted with the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR) and its stakeholders through the management of INTERREG programmes.
Той се запознава със Стратегията и нейните заинтересовани страни чрез управлението на програмите за междурегионално сътрудничество-„ИНТЕРРЕГ“.

The mighty revolter then declared that he was acquainted with God's law, and if he should submit to servile obedience, his honor would be taken from him.
Тогава големият бунтовник заяви, че той е запознат с Божия закон и че даже, ако трябва отново робски да се подчини на Бога, неговите достойнства ще му бъдат отнети.