Какво е " БИВШАТА ЖЕЛЯЗНА " на Английски - превод на Английски

• former iron

Примери за използване на Бившата желязна на Български и техните преводи на Английски

Той показва Европа, разделена от стръмна скала по протежението на бившата Желязна завеса.
It depicts Europe divided by a cliff that runs along the old Iron Curtain.

Съществува обаче разделение между страните зад бившата желязна завеса и тези на Западна Европа.
However, there is a divide between the countries behind the former Iron curtain and those of Western Europe.

Че Европа все още се тресе от купища дезинформация от двете страни на бившата Желязна завеса.
Europe still echoes with decades of deadly disinformation on both sides of the Iron Curtain.

Зеленият пояс е ивицата земя от двете страни на бившата Желязна завеса, разделяла Европа десетилетия наред.
The Green Belt is the strip of land on both sides of the Iron Curtain, which separated Europe for decades.

След разпадането на Съветската империя хероинът наводни улиците на много градове отвъд бившата Желязна завеса.
After the crumbling of the Soviet empire, heroin flooded the streets of many cities behind the former Iron Curtain.

Гражданите на повечето държави зад бившата Желязна завеса се радват пълноценно на своите основни права, граждански и демократични права и свободи.
Citizens of most countries behind the former Iron Curtain fully enjoy their human, civil and democratic rights and freedoms.

Около три десетилетия след падането на Берлинската стена все още съществува сериозно негодувание край бившата желязна завеса.
Around three decades after the fall of the Berlin Wall, considerable resentment still persists along the former Iron Curtain.

В икономически смисъл големият печеливш отвъд бившата желязна завеса е Полша, където БВП се увеличи значително до почти 600 млрд. долара.
The big winner by far in economic growth terms behind the former Iron Curtain has been Poland, where GDP has ballooned by almost $600 billion.

Балканският зелен пояс е част от Европейския зелен пояс- териториите по границите на страните от бившата Желязната завеса.
The Balkan Green Belt is part of the European Green Belt- territories on the borders of the former Iron Curtain countries.

Над 100 участници от 23 страни, разположени по протежение на бившата„Желязна завеса” в Европа, както и от САЩ и Канада взеха участие в събитието.
More than 100 participants from 23 countries adjacent to the former Iron Curtain in Europe, as well as from the U.S. and Canada took part in the event.

България, най-бедната страна-членка на ЕС, е потенциално по-уязвима при политически провал на решение на кризата, в сравнение с други страни зад бившата Желязна завеса.
Bulgaria, the EU's poorest member state, is potentially more vulnerable to the political fallout of the Ukraine crisis than other countries formerly behind the Iron Curtain.

Той формира 12 500 км дълъг паневропейски екологичен коридор по протежение на бившата Желязна завеса от Баренцово море на север, до Адриатическо и Черно море в югоизточна Европа!
It forms a 12,500 km long pan-European ecological corridor along the former Iron Curtain from the Barents Sea in the north to the Adriatic and Black Sea in southeastern Europe!

Целта на инициативата е опазване на биоразнообразието в пограничните райони в държавите от двете страни на бившата,, желязна завеса” от Баренцово до Черно море.
This initiative aims at preserving the biological diversity in the border areas of the countries on both sides of the former“iron curtain”, running from the Barents to the Black sea.

Години след нейното падане, подобна"стена" все още съществува в умовете на хората и от двете страни на бившата Желязна завеса и не е възможно тази„стена" просто ей така да бъде унищожена само с помощта на чукове и кирки.
Years after its falldown, a similar such"wall" still exists in people's minds on both sides of the former Iron Curtain countries and it is not possible simply to destroy it using just hammers.

Европейският Зелен пояс представлява единствен по рода си екологичен коридор с дължина 6800 км, разположен по границите на 22-те страни от бившата Желязна завеса между Източна и Западна Европа.
The European Green Belt is the only one of its kind ecological corridor which is 6800 km long and is located along the borders of the 22 countries from the ex Iron Curtain between East and West Europe.

Фокус на информационната изложба е международната инициатива„Европейски зелен пояс”, тъй като районът на южен Сакар е един от най-добрите примери за богата дива природа и автентична култура, запазени в районите на бившата Желязна завеса.
Focus of the exhibition is the international initiative“European Green Belt”, as Sakar is one of the best examples for rich wild nature and authentic local culture preserved in the areas of the former Iron Curtain.

Фото конкурс„Балкански Зелен пояс“ 2017 Европейският Зелен пояс формира 12.5 км дълъг паневропейски екологичен коридор по протежение на бившата Желязна завеса от Баренцово море на север до средиземноморския юг на Европа, съхраняващ изключително биологично разнообразие.
The European Green Belt forms a 12.500 km long pan-European ecological corridor along the route of the former Iron Curtain from the Barents Sea in the north to the Mediterranean south of Europe, with an extraordinarily high level of biodiversity.

Визията на Асоциация Европейски зелен пояс е: Европейският зелен пояс- споделеното ни природно наследство по линията на бившата Желязна завеса да бъде запазено и възстановено, за да функционира като екологична мрежа, свързваща природни и културни ландшафти с висока стойност, като същевременно се зачитат икономическите, социалните и културните потребности на местните общности.
The European Green Belt, our shared natural heritage along the line of the former Iron Curtain is to be conserved and restored, to function as an ecological network connecting high-value natural and cultural landscapes whilst respecting the economic, social and cultural needs of local communities.".

Европейският Зелен пояс формира 12.5 км. дълъг паневропейски екологичен коридор по протежение на бившата Желязна завеса от Баренцово море на север до средиземноморския юг на Европа и черноморското крайбрежие, съхраняващ изключително биологично разнообразие.
The European Green Belt forms a 12.500 km long pan-European ecological corridor along the route of the former Iron Curtain from the Barents Sea in the north to the Mediterranean south of Europe, and the Black sea coast, with an extraordinarily high level of biodiversity.

Но през лятото на 1977 г., железният бивш лидер се съгласява да даде едно ексклузивно интервю, с което да отговори на въпросите около своето спорно управление и аферата Уотъргейт.
But in summer 1977, the steely, cunning former commander-in-chief agreed to sit for one all-inclusive interview to confront the questions of his time in office and the Watergate….

Затова ви предлагам цитати от книгата на известната като“желязна лейди” бивш министър-председател на Великобритания Маргарет Тачър, която договаря прословутия рабат и мнението на еврокомисаря на търговията, британецът Питър Манделсън.
This is why I am offering you quotes from the book of the more popular as the"Iron Lady" former British prime minister Margaret Thatcher, who negotiated the famous rebate, as well as the opinion of Trade Commissioner Peter Mandelson.

Този невероятен метален артефакт е открит в момент, когато Румъния е зад Желязната завеса на бившия Съветски съюз.
This incredible metal artifact was discovered at a time when Romania was behind the Iron Curtain of the former Soviet Union.

Малки количества от бившите спояващи вещества, железен оксид, силициев диоксид, карбонат и глина често мигрират по време на повторната кристализация и метаморфоза.
Minor amounts of former cementing materials, iron oxide, silica, carbonate and clay, often migrate during recrystallization and metamorphosis.

На 27 ноември 64 бивши официални лица са екзекутирани от Желязната гвардия във затвора Джилава.
On 27 November, 64 former dignitaries or officials were executed by the Iron Guard in Jilava prison while awaiting trial.

На 27 ноември 64 бивши официални лица са екзекутирани от Желязната гвардия във затвора Джилава.
On 27 November, 64 former dignitaries or officials were executed by the Iron Guard in the Jilava Massacre.

След като семейството на Робърт има роднински връзки с бившото кралско семейство, това поставя Робърт на Железния Трон.
Since Robert's family had nearer connections to the previous Royal family, this put Robert on the Iron Throne.

Бивш лейтенант от рокерската банда"Железните богове".
One time sergeant-at-arms of the Iron Gods motorcycle gang.

Твърди се, че Бабиш е служил като агент на комунистическата тайна полиция през 80-те години, когато бивша Чехословакия е зад Желязната завеса.
Babis allegedly served as a Communist secret police agent in the 1980s when the former Czechoslovakia was behind the Iron Curtain.

Помпео е на двудневно посещение в Германия, където посети мястото на военната си служба по време на студената война, на бившата граница на Желязната завеса, и е планирал да се срещне с лидери, включително и с Ангела Меркел.
Pompeo is on a whirlwind two-day tour of Germany where he has revisited the site of his Cold War military service on the former Iron Curtain border and is slated to meet leaders including Merkel.