Какво е " БИВША КОЛОНИАЛНА " на Английски - превод на Английски

• former colonial

Примери за използване на Бивша колониална на Български и техните преводи на Английски

Италия- бивша колониална сила в Либия, изглежда, че също го подкрепя.
Italy, the former colonial power in Libya, wrings its hands.

Абсолютно противоположна е реакцията на Белгия, бивша колониална сила.
He was ousted by a coup supported by Belgium, the former colonial power.

Италия- бивша колониална сила в Либия, изглежда, че също го подкрепя.
Italy, the former colonial power in Libya, denied the accusation.

Но американците не държат чак толкова на Тунис, където Франция- бивша колониална сила и най-голям инвеститор- угаждаше и подкрепяше Бен Али в продължение на десетилетия в материално и идеологическо отношение.
But Americans don't matter much in Tunisia, where France, the former colonial power and largest investor, has indulged and supported Ben Ali for decades, both materially and ideologically.

Италия- бивша колониална сила в Либия, изглежда, че също го подкрепя.
Italy, the former colonial power in Libya, offered its support in helping to bring stability.

В началните етапи на мисията около 400 от войниците са осигурени от Белгия, въпреки че Руанда е бивша белгийска колония и ООН, по принцип, не позволява бивша колониална сила да участва в подобни мироопазващи мисии.
Around 400 of the troops in this early part of the mission were Belgian soldiers, despite the fact that Rwanda had been a Belgian colony, and normally the UN bans the former colonial power from serving in such peace-keeping roles.

Като бивша колониална власт в Африка, Белгия успя да нахрани търсенето си на кафе чрез отглеждане на завода в Конго и Руанда.
As a former colonial power in Africa, Belgium was able to feed its demand for coffee by growing the plant in the Congo and Rwanda.

Франция във всеки случай е последната, която би трябвало да решава проблемите на Мали, след като по начало е създала голяма част от тях като бивша колониална сила, включително наследството от етнически различия в рамките на изкуствени граници, също като Великобритания другаде по света.
France is in any case the last country to sort out Mali's problems, having created quite a few of them in the first place as the former colonial power, including the legacy of ethnic schism within artificial borders- as Britain did elsewhere.

Като бивша колониална сила в Африка, Белгия е имала възможността да подхранва нуждите си от кафените зърна, като отглеждала растението в Конго и Руанда.
As a former colonial power in Africa, Belgium was able to feed its demand for coffee by growing the plant in the Congo and Rwanda.

Бивша колониална сила, Франция се включи през 2013 година в борбата срещу свързаните с терористичната мрежа Ал Кайда ислямисти, които превзеха Северно Мали година по-рано.
Former colonial power France intervened in 2013 to drive out al Qaeda-linked militants who seized northern Mali the year before.

Испания- бивша колониална сила в Латинска Америка и Карибите, също настоява за промяна на подхода, след като боледуващият дългогодишен кубински лидер Фидел Кастро предаде властта на по-малкия си брат Раул през 2008 г.
Spain, a former colonial power in Latin America and the Caribbean, has also been pushing for a change of approach since ailing, long-time Cuban leader Fidel Castro handed power to his younger brother Raul in 2008.

Франция, бившата колониална сила в района, призова също към сдържаност и спокойствие.
The UK, a former colonial power in Zimbabwe, also called for"calm and restraint.".

Италия, бившата колониална власт, проявява особен интерес.
Britain, the former colonial power, has a particular responsibility.

Бившата колониална сила Франция свика извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН.
Former colonial power France has called for an emergency meeting of the UN Security Council.

Изброените са бивши колониални империи.
The funders are former colonial powers.

Бившата колониална сила в Либия, смята страната за част от своята географска сфера на влияние.
As a former colonial power, France considers Syria part of its sphere of influence.

Бунтовническият лидер Моис Чомбе получава прикрита военна и техническа помощ от бившата колониална сила Белгия, както и подкрепа от западни минни компании с интереси в региона.
Rebel leader Moïse Tshombe had covert military and technical backing from the Belgian government, the former colonial power, and support from western mining firms with interests in the area.

Италия, бившата колониална сила в Либия, смята страната за част от своята географска сфера на влияние.
Italy, the former colonial power in Libya, sees stabilizing the country as a matter of national security.

Банката е бившата колониална Шанхайска правителствена сграда, построена в класически гръцки стил с италиански мрамор.
The bank is the former colonial Shanghai Government Building, built in a classical Greek style with Italian marble.

Може би мога да направя коментар за моите уважаеми приятели от бившата колониална власт, които се подготвят да напуснат групата ни.
Perhaps I might make a comment to my honourable friends from the former colonial power who are preparing to leave our group.

Пекин отрича да се меси и осъжда вълненията и обвинява външните правителства, включително САЩ и бившата колониална власт Великобритания, че се намесват във вътрешните работи на страната.
Beijing denies meddling, has condemned the unrest and blamed foreign governments, including the United States and former colonial power Britain, of interfering in the country's internal affairs.

Деколонизацията не започна преди бившите колониални империи, и империите от финансови капитали от чието име оперираха, да създадат новите си средства за поддръжане на контрол.
Decolonisation did not take place until the former colonial powers and the empires of capital on whose behalf they operated had established other means of retaining control.

Националноосвободителните движения бяха дошли на власт в по-голямата част от бившия колониален свят, както и популистки движения в Латинска Америка.
And of course, the national liberation movements had come to power in most of the former colonial world(as well as various versions of populist movements in Latin America).

Великобритания е бивш колониален наблюдател в Кипър и все още има две действащи военни бази на острова.
Britain is a former colonial overseer in Cyprus, and today operates two military bases on the island.

Като бивш колониален владетел на Либия, Италия от десетилетия култивира тесни икономически и политически връзки със северноафриканската страна.
As Libya's former colonial ruler, Italy has for decades cultivated close economic and political ties with the North African country located just across the Mediterranean from the Italian peninsula.

Бившите колониални империи на Западна Европа лежеше в руини и вече не са в състояние да контролират своите колонии.
The former colonial empires of Western Europe were in shambles and no longer had the ability to manage their colonies.

Лумумба наистина е убит следващия януари, но бившите колониални владетели на Конго- белгийците- носят лъвския пай от вината за това.
Lumumba was indeed assassinated the following January, but the Congo's former colonial rulers- the Belgians- deserve the lion's share of the blame.

Огромен брой ново население от бившите колониални територии- мюсюлмани, африканци и хора от Карибите- днес живее в метрополиите на Европа.
A vast new population of Muslims, Africans and West Indians from former colonial territories now resides, for instance, in metropolitan Europe.

Като бивши колониални владетели европейците са песимисти относно постижимото в конфликтни зони като Близкия изток.
As former colonial powers, Europeans are pessimistic about what can be achieved in conflict zones such as the Middle East.

Той нарече„двулични“ бившите колониални сили- от ЕС като Франция и Великобритания- и опитващи се да изкупят собствените си грехове.
The president said“hypocritical” former colonial powers like France and Britain were trying to atone for their own sins.