Какво е " БЕШЕ ЧЕЛА " на Английски - превод на Английски

• i read

Примери за използване на Беше чела на Български и техните преводи на Английски

Доколкото беше чела, да.
As far as reading aloud, yes.

И тя беше чела тази наредба.
He read to them this order.

Както споменахме, беше чела една книга.
As I said, I read a book.

Беше чела една от неговите книги.
She had read one of his books.

Тя не беше чела нищо напоследък.
Had not read anything recently.

Както споменахме, беше чела една книга.
Like I said, I read a whole book.

Тя не беше чела нищо напоследък.
He hasn't read anything lately.

Както споменахме, беше чела една книга.
Like I mentioned yesterday, I only read one book.

Беше чела две от неговите книги и беше изпаднала във възторг.
I read two of her works and was hooked.

Разказва Бертолучи и пояснява:"Мария знаеше всичко, защото тя беше чела сценария, където всичко е описано.
Bertolucci explained,“Maria knew everything because she had read the script, where it was all described.

Беше чела две от неговите книги и беше изпаднала във възторг.
She read two of his pieces, and she was amazing.

Попита Шарлот, която знаеше по малко от всичко и беше чела около една трета от всяка току-що спомената книга.
Said Charlotte, who knew a little about everything, and had read about a third of each of the books to which she alluded.

И да ги беше чела, ти каза вчера, че нямаше да й пука дали има друга в живота ти.
Even if she would read them, you said yesterday that she wouldn't have cared.

Това са глупости!“, разказва Бертолучи и пояснява:"Мария знаеше всичко, защото тя беше чела сценария, където всичко е описано.
Bertolucci added that“Maria knew everything because she had read the script, where it was all described.

Тъй като тя беше чела няколко приказки за изпечени и изядени от зверове деца.".
For she had read several stories about children who had gotten burnt and eaten by wild beasts.

На фона на светлината от уличните лампи пърхаха снежинки, подобно на танцуващите феи от приказките, които майка му беше чела преди години.
Snowflakes fluttered in the beam of streetlights like the fairy dancers in storybooks he remembered his mother reading him years before.

Беше чела някъде, че африканските сиви папагали могат да доживеят до шейсет години, но всеки ден се молеше това да е печатна грешка.
She would read somewhere that African Greys can live to be sixty, but prayed daily that it had been a misprint.

Тогава тя си спомни героините от книгите, които беше чела, и лиричният легион на тия неверни жени запя в паметта й със сестрински гласове, които я омагьосваха.
Then she recalled the heroines of the books that she had read, and the lyric legion of these adulterous women began to sing in her memory with the voice of sisters that charmed her.

Беше чела писмата, които й изпращаха от далечни земи на прастари гори и обилни дъждове, безкрайни пустини и непрощаващи ветрове.
She had read the letters they sent back from far-off lands of primeval forests and drenching rains, endless deserts and unforgiving winds.

От пълна безизходица се сетих за една детска приказка на Леда Милева, която майка ми беше чела като дете, и тъй като ми беше любима и четена многократно, аз я знаех наизуст.
At a complete dead-lock, I remembered a childhood tale of Leda Mileva, which my mother had read to me as a child, and since I loved it and read it many times, I knew it by heart.

Катрин беше чела прекалено много, за да бъде напълно наясно с каква лекота можеше да се направи една восъчна фигура и да се извърши фиктивно погребение.
Catherine had read too much not to be perfectly aware of the ease with which a waxen figure might be introduced, and a supposititious funeral carried on.

На кого сте привърженица, мисис Бодл, на Хюел[1],на Брустър[2] или на някой друг?- попита Шарлот, която знаеше по малко от всичко и беше чела около една трета от всяка току-що спомената книга.
Are you a Whewellite or a Brewsterite, or a t'othermanite, Mrs. Bold?” said Charlotte, who knew a little about everything, and had read about a third of each of the books to which she alluded.

Беше учила малко френски и немски, и макар че беше чела доста в младите си години, по-късно изпадна в един вид леност и четеше само любовни романи и женски списания.
She started French and German, and though she read a lot in her youth she succumbed to a sort of laziness when she got older, reading only romance novels and women's magazines.

Тя си припомни, че някъде в някаква статия беше чела, че централната действуваща единица на човешкия мозък притежава само седем регистъра за памет, което означава, че ако човек мисли едновременно за седем неща и в същото време се замисли и за още нещо, едно от първите седем веднага отпада.
She remembered reading an article which had explained that the central processing unit of the human brain only had seven registers, which meant that if you had seven things in your mind at the same time and then thought of something else, one of the other seven would instantly drop out.".

Баща ми беше чел за теб във вестника.
My father read about you in the paper.

Книгата беше четена от Азхар Аломар която е от Сирия.
The book was read by Azhar Alomar who is from Syria.

Той беше чел за мен.
He read about me.

Никога не беше посещавал уроци, нито пък беше чел книги.
She never attended any classes or read any books.

Тази книга беше четена до знака на стр. 81 на обичния ми съпруг по време на фаталната му болест и последно три дни преди ужасният му край.".
This book was read up to the mark on page 81 to my beloved husband"during his fatal illness"and within three days of its terrible termination.".

Той се сети за кораба, беше чел за пристигането му… и си спомни, че е чувал в Хонг Конг… че Джейкъби и г-ца О'Шонъси са били виждани заедно.
The Paloma was his thought. He read of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together.

Как да използвам "беше чела" в изречение

Това беше най-интересната книга, която тя беше чела някога.

Миси, поне нещичко да беше чела и библейски ограмотила, стига невежество! То Сатана такива като теб използва като маша...

Не беше чела писмото. Единствената жена, която трябваше да го прочете, не го беше прочела. Отиваше си и нямаше как да я върна!

Не просто изглеждам, аз съм си интелигентен. И чувството ми за хумор също е ок. Ако ми беше чела блога щеше да знаеш.

Дара се качи на сцената и оттам нататък не направи нито една грешка, просто ме разби - при това беше чела сценария само веднъж.

Иначе Руми, помня, че беше чела доста в членската като те приехме за член, да беше прочела и това, че е обсъждано версия за мобилни платформи.

Люси беше желязна - при първия си сблъсък с сценария ( за разлика от Дара, не го беше чела дори веднъж ) успяваше да сменя слайдовете навреме и на точното място.

Докато сълзите се стичаха по лицето ѝ, Анджелина усети, че те бяха загубили обичайния си солен вкус. Беше чела за това в книгите на Константин и още тогава ѝ се бе сторило невероятно.

А ако беше чела в книжките, там пише, че между 1 и 2 години има separation anxiety и е най-нормалното и дори е признак на здравлословна връзка детето да е лепнато за майка си.