Какво е " БЕ КАТЕГОРИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• said
• was adamant
• was categorical
• was clear
• was firm
• was convinced
• was definite
• was determined
• was explicit

Примери за използване на Бе категоричен на Български и техните преводи на Английски

Той бе категоричен, че властите ще отговорят с"твърдост".
He said authorities would respond with"firmness".

Неговата стъпка бе категоричен, лицето му се заселват и решителни.
His step was firm, his face settled and resolute.

Той бе категоричен, че всичко е напълно законно.
She was certain everything was completely legal.

Няма унищожени дюни, бе категоричен министър Димов.
There are no dunes destroyed, Minister Dimov was categorical.

Той бе категоричен обаче, че проблемът не е само във финансирането.
It says this case is not just about funding.

Самият Сърменов бе категоричен, че няма да говори за личния си живот.
Hart was firm: He would not talk about his private life.

Той бе категоричен, че властите ще отговорят с"твърдост".
He said that the authorities would respond with"firmness".

Уважаеми г-н Верма, той бе категоричен, че ще свидетелства срещу мен.
Respected Mr. Verma. He was adamant on testifying against me.

Но той бе категоричен, че трябва, ако ще оставам във ФБР.
But he said if I wanted a future in the Bureau, I had to.

Трябва да знаем кой е насочвал ръката на убиеца”, бе категоричен той.
We have to know who directed the hand of the killer,” he said.

Мъжът бе категоричен, жената изглеждаше объркана.
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.

Техническият ръководител Милко Андреев бе категоричен, че не са ползвани услугите на фирми- подизпълнители.
The technical manager Milko Andreev was adamant that subcontractor services were not used.

Той бе категоричен, че автомобилът е бил технически изправен.
It was determined that the vehicle had a mechanical issue.

ГЕРБ си води партийната пропаганда на европейски терен”, бе категоричен БСП-представителят в ЕП Кристиан Вигенин.
GERB leads his party propaganda on European terrain”, was categorical the BSP- representative in the EP Christian Vigenin.

Той бе категоричен, че не му е оказвано никакво физическо насилие.
It was determined that no physical violence took place.

По отношение на разширяването на НАТО Де Хоп Схефер бе категоричен, че трите страни ще бъдат оценявани поотделно.
On the topic of NATO enlargement, de Hoop Scheffer was clear that the three countries will be assessed individually.

Той бе категоричен, че ще направи нужното, за да защити името си.
He said he would do whatever it takes to defend his name.

Но по този въпрос Вадим Димов има собствено мнение, той бе категоричен, че той е първият магазин, за да отворите в Москва.
But on this score Vadim Dimov has their own opinion, he was adamant that he was the first store to open in Moscow.

Той бе категоричен, че Иран носи пълна отговорност за инцидента.
He said that Iran bears full responsibility for the incident.

Той изрази задоволство от условията за потготовка в Турция и бе категоричен, че и занапред ще продължи партньорството с Евима футбол.
He expressed satisfaction with the conditions of the trainings in Turkey and was explicit that we will continue the partnership with Evima football.

Той бе категоричен, че най-важен е националният идеал.
He was convinced that national integrity is the most important thing.

Кондев е председател на АК от 2013 г. но бе категоричен, че подобен случай не е известен и не е бил обсъждан до момента от бургаската адвокатура.
Kondev is chairman since 2013, but was firm that such case is not known to the Association and has not been discussed by it until now.

Той бе категоричен за едно нещо че няма да даде мащеха на децата си.
He was adamant about one thing that I will not get a stepmother for my kids.'.

Евродепутатът от националистическата партия бе категоричен, че на фона на психоатаката към кандидата ни за еврокомисар в Брюксел, допуснатите от нея грешки са резонни.
MEP from the nationalist party was firm that on the background of the psychological atacks, at which our commissioner-designate was exposed, her errors are reasonable.

Той бе категоричен, че правителството ще продължи да инвестира в здравето на хората.
She said the government needs to invest more in people's health.

Дуков обаче бе категоричен, че фондът се нуждае от по-голяма капитализация.
Nevertheless, Dahl is adamant the industry needs more input.

Той бе категоричен, че Иран може да бъде врата за българските стоки към трети пазари.
He said that Iran can serve as a gateway for Bulgarian goods to other markets.

Ники Кънчев пък бе категоричен, че„Любо Стойков е авторитет, без да е диктатор в модата….
Niki Kanchev was categorical that"Lubo Stoykov is an authority without being a dictator in fashion….

Той бе категоричен, че енергийната независимост е основен компонент на енергийната сигурност и това предполага България да отчита ясно ролята и на собствените находища на природен газ.
It was clear that energy independence is a major component of energy security, which implies that Bulgaria must also clearly recognise the role of natural gas fields.

Цацаров бе категоричен, че службите работят в пълен синхрон.
Tsatsarov was adamant that the relevant services are working in perfect synchrony.