Какво е " БЕШЕ СЪБРАНА " на Английски - превод на Английски

• was collected
• was raised
• was gathered
• was assembled
• was harvested
• was captured

Примери за използване на Беше събрана на Български и техните преводи на Английски

Торбата ми беше събрана.
My bag was collected.

Сумата беше събрана за по-малко от 10 часа.
Money was raised within less than 10 days.

Допълнителна информация беше събрана чрез срещи и интервюта.
Further data was gathered through interviews and research.

Сумата беше събрана само в рамките на два дни.
The sum was collected just in four days.

Допълнителна информация беше събрана чрез срещи и интервюта.
Additional information was collected trough meetings and interviews.

По това време беше събрана ръж и татко го отнесъл в мелницата.
Rye was harvested at that time, and Dad took it to the mill.

При всяка възможна посока, биомасата от части, беше събрана, за да ви срещне.
At each possible destination, a biomechanical contact unit was assembled to meet you.

Информацията беше събрана и препратена на неизвестно място под земята.
The information was gathered and transmitted underground to an unknown location.".

Състои се от 5 тона морска пластмаса, която беше събрана на брега за 4 месеца.
It consists of 5 tons of sea plastic that was collected on the shore in just 4 months.

В училището беше събрана обширна библиотека, една от най-известните в Полша.
An extensive library, one of the most famous in Poland, was assembled at the school.

По банковата сметка на Мюсюлманско изповедание само за няколко дни беше събрана половината от необходимата сума.
To the bank account of the Muslim Denomination just for few days was raised the half of the necessary amount.

Беше събрана звезда от 23 души- един от най-парашутисти сезирана от време разтегливост.
Was collected star of 23 people- one of the paratroopers approached by the time extensibility.

Благодарение на вас беше събрана сумата от 1 330 лв., с които ще подкрепите дейността на организацията.
Thanks to you was collected amount of 1 330 BGN, which will support the organization's activities.

Наричаха се така заради кожите, в които се прехвърля смолата, която беше събрана в района.
It was also called this way because of the skins, in which the tar that was harvested in the area was transferred.

От трите успешни опита беше събрана обнадеждаваща по обем информация от маркираните червеногуши гъски.
A reassuring amount of information was collected from the marked Red-breasted Geese over 2011, 2012.

Ти ги отдели едно от друго, защото седмата част, дето беше събрана водата, не можеше да ги побере заедно.
And separated the one from the other; for the seventh part, namely, where the water was gathered together, might not hold them both.

Информацията беше събрана чрез онлайн проучване и посещения на съответните органи в държавите членки12.
The information was gathered by means of an online survey and visits to authorities of the Member States12.

Информацията за прочистването на черния дроб беше събрана изключително на медицински и йога места, за да можете да й се доверите.
Information about liver cleansing was collected exclusively on medical and yogic sites, so you can trust her.

Колекцията беше събрана за 6 години и е една от найголемите в света като типове разновидности.
The collection has been collected for six years and it is one of the largest in the world as types of varieties.

Еднодневната програма завърши с провеждането на мини благотворителен базар, в рамките на който в помощ на деца сираци беше събрана сумата от 1022 лева.
The one-day program ended with a small charity bazaar where for the orphaned children was raised the amount of 1022.00 BGN.

За клинични изпитвания на балсам беше събрана група от 300 хора от различни социални групи с различно тегло и височина.
For clinical trials of balm, a group of 300 people from different social groups having different weight and height was assembled.

Тази гривна бе използвана за проследяване на техните движения и за издаване на данни за нивата им на дейност и тази информация беше събрана за няколко дни.
This bracelet served to trace their movements and issuing data on their activity levels, and this information was collected for several days.

Следната информация беше събрана като част от проучване, проведено от НКЦ южен регион и Югоизточна СУК в Брайтън Marina 1990.
The following information was gathered as part of a survey by NCC south region and south-east MCS in the Brighton Marina 1990.

Освен за световно застрашената червеногуша гъска, беше събрана ценна информация и за другите видове гъски- голяма белочела и сива.
In addition to data about the globally threatened Red-breasted Goose, valuable information about other geese- Greater White-fronted and Graylag- was collected.

А и по устни сведения беше събрана информация за около 15 нови обекта, като един от тях(новооткрита морска пещера) беше картиран.
Meanwhile was collected information about 15 new sites, one of them(the newly discovered sea caves) was mapped.

За сравнение, по време на миналогодишния благотворителен базар на Районно мюфтийство- София по случай„Седмица на сираците“ беше събрана сумата от 1735 лв.
For comparison, during the charity bazaar the previous year of Regional Mufti's Office- Sofia on the occasion of“orphans' Week” there was raised the amount of 1735.00 BGN.

По време на тестовете беше събрана информация за челното съпротивление и вибрационните въздействия върху самата ракета и върху оборудването на самолета.
The test collected data on drag and vibration impacts on the weapon and on the external carriage equipment of the aircraft.

В резултат на проведения в столицата благотворителен базар в подкрепа на ислямското образование в България беше събрана сумата от общо 1455 лв.“- заяви още Бахри Изет.
As a result of the held in the capital charity bazaar to support the Islamic education in Bulgaria the amount of 1455.00 BGN was raised.”- further said Bahri Izet.

В някои от обектите беше събрана и пещерна фауна, чиито видов състав вече е даден за определяне, от днес Вече знаем, че един от събраните образци е троглобионт(Nipfargus sp.).
In some of the sites was collected and cave fauna. From today we already know that one of collected samples is trilobite(Nipfargus sp.).

Тоалетната беше на улицата, зад амбала, измита над кофа или от умивалник, малка метална баня беше събрана единствено в един летен ден, подгряван от слънцето.
The toilet was on the street, behind barns, washed over a bucket or from a washstand, a small metal bath was gathered exclusively on a summer day, heated by the sun.

Как да използвам "беше събрана" в изречение

Колата вече почна да придобива вид. Днес беше събрана и предницата. Остава да се събере и интериора че няма почти нищо...

За наше щастие сумата за изработване на таблата беше събрана много бързо благодарение на всички вас, които подкрепяте ФННД и НАПК!

Intralobular канали облицовани с форма на паралелепипед епител беше събрана от секретни вмъкнати проводи, тънката стена, която е изработена от сплескани епителни клетки.

Пада цяла купчинка от карти, но странното е, че беше събрана купчинка, не разпиляна, все едно бяха залепнали. С лице - Светът обърнат.

По време на вчерашния мач на Спартак Варна от привърженици на отбора беше събрана сумата от 900 лева, които бяха предадени на ръководството

Това вече дойде в повече на моя приятел и той ми хвърли кос, мрачен поглед, в който беше събрана цялата болка на Вселената.

От закупените билети беше събрана сумата 1198 лв. Тя ще бъде използвана за допълнителни дейности за реализацията на проекта за оборудване на читалищния салон.

017 лева е сумата, която беше събрана на кулинарния базар в помощ на бургазлийката Мария Георгиева. Цифрата е впечатляваща за благотворително съ... цялата новина

СВИДЕТЕЛЯТ К.: Уточнява, че сумата която дадох през 2009 година за закупуване на колата беше събрана от дейностите, които извършвам от 2008 година и 2009 година.