Какво е " БЕШЕ ПРОПУСНАТА " на Английски - превод на Английски

• was missed
• was omitted

Примери за използване на Беше пропусната на Български и техните преводи на Английски

Тази голяма възможност беше пропусната.
That great chance was missed.

Ако веднъж хапче беше пропусната, вземете я веднага щом се сетите за това.
If once a pill was missed, take it as soon as you remember about it.

Особено, ако никой лекция беше пропусната в семестър.
Especially in the event that no one lecture was missed in the semester.

Първата ваксинация беше пропусната, което трябваше да се извърши в болницата.
Missing the first vaccination, which must be performed in the hospital.

По време на ремонта обемната вана беше пропусната в полза на просторен душ.
During the renovation, the bulky tub was omitted in favor of a spacious shower.

И това беше една малка възможност за компенсация, която беше пропусната.
It was a major opportunity for burden-sharing that was missed.

Този шанс веднъж-в-живота(защото, нека бъдем честни, това е Cleveland) беше пропусната напълно, защото аз спях.
This once-in-a-lifetime chance(because, let's be honest, it's Cleveland) was missed completely because I was sleeping.

Открих, че въпреки възможността да се организира виртуална ядрена атака, нещо беше пропусната.
I found that, despite the possibility of organizing a virtual nuclear attack, something was missed.

В възможност беше пропусната, въпреки това, и Rees retuned да Хънтър Колидж, където тя е превърната асистент през 1932 г. и след това за доцент през 1940 г….
The opportunity was missed, however, and Rees retuned to Hunter College where she was promoted to assistant professor in 1932 and then to associate professor in 1940.

Намалява налягането на знаейки какво да спести, и необходимостта от повтаряне разглеждащи сесии търсят нещо, което беше пропусната.
Reduces the pressure of knowing what to save, and the necessity for repeating browsing sessions looking for something that was missed.

Тази възможност обаче беше пропусната, като вместо това бе избран курс към разширяване на НАТО, което означаваше не само запазване на линиите, разделящи Европа по време на студената война, с различни нива на сигурност, но и изместването на тези линии на изток.
However, this opportunity was missed, because the choice was made in favor of the policy of NATO expansion, which meant not only preserving the lines that separated Europe during the Cold War into zones with different levels of security, but also moving those lines eastward.

Преди няколко месеца,, Когато Семеен телевизия най-накрая се трансформира в TM3, възможност за привличане на нови публики беше пропусната.
Months ago, When Family TV was finally transformed into tm3, the possibility of attracting new audiences was missed.

Тази възможност обаче беше пропусната, като вместо това бе избран курс към разширяване на НАТО, което означаваше не само запазване на линиите, разделящи Европа по време на студената война, с различни нива на сигурност, но и изместването на тези линии на изток.
This opportunity was missed, however, as the choice was made in favor of the policy of NATO enlargement, which in practice meant not only the preservation of the lines dividing Europe into zones with different levels of security, but also the movement of these lines to the East.

Такъв беше случаят с японския премиер-министър Томиичи Мураяма, чиято инициатива от 1995 за извинение[пред окупираните през войната съседни азиатски страни] се сблъска с такава консервативна опозиция в Националното събрание, че думата„извинение“ беше пропусната.
That was the case for Japan's prime minister Tomiichi Murayama, whose 1995 apology initiative found such conservative opposition in the national assembly that the word‘apology' was omitted.

Ето защо аз изпитвам силно съжаление, въпреки постигнатия отличен резултат, защото беше пропусната възможността заради опозицията в държавите-членки, за която Съветът носи сериозна отговорност, да се приеме разпоредба в текста за единен европейски надзорен орган на агенциите за кредитен рейтинг.
For this reason, I feel a pang of regret despite the excellent result obtained, because an opportunity was missed; due to opposition from the Member States- for which the Council has a serious responsibility- the will was not there to make provision in the text for a single, European supervisory body for the ratings sector.

Припомняме, че сходен проект беше планиран за изпълнение и от правителството на Р България, чрез Изпълнителната Агенция по Околна среда, но поради очернящи медийни кампании беше провален през изминалото лято, като по този начин беше пропусната добра възможност за проучване на китоподобните в българските води на Черно море, които са огромна празнина в научните познания за този басейн.
We would like to remind that similar project was planned to be implemented also by Bulgarian Government through the Environmental Executive Agency but due to black media campaigns was undermined last summer thus missing a good opportunity for study of cetaceans in Bulgarian waters of the Black Sea that represent a large gap in the scientific knowledge for the basin.

За съжаление този момент беше пропуснат“.
But, unfortunately, this opportunity was missed".

За съжаление този момент беше пропуснат“.
However, I think the moment was missed”.

Това го беше пропуснал снощи.
And you missed that last night.

Това го беше пропуснал снощи.
Missed him last night.

Това го беше пропуснал снощи.
Sorry I missed this last night.

Ако метеорита беше пропуснал Земята?
What if the asteroid missed the earth completely?

Мисля, че Лола беше пропуснала тяхната годишнина.
I guess Lola missed their three-year anniversary.

Имаше ли нещо, което Кърк беше пропуснал?
Is there anything that Michael missed?

И така, Анет, резултатите от ЯМР разкриха малформация, която томографията беше пропуснала.
So, Annette, the MRI results showed a cavernous malformation that the CT missed.

Това, което беше пропуснато- етническото прочистване на Палестина, за да проправи пътя за колониалната единица- също изчезна от международния дискурс.
What was omitted- the ethnic cleansing of Palestine to pave the way for the colonial entity- has also disappeared from the international discourse.

Африканският съюз даде на суданските военни управници още 60 дни, за да предадат властта на цивилна или еднолична власт, след като беше пропуснат по-ранен срок.
The African Union on Tuesday gave Sudan's military rulers another 60 days to hand over power to a civilian authority or face suspension, after an earlier deadline was missed.

Африканският съюз даде на суданските военни управници още 60 дни, за да предадат властта на цивилна или еднолична власт, след като беше пропуснат по-ранен срок.
The African Union has given the military rulers 60 days to hand over power to a civilian authority or face suspension, after an earlier deadline was missed.

Разочарован съм, че в първоначалните предложения за стратегията„ЕС 2020“ селското стопанство беше пропуснато.
I am disappointed that, in the original proposals concerning the EU 2020 strategy, agriculture was omitted.

Последният въпрос, който беше пропуснат, е липсата на ясно обяснение на термина"енергийна сигурност на Европейския съюз".
The last matter which has been omitted is the lack of a clear explanation of the term'European Union energy security'.