Какво е " БЕШЕ ТОЛКОВА РАЗСТРОЕНА " на Английски - превод на Английски

• was so upset
• were so upset
• was so distraught

Примери за използване на Беше толкова разстроена на Български и техните преводи на Английски

Беше толкова разстроена.
She was so upset.

Да, майка ми беше толкова разстроена, тя.
Yeah. My mom was so upset, she.

Тя беше толкова разстроена.
She was so upset.

Искаш ли да знаеш защо мама беше толкова разстроена снощи?
You wanna know why mom was so upset last night?

Беше толкова разстроена и плачеше.
She was so upset, she was crying.

Сестра ми беше толкова разстроена, когато дилъра тръгна.
My sister was so upset when that drug dealer went free.

Беше толкова разстроена, когато идентифицира тялото.
She was so upset when she identified the body.

Ето защо беше толкова разстроена, че изпусна влака си.
Which is why you were so upset you missed your train.

Беше толкова разстроена, та се наложи да спя на дивана й.
The lady was so upset… I had to sack out on her couch.

Не успяхме да поговорим, а ти беше толкова разстроена, когато ми звъня по телефона.
I haven't talked to you and you were so upset when you called.

Защо беше толкова разстроена, когато споменах Иън?
Why were you so upset when you mentioned Ian?

Майка ми го погледна, но беше толкова разстроена, че не стигна много далеч.
I had my mother take a look at it, but she was so upset, she didn't get very far.

Мама беше толкова разстроена, че не взе снимките от фотото.
Mama was so upset, she never picked up my graduation pictures.

Не, вие ме извинете, все още е доста рано, но мадмоазел Катрин вчера беше толкова разстроена.
It is I who should apologize. It's early. Miss Catherine was so upset yesterday.

Беше толкова разстроена… че тя и Глен се качиха на самолет за Вегас.
She was so upset… she and Glenn jumped a plane to Vegas.

Татко ми обясни, аз го разбрах искам просто вие двамата да сте щастливи… добре тогава защо беше толкова разстроена вчера.
Daddy explained it, I get it, I just want you two to be happy… well then why were you so upset yesterday.

Сюзън беше толкова разстроена, че се обади на адвоката си и каза…, че иска пълно попечителство.
Susan was so upset, she called her lawyer and said… she wanted full custody.

Майката на Персефона, Деметра, богинята на селското стопанство, беше толкова разстроена за отвличането на дъщеря си, че отказваше да позволи да расте нещо.
Her mother, Demeter, goddess of harvest and agriculture, was so distraught that she refused to let anything grow.

Беше толкова разстроена заради Дийн, не мислех, че е подходящото време да й съобщавам добри новини.
She was so upset about Dean… I didn't think it was the best time to give her my happy news.

Конфликт Майката на Персефона, Деметра, богинята на селското стопанство, беше толкова разстроена за отвличането на дъщеря си, че отказваше да позволи да расте нещо.
Persephone's mother, Demeter, goddess of agriculture, was so distraught over the abduction of her daughter that she refused to let anything grow.

Тя беше толкова разстроена за преминаването на Тоби в отбора на А, и все още не е казала на приятелките си за това.
She was so upset about Toby's turn on the A-team, and she still hadn't told her friends about it.

Ти беше толкова разстроена, че се интересувам повече от Стивън, отколкото от твоето шоу, и трябваше да развалиш връзката ми.
You were so upset that I care more about Steven than your show that you had to destroy my relationship.

Президента Садат беше толкова разстроен, че ме помоли за самолети.
President sadat was so upset that he asked me for airplanes.

Той беше толкова разстроен, и аз… Има ли някое друго място…?
He was so upset and I just- is there someplace else that--?

Тък беше толкова разстроен заради бременността, че някой трябваше да го разсее.
Last night Tucker was so upset about this pregnancy business, that someone had to distract him.

Той беше толкова разстроен, заради вашите проблеми в бизнеса.
He was so upset because of your business problems.

Беше толкова разстроен, че едвам си каза името.
The guy was so upset, he could barely tell us his name.

Беше толкова разстроен от това, че се друсаше в тоалетната.
You were so upset with going through with it that you hid in the bathroom and did drugs.

Беше толкова разстроен, когато ти казах.
You were so upset when I told you..

Fresnel беше толкова разстроен от този развой на събитията, които той лявата си инженерни работни места и предлагат да се бори за крал срещу Наполеон.
Fresnel was so upset by this turn of events that he left his engineering job and offered to fight for the King against Napoleon.