Какво е " БИВША ИЗТОЧНА " на Английски - превод на Английски

• former east

Примери за използване на Бивша източна на Български и техните преводи на Английски

Източногерманска марка- парична единица на бивша Източна Германия.
Ostmark- unit of currency in the former East Germany.

Освен инкорпорирането на територията на бивша Източна Германия, алиансът ще остане в същите граници.
Apart from incorporating the territory of the former East Germany, the alliance was going to stay put.

Счита се за еквивалент на щаба на Щази в бивша Източна Германия.
It is considered to be the equivalent of the Stasi headquarters in former East Germany.

Трабантът често е разглеждан като символ на бивша Източна Германия и на икономическия крах на Източния блок като цяло.
It is often seen as symbolic of the former East Germany and the collapse of the Eastern Bloc in general.

Сладко-горчивите му комедии често разказват за любовните взаимоотношения на обикновените хора в бивша Източна Германия.
His bittersweet comedies are often about romantic relationships and normal lives in former East Germany.

Първата жена канцлер и първата жена от бивша Източна Германия, начело на Голямата коалиция още през първия си мандат.
The first female Chancellor and the first from former East Germany, Merkel led a Grand coalition during her first and third term.

След обединението на Германия през 1990 г. списанието става достъпно за читатели в бивша Източна Германия, тиражът надхвърля един милион.
German re-unification in 1990 made it available to a new readership in former East Germany, the circulation exceeded one million.

В бивша Източна Германия животът бе толкова страхотен, че бе необходимо войниците да охраняват Стената с автомати, за да предотвратяват бягствата.
In the former East Germany, life was so great that it was necessary for the soldiers to protect the Wall with machine guns to prevent escape.

Лагерът в Заксенхаузен, северно от Берлин, в бивша Източна Германия, е почистен от отломки и през 2001 там е открит нов изложбен център.
The camp at Sachsenhausen, to the north of Berlin, in the former East Germany, was cleared of rubble, and a new exhibition center was opened there in 2001.

Подкрепата на концепцията, че Бог се занимава лично с хората, варира от 8 процента в бивша Източна Германия до 82 процента във Филипините.
Support for the concept that God is concerned with people in a personal way ranged from 8 percent in the former East Germany to 82 percent in the Philippines.

Това е постигнато с щедра финансова помощ и с„Договора 2+ 4“, който изключва разполагането на сили на НАТО на територията на бивша Източна Германия.
This was achieved by generous financial aid, and by the“2+4 Treaty” ruling out the stationing of foreign NATO forces on the territory of the former East Germany.

Осен дизелов локомотив серия V100 на DR(несъществуваща вече администрация в бивша Източна Германия), представен в оригиналната бяла разцветка със зелени елементи.
Axle diesel engine class V100 of DR(fallen flag railroad operator in former East Germany), presented in the original white coloring with green elements.

Бранденбург, една от петте федерални провинции в бивша Източна Германия, беше един от водещите претенденти за европейския гига завод на Tesla, тъй като предлагаше поне 100 милиона евро помощ на американския производител.
Brandenburg, one of the five federal states in the former East Germany, was one of the top contenders for Tesla's European Gigafactory as it offered at least 100 million euros in aid to the American manufacturer.

За събитието в Дортмунд той се опитва да организира изяви на Михаел Суков, известен природозащитник от бивша Източна Германия, както и на популярния немски телевизионен водещ Джоко Винтершайд.
For the Dortmund event, he is trying to arrange appearances by Michael Succow, a famous environmentalist from the former East Germany, as well as popular German television presenter Joko Winterscheidt.

Наскоро бях в бившата Източна Германия.
We were in the former East Germany.

Може би изненадващо, най-силната подкрепа за Русия е в бившата Източна Германия.
Perhaps surprisingly, the strongest support for Russia is in the former East Germany.

След обединението на Германия през 1990 г. членство получава и бившата Източна Германия.
With German reunification in 1990, the former East Germany also was absorbed into the Community.

АзД се радва на най-силна подкрепа в бившата Източна Германия.
The AfD enjoys its strongest support in the former East Germany.

Наскоро бях в бившата Източна Германия.
I have been to the former East Germany.

Меркел е от бившата Източна Германия.
Martina is from the former East Germany.

Меркел е от бившата Източна Германия.
Merkel is from former East Germany.

Първи германски канцлер от бившата Източна Германия?
The first chancellor from former East Germany?

Аз дойдох от бившата Източна Германия.
I come from the former East Germany.

Той пък идва от бившата Източна Германия.
Well, she does come from the former East Germany.

Русия официално прекратява военното си присъствие в бившата Източна Германия и Балтийските републики.
Russia officially ended its military presence in the former East Germany and the Baltic states.

Русия официално прекратява военното си присъствие в бившата Източна Германия и Балтийските републики.
In 1994 Russia ended its military presence in the former East Germany and the Baltics.

Германия се обединява и провинциите на бившата Източна Германия стават част от ЕС.
Germany is unified, and the Länder of the former East Germany become part of the EU.

Ако изключим бившата Източна Германия обаче, носталгията по миналото не е фактор в политиката.
Yet outside the former East Germany, nostalgia for the past plays no part in politics.

Най-големият воден мост в Европа свързва бившите Източна и Западна Германия по река Елба и е част от проект, посветен на обединението на страната.
This is Europe's largest water bridge over the Elbe River connects the former East and West Germany, as part of the unification project.

През 1989 г., когато падна желязната завеса, основната ми цел беше да възвърна изгубената ни собственост в бившата Източна Германия.
In 1989, when the Iron Curtain fell, my main goal was to re-acquire our lost property in former East Germany.